regular national application oor Spaans

regular national application

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

solicitud nacional regular

Soortgelyke frases

regular national application under the PCT
solicitud nacional regular según el PCT

voorbeelde

(17) At present, the principle of mutual recognition of licences issued in a Member State is obstructed by the regular application of national provisions on the validity of licences and the periodicity of medical examinations.
(17) El principio del reconocimiento recíproco de los permisos expedidos por los Estados miembros está actualmente obstaculizado por la aplicación regular de disposiciones nacionales que regulan los períodos de validez de los permisos y la periodicidad de los reconocimientos médicos.

b In accordance with General Assembly resolutions # and # assessments for the International Tribunal are based in part on the scale of assessments applicable to the United Nations regular budget and in part on the scale of assessments applicable to peacekeeping operations
b De conformidad con las resoluciones # y # de la Asamblea General, las cuotas del Tribunal Internacional se basan en parte en la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y en parte en la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz

This Programme's human and social perspective benefits all foreigners who are nationals of the States members and associated States of MERCOSUR, with the applicant's nationality being the criterion for regularization
El citado programa refleja una perspectiva humana y social en la materia, beneficiando a todos los extranjeros nativos de los Estados Parte y Asociados del MERCOSUR, siendo el criterio de regularización la nacionalidad del solicitante

This Programme’s human and social perspective benefits all foreigners who are nationals of the States members and associated States of MERCOSUR, with the applicant’s nationality being the criterion for regularization.
El citado programa refleja una perspectiva humana y social en la materia, beneficiando a todos los extranjeros nativos de los Estados Parte y Asociados del MERCOSUR, siendo el criterio de regularización la nacionalidad del solicitante.

(v) which comes from cows and production holdings which are checked at regular intervals by the competent national authorities in application of Article 11 (1) in particular;
v ) procedente de vacas y de explotaciones de producción que sean objeto de un control periódico por parte de las autoridades nacionales competentes , en aplicación , en particular , de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 11 ;

In accordance with General Assembly resolutions 62/230 and 63/255, assessments for the Tribunal are based in part on the scale of assessments applicable to the United Nations regular budget and in part on the scale of assessments applicable to peacekeeping operations.
De conformidad con las resoluciones 62/230 y 63/255 de la Asamblea General, las cuotas del Tribunal se basan en parte en la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y en parte en la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz.

In accordance with General Assembly resolutions 64/240 and 65/253, assessments for the Tribunal are based in part on the scale of assessments applicable to the United Nations regular budget and in part on the scale of assessments applicable to peacekeeping operations.
De conformidad con las resoluciones de la Asamblea General 64/240 y 65/253, las cuotas del Tribunal se basan en parte en la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y en parte en la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz.

In accordance with General Assembly resolutions 64/239 and 65/252, assessments for the Tribunal are based in part on the scale of assessments applicable to the United Nations regular budget and in part on the scale of assessments applicable to peacekeeping operations.
De conformidad con las resoluciones de la Asamblea General 64/239 y 65/252, las cuotas del Tribunal se basan en parte en la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y en parte en la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz.

In accordance with General Assembly resolutions 66/238 and 67/242, assessments for the Tribunal are based in part on the scale of assessments applicable to the United Nations regular budget and in part on the scale of assessments applicable to peacekeeping operations.
De conformidad con las resoluciones de la Asamblea General 66/238 y 67/242, las cuotas del Tribunal se basan en parte en la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y en parte en la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz.

In accordance with General Assembly resolutions 62/229 and 63/254, assessments for the Tribunal are based in part on the scale of assessments applicable to the United Nations regular budget and in part on the scale of assessments applicable to peacekeeping operations.
De conformidad con las resoluciones 62/229 y 63/254 de la Asamblea General, las cuotas del Tribunal Internacional se basan en parte en la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y en parte en la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz.

