regulated futures contract oor Spaans

regulated futures contract

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contrato de futuros regulado

manlike

voorbeelde

To express our concern in relation to the excessive speculation and lack of regulation in futures contract markets, which is one of the main causes of the increase in oil prices.
Expresar su preocupación en relación a la excesiva especulación y la falta de regulación en los mercados de contrato a futuro, lo cual constituye una de las causas principales de la exacerbación de los precios del petróleo.

To express our concern in relation to the excessive speculation and lack of regulation in futures contract markets, which is one of the main causes of the increase in oil prices
Expresar su preocupación en relación a la excesiva especulación y la falta de regulación en los mercados de contrato a futuro, lo cual constituye una de las causas principales de la exacerbación de los precios del petróleo

In this regard, we urge the authorities responsible for regulating the futures contract markets of the New York and London stock exchanges to take the necessary measures to eliminate the speculation factor from international oil prices
En ese sentido, exhortan a las autoridades regulatorias de los mercados de contratos a futuro de las bolsas de valores de Nueva York y Londres a tomar las medidas necesarias para lograr la eliminación del factor especulativo en los precios internacionales del petróleo

In this regard, we urge the authorities responsible for regulating the futures contract markets of the New York and London stock exchanges to take the necessary measures to eliminate the speculation factor from international oil prices.
En ese sentido, exhortan a las autoridades regulatorias de los mercados de contratos a futuro de las bolsas de valores de Nueva York y Londres a tomar las medidas necesarias para lograr la eliminación del factor especulativo en los precios internacionales del petróleo.

Does it intend to adopt legislation to regulate and restrict futures contracts and render them public and transparent, in order to prevent food speculation?
¿Se plantea aprobar una legislación que regule, limite y haga públicos y transparentes los contratos de futuros para evitar la especulación de alimentos?

a definitive system for regulating future road transport market access between Contracting Parties on the basis of reciprocity
un sistema definitivo de regulación del futuro acceso al mercado del transporte por carretera entre las dos Partes en régimen de reciprocidad

a definitive system for regulating future road transport market access between Contracting Parties on the basis of reciprocity.
un sistema definitivo de regulación del futuro acceso al mercado del transporte por carretera entre las dos Partes en régimen de reciprocidad.

- a definitive system for regulating future road transport market access between Contracting Parties on the basis of reciprocity.
- un sistema definitivo de regulación del futuro acceso al mercado del transporte por carretera entre las dos Partes en régimen de reciprocidad.

The clearing house was set up by GAFTA for the purpose of regulating transactions in futures contracts and its principal purpose is to facilitate the transmission of documents, payments, settlements, notices and other relevant matters between members on the terms of the Regulations of the LGFM.
La GAFTA estableció la cámara de compensación con el propósito de regular las transacciones que son objeto de las operaciones a plazo y su objetivo principal es el de facilitar la transmisión de documentos, pagos, liquidaciones, anuncios y otras cuestiones pertinentes entre miembros, en las condiciones del Reglamento del LGFM.

- a definitive system for regulating future road transport market access between the Contracting Parties on the basis of reciprocity.
- un sistema definitivo de regulación del futuro acceso al mercado del transporte por carretera entre las dos Partes contratantes en régimen de reciprocidad.

In that connection, the new family law introduced the concept of a marriage contract regulating financial relations between future spouses.
A este respecto, el nuevo Código de la Familia introduce el concepto de un contrato de matrimonio que rige las relaciones financieras entre los futuros esposos.

The “Request for Proposal” explains all requirements, procedures and applicable regulations and includes a draft of the future contract between the parties.
El “pedido de propuesta” explica todos los requisitos, los procedimientos y las normas aplicables e incluye un proyecto del futuro contrato entre las partes.

