quiet oor Spaans

quiet

/kwaɪət/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

With little or no sound; denoting absence of disturbing noise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tranquilo

adjektief manlike

with little sound

My dream is to live a quiet life in the country.
Mi sueño es vivir una vida tranquila en el campo.

silencioso

adjektief manlike

with little sound

It is so quiet you can hear the clock tick behind the wall.
Es tan silencioso que puedes oír el tictac del reloj detrás de la pared.

quieto

adjektief manlike

with little sound

I ordered the children to stay quiet, but they kept on making noise.
Mandé a los niños que se quedaran quietos, pero continuaban haciendo ruidos.

silencio · calmo · calmar · pacífico · tranquilidad · callado · silente · callar · poco · reservado · calma · detenido · discreto · bajo · sosegado · sosiego · apacible · paz · tranquilizar · sereno · quietud · sosegar · calmado · aquietar · quedo · taciturno · calmoso · descanso · reposo · serenidad · sencillo · calmarse · acallar · amainar · calladito · callado, -a · callarse · contenido · desanimado · disipar · el silencio · en privado · hacer callar · la tranquilidad · lleno de calma · manso · quedarse en silencio · recogido · recoleto · silencioso, -a · sosegada · tranquilizarse · tranquilo, -a · tímido · íntimo · desierto · pausa · apagado · ligero · interrumpir · recorrer · sosegarse · sensato · sobrio · derribar · retirado · suspender · seguro · matar · aplazar · atravesar · deprimir · vencer · demoler · abatir · sordo · desalentar · agotar · descansado · reposado · silenciosa · suave · inactivo · libre · moderado · prudente · ocioso · estúpido · obediente · pacato · inmovilidad · callada · calmada · desocupado · en vano · pacífica · relajado · tranquila

Quiet

Soortgelyke frases

quiet possession
posesión pacífica y tranquila

quiet room
sala de reposo

Quiet PC
Silent pc

on the quiet
a escondidas · a la chita callando · bajo mano · en secreto

Quiet Please!
Quiet Please!

quiet lime
cal magra

voorbeelde

she asked, after Marco went quiet.
—preguntó, después de que Marco se quedara en silencio.

Months of trying to keep Pandora still and quiet and safe.
Durante mucho tiempo, iba a tener que mantener a Pandora tranquila y segura.

The location is excellent, 5 minutes from Time Square but in a quiet street. Everything is walkable from here.
Muy bien ubicado para salir a la noche en la zona de Time Square y con los medios de transporte públicos de la ciudad.

Gently, like a quiet whisper of air, she touched his hand and then opened the car door and was gone.
Dulcemente, como un soplo de aire, le tocó la mano y luego se apeó del coche.

Joyce has also been going round saying that a vote for her is a vote for peace and quiet at home.
Joyce también ha ido diciendo por ahí que un voto por ella es un voto por la paz y la tranquilidad en casa.

I was extremely quiet about my personal life.
Yo era extremadamente reservado con respecto a mi vida personal.

In a lecture to the students of the United States National War College in 1946, the legendary Ambassador George Kennan said, “You have no idea how much it contributes to the general politeness and pleasantness of diplomacy when you have a quiet little armed force in the background.”
En una conferencia que dio a los estudiantes del United States National War College, en 1946, el legendario Embajador George Kennan dijo que contar con unas fuerzas armadas calladitas, entre bastidores, contribuye enormemente a que la diplomacia sea civilizada y agradable.

Quinn was as quiet as I while we waited.
Quinn estaba tan quieto como yo mientras esperamos.

It was very quiet in the room, like everyone had gone away to heaven.
La habitación estaba muy tranquila, como si todo el mundo se hubiera ido al cielo.

It’s quiet, which I like,’ replied Erika, spooning the cold yoghurt into her mouth.
Es tranquilo, lo cual me gusta —dijo Erika, y se metió una cucharada de yogur helado en la boca.

Within the Tao domain a heavy quiet descended.
Dentro del dominio de los Tao descendió un pesado silencio.

Fern, possibly shocked by her grandmother’s harsh tone, quiets down to a soft whimper.
Fern, probablemente sorprendida del áspero tono que ha empleado su abuela, acalla el timbre de sus sollozos.

All the children remain quiet a moment.
Todos los niños se quedan quietos un instante.

Now we stayed as quiet as possible.
Ahora permanecíamos lo más silenciosos posible.

Fellows explained his presence in Chicago in a quiet, convincing way.
Arma explicó su presencia en Chicago tranquila y convincentemente.

The weather had become quite quiet again, but it was never as constant and dependable as before.
El tiempo había calmado otra vez, pero ya no fue nunca tan constante ni de confiar como antes.

Let's go someplace quiet so we can talk.
Vamos a un sitio donde podamos hablar en paz.

He endlessly tormented his quiet younger brother.
Atormentaba continuamente a su callado hermano pequeño.

It had been quiet when, all of a sudden, I heard the clatter of boots.
Todo era quietud cuando de repente oí el taconeo de las botas.

Olamon, we’ll keep this quiet.
—Señor Olamon, vamos a llevar esto en secreto.

I’m sure he has a plan, but he’s keeping quiet about it.
Estoy seguro de que tiene un plan de investigación, pero guarda silencio.

The staff was very personable and the rooms were nice and comfortable and very quiet.
La cercanía al aeropuerto.Es ideal para ello.El hotel está muy bien cuidado tanto en las instalaciones comunes como las habitaciones.El personal excelente.

Be quiet, gentlemen.
Todos quietos, señores.

Now she is quiet because she knows that my thoughts are busy.
Ahora está callada porque sabe que mis pensamientos andan atareados.

This MP officer asked me, “If you held a certain opinion of someone or something, you might be quiet about it.
Ese oficial de la PM me preguntó: —Si tienes cierta opinión sobre algo o alguien, puedes callártela.