raise awareness oor Spaans

raise awareness

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aumentar la concientización

concienciar

werkwoord

despertar conciencia

Facebook events have been created to raise awareness of the planned plant.
Se han creado eventos en Facebook con el fin de despertar conciencia acerca de este proyecto de central eléctrica.

fomentar una mayor concientización

mejorar la concientización

Soortgelyke frases

awareness-raising activity
actividad de sensibilización

awareness-raising campaign
campaña de sensibilización

awareness-raising activities
actividades de concienciación

public-awareness raising
concienciación de la población · sensibilización de la población

dissemination, training and awareness-raising
difusión, capacitación y sensibilización

a campaign to raise public awareness
una campaña de sensibilización ciudadana

advocacy and awareness-raising partnership
asociación de colaboración con fines de promoción y concienciación

to raise awareness of
sensibilizar

raising awareness
concienciación · sensibilización

voorbeelde

Most importantly, the Commission contributed to raising awareness among the Guatemalan population of the need to end impunity.
Lo que es más importante: la Comisión contribuyó a concienciar a la población de Guatemala de la necesidad de acabar con la impunidad.

raise awareness among potential partner organisations and encourage their participation in its activities
efectuará una labor de concienciación entre organizaciones socias potenciales y alentará su participación en sus propias actividades

They offer support to men and provide information, fund research, raise awareness and improve care.
Ofrece apoyo a varones y proporciona información, patrocina investigaciones, crea conciencia y mejora la atención.

They can also encourage dialogue at the national level and raise awareness about the situation of migrants
También pueden fomentar el diálogo en el ámbito nacional y aumentar la conciencia sobre la situación de los migrantes

This will raise awareness of where improvements need to be made.
Dicha encuesta permitirá aclarar los aspectos necesitados de mejoras.

We will start by informing parliaments and raising awareness around the outcome of this week’s High-level Meeting.
Comenzaremos informando a los parlamentos y sensibilizando sobre los resultados de la Reunión de Alto Nivel celebrada esta semana.

In the area of prevention, emphasis is placed on raising awareness and improving training.
En el ámbito de la prevención, se hace hincapié en la sensibilización y en la mejora de la capacitación.

Empowering Indian women to improve their access to water through training and raising awareness
Potenciación de la mujer en la India para mejorar su acceso al agua mediante la capacitación y la concienciación

A hui (meeting) and a concert were held to raise awareness about the need to prevent violence.
Se celebró una hui (reunión) y un concierto para crear conciencia sobre la necesidad de prevenir la violencia.

- raising awareness of the VPA,
- divulgar el AAV;

I'm moonwalking 37 miles to raise awareness for people whose ring finger is longer than their pointer finger.
Caminaré unos 60 km para crear conciencia por la gente cuyo dedo anular es más largo que su dedo mayor.

The Commission works to raise awareness of the importance of gender equality in sport.
La Comisión trabaja en pro de la sensibilización acerca de la importancia de la igualdad de género en el deporte.

UNMISS also supported women’s groups throughout South Sudan that raised awareness on this issue to facilitate policy development
La UNMISS también apoyó a los grupos de mujeres de todo el territorio de Sudán del Sur que fomentaban la concienciación sobre esta cuestión para facilitar la elaboración de políticas

a) Raising awareness among policy and decision makers of the adverse effects of mercury and mercury compounds
a) Aumentando los conocimientos de los encargados de establecer políticas y adoptar decisiones sobre los efectos adversos del mercurio y los compuestos de mercurio

to disseminate information and raise awareness on environmental issues, including forest fire prevention
divulgar información y fomentar la sensibilización en torno a los temas medioambientales, incluida la prevención de incendios forestales

· If there are no plans to raise awareness about the Declaration, why not?
· Si no hay planes para crear conciencia sobre la Declaración, ¿por qué no?

Take concrete actions to raise awareness of corruption as a serious criminal offence
Tomar medidas concretas para concienciar de que la corrupción es un delito grave

Speakers highlighted the need for raising awareness on technical assistance, as well as ways to access it.
Los oradores pusieron de relieve la necesidad de promover la toma de conciencia sobre la asistencia técnica, así como la forma de acceder a ella.

C. Other international programmes raising awareness of new and renewable sources of energy
Otros programas internacionales de sensibilización sobre las fuentes de energía nuevas y renovables

The Youth Police also raises awareness about sexual abuse, drugs and alcohol through a weekly television program.
La policía juvenil también lleva a cabo una labor de sensibilización acerca de los abusos sexuales, los estupefacientes y el alcohol a través de un programa de televisión semanal.

raise awareness of the authenticity of European protected designations of origin, protected geographical indication and traditional specialities guaranteed.
aumentar el conocimiento sobre la autenticidad de las denominaciones de origen protegidas europeas, indicaciones geográficas protegidas y especialidades tradicionales garantizadas.

· Identify training programmes and activities to test, raise awareness of and demonstrate toolkit
· Determinar programas y actividades de capacitación para comprobar el instrumental, concienciar sobre el mismo y demostrarlo

The objectives of the Forum were to raise awareness about human trafficking, forge new partnerships and facilitate cooperation
Sus objetivos fueron concienciar acerca de la trata de personas, establecer nuevas alianzas y facilitar la cooperación

16- to raise awareness about gender neutral classification systems
16- Sensibilizar sobre sistemas de clasificación no discriminatorios en cuanto al género

We also continue to raise awareness of the health risks associated with smoking.
También seguimos sensibilizando sobre los riesgos para la salud asociados al hábito de fumar.