The “Request for Proposal” explains all requirements, procedures and applicable regulations and includes a draft of the future contract between the parties
El “pedido de propuesta” explica todos los requisitos, los procedimientos y las normas aplicables e incluye un proyecto del futuro contrato entre las partes

The definition of commodity derivatives includes certain futures contracts traded on regulated markets which are physically settled where those contracts possess the characteristics of financial instruments.
La definición de derivados de materias primas incluye ciertos contratos de futuros negociados en mercados regulados que se liquidan en especie cuando esos contratos tienen las características de instrumentos financieros.

- a definitive system for regulating future road transport market access between the two Contracting Parties on the basis of reciprocity.
- un sistema definitivo de regulación del futuro acceso al mercado del transporte por carretera entre las dos Partes contratantes en régimen de reciprocidad.

If the Commission does find evidence that it is necessary to overhaul the regulation on trade in agricultural commodity future contracts, what could the possible legal and technical instruments be?
Si la Comisión encuentra pruebas de que es necesario revisar el Reglamento sobre comercio en contratos de futuros sobre productos básicos agrícolas, ¿cuáles podrían ser los instrumentos jurídicos y técnicos?

The definition of commodity derivatives employed for the purposes includes certain futures contracts traded on regulated markets (or MTF) which are physically settled where those contracts possess the characteristics of financial instruments.
La definición de derivados de materias primas empleada para este propósito incluye ciertos contratos de futuros negociados en mercados regulados (o MTF), que se liquidan en especie cuando esos contratos tienen las características de los instrumentos financieros.

Futures exchanges were described as rule-driven, regulated markets that depended on the integrity of contracts and required reasonably predictable correlation between spot and futures prices
Los mercados de futuros se describieron como unos mercados regulados y regidos por normas que dependían de la integridad de los contratos y requerían una relación razonablemente previsible entre los precios de contado y los precios de futuros

Futures exchanges were described as rule-driven, regulated markets that depended on the integrity of contracts and required reasonably predictable correlation between spot and futures prices.
Los mercados de futuros se describieron como unos mercados regulados y regidos por normas que dependían de la integridad de los contratos y requerían una relación razonablemente previsible entre los precios de contado y los precios de futuros.

The specific rules for reporting were subsequently set out in the Securities and Futures (Reporting of Derivatives Contracts) Regulations 2013 (SF(RDC)R), which entered into force in October 2013.
Las normas específicas de notificación se establecieron posteriormente en los Reglamentos de Valores y Futuros (Notificación de Contratos de Derivados) de 2013 [Securities and Futures Regulations (Reporting of Derivatives Contracts) 2013], que entraron en vigor en octubre de 2013.

In a futures contract based on a physical commodity, it was seen as essential to have robust regulations that supported the two components of a physically deliverable futures contract – the commercial contract for the underlying commodity and the financial instrument linked to it.
En un contrato de futuros de un producto básico físico, se consideraba esencial contar con una reglamentación sólida que respaldara los dos componentes de un contrato de futuros físicamente ejecutable, a saber, el contrato comercial sobre el producto básico subyacente y el instrumento financiero asociado a éste.

In a futures contract based on a physical commodity, it was seen as essential to have robust regulations that supported the two components of a physically deliverable futures contract- the commercial contract for the underlying commodity and the financial instrument linked to it
En un contrato de futuros de un producto básico físico, se consideraba esencial contar con una reglamentación sólida que respaldara los dos componentes de un contrato de futuros físicamente ejecutable, a saber, el contrato comercial sobre el producto básico subyacente y el instrumento financiero asociado a éste

ESMA should consider the existing standards established by Regulation 648/2012/EC and regulating trade repositories for derivative contracts and their future developments when drawing up or proposing to revise the regulatory technical standards foreseen in this Regulation.
La AEVM debería tener en cuenta las normas vigentes establecidas en virtud del Reglamento 648/2012/CE y que regulan los registros de operaciones en relación con los contratos de derivados, así como sus futuras modificaciones, a la hora de elaborar las normas técnicas de regulación previstas en el presente Reglamento o de proponer una revisión de las mismas.