principle of reciprocity
reciprocidad
reciprocative oor Spaans
reciprocative
en
(archaic) Reciprocated; giving back to one another.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
recíproco
Her feeling for him was reciprocated.
Sus sentimientos por él fueron recíprocos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whereas it is desirable to follow the technical requirements adopted by the United Nations Economic Commission for Europe in its Regulation No # (uniform provisions concerning the approval of diesel engines with regard to the emission of gaseous pollutants), which is annexed to the Agreement of # March # concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts
¿ Pero que pasa esta noche?eurlex eurlex
The Commission will continue to engage with Bulgaria, Romania and Canada, to ensure that the 1 December 2017 deadline for achieving full visa reciprocity will also be met.
Soy director de películas...... y estoy formando una compañía nueva con Bronco Billyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Reciprocal violence is in the interest of neither Israelis nor Palestinians and serves only to undermine the prospects for peace in the region.
Te fuiste, ella te creyó muertoUN-2 UN-2
Whereas Council Regulation (EEC) No 2210/80 of 27 June 1980 on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Sweden relating to certain measures intended to promote the reproduction of salmon in the Baltic Sea (1) provides that the amount of the Community contribution must be equal to the actual costs to the Swedish authorities of breeding, tagging and releasing the quantity of smolt necessary to produce a quantity of salmon equal to the non-reciprocal quota allocated to the Community in the Swedish fishery zone for the year during which the contribution is to be granted;
¿ Dónde estaban todos los gatos?EurLex-2 EurLex-2
He argued that non-violence, dialogue and reciprocal arrangements provided the best way forward.
Muchacho, yo soy tu amigo fiel.- ¡ Yee- haw!UN-2 UN-2
During the transitional period the Parties will also reciprocally recognise test reports and related documents issued by designated conformity assessment bodies of the other party in accordance with the provisions of this Annex.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
Technology» for the «development» or «production» of reciprocating diesel engine ground vehicle propulsion systems having all of the following:
Dígale que la cambie por míEurLex-2 EurLex-2
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countries
Entra en el cocheoj4 oj4
For developing countries and LDCs that are not covered by the free trade agreements or the non-reciprocal preference programmes, their textiles and clothing are subject to MFN duties.
Francamente, no lo creoUN-2 UN-2
The decision to grant such reciprocity to a donor country shall be based on the transparency, consistency and proportionality of the aid provided by that donor, including its qualitative and quantitative nature.
No me lo van a aceptarEurLex-2 EurLex-2
It has failed to reciprocate the sincere and constructive approach and proposals by the Arab Group, whose high-level delegation is currently with us.
Oye, vaya forma de ser olvidadoUN-2 UN-2
“Even in the support you get from your family, there’s a tacit agreement of reciprocity,” she continued.
Está por ahíLiterature Literature
In addition, breeding bodies in third countries should accept as a matter of reciprocity breeding animals and their germinal products from the respective breed society or breeding operation recognised in the Union.
La mayor parte de las reacciones leves a la insulina, en el punto de inyección, se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanasEurLex-2 EurLex-2
The Parties undertake to promote cultural cooperation with the aim of reinforcing the existing links between their peoples and to encourage the mutual knowledge of their respective languages and cultures while respecting creative freedom and reciprocal access to cultural values.
Me pregunto si podríamos coger algo de champagneEurLex-2 EurLex-2
15.2.2 Kosovo shall continue to be bound, on the basis of reciprocity where appropriate, by all international agreements and other arrangements in the area of international cooperation that were concluded by UNMIK for and on behalf of Kosovo, and which are in effect on the date of the entry into force of this Settlement.
para los Estados miembros cuya RNB per cápita (PPC) media #-# sea igual o superior al # % e inferior al # % de la media de la EU-#: el #,# % de su PIBUN-2 UN-2
In this regard, he calls on the Commission to submit to the European Parliament an annual Progress report concerning the implementation of the main objectives of the new policy, including the assessment of the observance by the third countries of the rules governing the EU internal market, such as transparency, principle of reciprocity, compliance with the EU competition law.
Así que empecé una verdadera campaña de propagación de esta falsa notoriedadnot-set not-set
Holdings in AT1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where there is a reciprocal cross holding that the competent authority considers to have been designed to inflate artificially the own funds of the institution
Se lo he dicho como # vecesEurLex-2 EurLex-2
When two or more lamps are part of the same assembly of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps, approval is granted only if each of these lamps satisfies the requirements of this Regulation or of another Regulation.
Los recipientes de las muestrasEurLex-2 EurLex-2
In fact, for the good of the State and of society, it is fundamentally important to safeguard the family founded on marriage, accepted as an act that seals the reciprocal commitment, expressed and supervised publicly, the full assumption of responsibility towards the other and to the children with its entitlement to rights and duties, as the primary social nucleus on which the nation founds its life.
El padre de Tenoch, era accionista mayoritario...... en un club deportivo.Por lo que su hijo...... tenía libre acceso a las instalaciones los lunes...... día en que permanecía cerrado al públicovatican.va vatican.va
However, members responsible for administering or running a union must be Ivorian nationals or nationals of any other State with which reciprocity agreements covering occupational protection and the right to organize have been concluded, and must be in possession of their civil and political rights, in accordance with the provisions of the organic laws on voter eligibility that govern these.
Esto se explica por una serie de factores, entre los que se cuentan el interés de las partes interesadas externas, tales como el Parlamento Europeo y el Consejo, en observaciones rápidas sobre el rendimiento de los PM, el desafío que supone asignar un impacto a la investigación a más largo plazo y el objetivo elegido por los grupos de expertos independientes que han llevado a cabo los ejerciciosUN-2 UN-2
A reciprocal infidelity will render the charm far more potent.
Andrew, ¿ a dónde vas?Literature Literature
The EDPS notes that reciprocity might lead to transfer personal data to countries where no guarantees can be provided in terms of democratic standards and adequate level of data protection
Y por qué ponen biblias en las habitaciones de los hotelesoj4 oj4
The aim of this strategy is to enhance fathers’ and mothers’ awareness of the processes, characteristics and possible difficulties involved in dealing with children, and to promote dialogue, reciprocal confidence and communication with them.
Estados miembrosUN-2 UN-2
This agreement, which was in addition to the 1980 bilateral fisheries agreement between the European Union and Norway, allowed for reciprocal access between those three countries to fish up to 4 nautical miles from their respective baselines in the Skagerrak and Kattegat, which are the waters between the North Sea and the Baltic Sea.
Ésta es una sección judíaEurLex-2 EurLex-2
The competent authority may refuse to grant an approval if there is no reciprocity as regards wet leasing between the Member State concerned or the Community and the third country where the wet-leased aircraft is registered.
coordinar la aplicación de los métodos a que se refiere la letra a) por los laboratorios nacionales de referencia mediante la organización de pruebas comparativas y, en particular, de ensayos de aptitudEurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.