Annual budget appropriations are funded by assessments to Member States # per cent in accordance with the scale of assessments applicable to the United Nations regular budget and # per cent in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations
Las consignaciones presupuestarias anuales se financian mediante cuotas asignadas a los Estados Miembros, en un # % conforme a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y en un # % conforme a la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz

b) Annual budget appropriations are funded by assessments to Member States # per cent in accordance with the scale of assessment applicable to the United Nations regular budget and # per cent in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations
b) Las consignaciones presupuestarias anuales se financian mediante cuotas asignadas a los Estados Miembros, en un # % conforme a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y en un # % conforme a la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz

Annual budget appropriations are funded by assessments to Member States # per cent in accordance with the scale of assessment applicable to the United Nations regular budget and # per cent in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations
Las consignaciones presupuestarias anuales se financian mediante cuotas fijadas a los Estados Miembros, el # % de ellas a tenor de la escala de prorrateo de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y el otro # % conforme a la escala de prorrateo aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz

In accordance with General Assembly resolutions 66/240 A and 67/244 A, assessments for the Mechanism are based in part on the scale of assessment applicable to the United Nations regular budget and in part on the scale of assessment applicable to peacekeeping operations.
De conformidad con las resoluciones de la Asamblea General 66/240 A y 67/244 A, las cuotas del Mecanismo se basan en parte en la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y en parte en la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz.

In accordance with General Assembly resolutions 66/239 and 67/243, assessments for the International Tribunal are based in part on the scale of assessment applicable to the United Nations regular budget and in part on the scale of assessment applicable to peacekeeping operations.
De conformidad con las resoluciones de la Asamblea General 66/239 y 67/243, las cuotas del Tribunal Internacional se basan en parte en la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y en parte en la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz.

In accordance with General Assembly resolutions 60/243 and 61/242, assessments for the International Tribunal are based in part on the scale of assessments applicable to the United Nations regular budget and in part on the scale of assessments applicable to peacekeeping operations.
De conformidad con las resoluciones 60/243 y 61/242 de la Asamblea General, las cuotas del Tribunal Internacional se basan en parte en la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y en parte en la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz.

Annual budget apportionments are funded by assessments to Member States, 50 per cent in accordance with the scale of assessment applicable to the United Nations regular budget and 50 per cent in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations.
Las consignaciones presupuestarias anuales se financian mediante cuotas asignadas a los Estados Miembros, en un 50% conforme a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y en un 50% conforme a la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz.

Annual budget apportionments are funded by assessments to Member States, 50 per cent in accordance with the scale of assessments applicable to the United Nations regular budget and 50 per cent in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations.
Las consignaciones presupuestarias anuales se financian mediante cuotas asignadas a los Estados Miembros, un 50% conforme a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y un 50% conforme a la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz.

Annual budget appropriations are funded by assessments to Member States, 50 per cent in accordance with the scale of assessment applicable to the United Nations regular budget and 50 per cent in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations.
Las consignaciones presupuestarias anuales se financian mediante cuotas asignadas a los Estados Miembros, en un 50% conforme a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y en un 50% conforme a la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz.

Annual budget apportionments are funded by assessments on Member States, 50 per cent in accordance with the scale of assessment applicable to the United Nations regular budget and 50 per cent in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations.
Las consignaciones presupuestarias anuales se financian mediante cuotas asignadas a los Estados Miembros, en un 50% conforme a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y en un 50% conforme a la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz.

Annual budget apportionments are funded by assessments to Member States, 50 per cent in accordance with the scale of assessments applicable to the United Nations regular budget and 50 per cent in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations.
Las consignaciones presupuestarias anuales se financian mediante cuotas prorrateadas entre los Estados Miembros, un 50% conforme a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y un 50% conforme a la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz.

Annual budget apportionments are funded by assessments on Member States, 50 per cent in accordance with the scale of assessments applicable to the United Nations regular budget and 50 per cent in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations.
Las consignaciones presupuestarias anuales se financian mediante cuotas de los Estados Miembros, en un 50% conforme a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y en un 50% conforme a la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz.