record crop oor Spaans

record crop

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cosecha excelente

voorbeelde

“Record Crops —Plenty of Good Food”
“Cosechas que establecen marca... abundancia de buen alimento”

Record Crops, but Food Shortages —Why?
Excelentes cosechas, pero escaseces de alimentos... ¿por qué?

In the 1983-84 season, though hit by drought five Sahelian countries produced record crops of cotton.
En la cosecha de 1983-1984, cinco países sahelianos establecieron marcas en la producción de algodón a pesar de ser azotados por la sequía.

These books are mainly records—crop reports, births, deaths, marriages—that sort of thing.
Son registros principalmente; de cosechas, nacimientos, muertes, matrimonios y cosas por el estilo.

Only at home was everything ideal: record crops and the lowest crime rate in memory.
Solamente en la patria era todo perfecto: cosechas excelentes y el índice de delincuencia más bajo que se recordaba.

Soya bean prices and volatility eased as a result of record crops in South America.
Los precios de los granos de soja se habían estabilizado gracias a las cosechas récord obtenidas en Sudamérica.

India is another special case, where another record crop of over 12 million tonnes contributed to ending stocks as of August 2001.
India constituye otro caso especial: una cosecha récord de más de 12 millones de toneladas repercute en las existencias a finales de la campaña de agosto de 2001.

After a record grain harvest of 466 million metric tons in 1995, another record crop of 475 million metric tons was expected in 1996.
La inundación del río Amarillo de 1938 fue la tercera, con 500,000 a 700,000 muertes. Después de una cosecha récord de cereales de 466 millones de toneladas métricas en 1995, se esperaba otra cosecha récord de 475 millones de toneladas métricas en 1996.

In Cameroon, where cotton is the main source of income for nearly five million people, record crops were posted last year and the year before.
En Camerún, donde el algodón es la principal fuente de ingresos para casi cinco millones de personas, se obtuvieron recolecciones sin precedentes el año pasado y el antepasado.

Over the past three and a half years, significant economic growth has taken place in the urban centres and food security has improved, with record crop yields
Durante los últimos tres años y medio, se ha registrado un importante crecimiento económico en los centros urbanos y la seguridad alimentaria ha mejorado, lográndose cosechas sin precedentes

Over the past three and a half years, significant economic growth has taken place in the urban centres and food security has improved, with record crop yields.
Durante los últimos tres años y medio, se ha registrado un importante crecimiento económico en los centros urbanos y la seguridad alimentaria ha mejorado, lográndose cosechas sin precedentes.

Following two record crops in succession, world cereal market prices fell to their lowest level for five years and growth in demand on world markets slowed down.
En el mercado de los cereales, debido a la sucesión de dos cosechas excepcionalmente abundantes, los precios mundiales cayeron hasta su nivel más bajo en los últimos cinco años. Se ha reducido asimismo el ritmo de crecimiento de la demanda mundial.

Production of wheat will likely decline after recent record crops. However, because of ample carry-in stocks global supplies are forecast to be similar to the previous year’s.
Sin embargo, si bien los precios de exportación se estabilizaron recientemente, bajaron considerablemente desde diciembre porque las compras disminuyeron.

The price of olive oil has an effect on consumption as well, as was demonstrated as a result of the record crops in the 1995 / 96 and 1997 / 98 marketing years.
Como qued demostrado con las cosechas r cord de las campa as de comercializaci n de 1995-1996 y 1997-1998, el precio del aceite de oliva tiene tambi n su incidencia en el consumo.

The price of olive oil has an effect on consumption as well, as was demonstrated as a result of the record crops in the 1995/96 and 1997/98 marketing years.
Como quedó demostrado con las cosechas récord de las campañas de comercialización de 1995 - 1996 y 1997 - 1998, el precio del aceite de oliva tiene también su incidencia en el consumo.

Considerable reductions in pesticide use have been recorded in crops with modified resistance.
Por otro lado, se ha constatado una considerable reducción del uso de pesticidas en los cultivos con resistencia modificada.

Earlier this year the country saw a record soybean crop.
A principios de este año se produjo una cosecha récord de granos de soja [eng] en este país.

All harvested areas of industrial crops, regardless of use, shall be recorded here (including crops used for renewable energy production).
Se registrarán aquí todas las superficies cultivadas con cultivos industriales, con independencia de su uso (incluidos los utilizados para producir energía renovable).

Overall, latest estimates (available at the end of December) indicate cereal production to be low in 2001 at just above 201 million tonnes and about 12.7 million tonnes (or some 6 %) down from last year's record crop, although still slightly higher than that of 1999.
En conjunto, según los últimos cálculos disponibles, correspondientes a finales de diciembre, la producción de cereales disminuyó en 2001 a 201 millones de toneladas, es decir, unos 12,7 millones de toneladas (o un 6%) menos que en la cosecha récord anterior, si bien se situó ligeramente por encima de la de 1999.

Our kolkhoz set a five-year potato crop record.
Nuestro koljós estableció un récord quinquenal... en cosechar patatas.

Development of computer hardware [devices] for keeping farm crop records up to date or recording and tracking animals
Desarrollo de hardware de ordenador [dispositivos] para actualizar registros de cultivos agrícolas hasta la fecha o registro y rastreo de animales

Significant improvements in yields were recorded in these crops as to give rise to the term “Green Revolution”.
Las cosechas de estos cultivos aumentaron lo bastante como para que se acuñara la expresión “revolución verde”.