reinsurance recoverables oor Spaans

reinsurance recoverables

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

siniestros por cobrar de los reaseguradores

voorbeelde

o/w reinsurance recoverables (F.61)
de las cuales, importes recuperables por reaseguro (F.61)

Reinsurance recoverables from:
Importes recuperables de reaseguros de:

This is the total amount of reinsurance recoverables.
Se trata del total de los importes recuperables de reaseguros.

Reinsurance recoverables in respect of technical provisions for health similar to non — life.
Importes recuperables de reaseguros respecto a provisiones técnicas para enfermedad similar a no vida.

consider the variation in Reinsurance recoverables;
se considera la variación de los importes recuperables de reaseguro;

Reinsurance recoverables in respect of technical provisions for health–similar to life.
Importes recuperables de reaseguros respecto a provisiones técnicas para enfermedad similar a vida.

Reinsurance recoverables in respect of technical provisions for non–life and health similar to non–life.
Importes recuperables de reaseguros respecto a provisiones técnicas para no vida y enfermedad similar a no vida.

Amounts past due by reinsurers and linked to reinsurance business that is not included in reinsurance recoverables.
Importes adeudados por reaseguradores y vinculados a actividades de reaseguros, que no se incluyen en los importes recuperables de reaseguros.

Reinsurance recoverables in respect of technical provisions for non–life and health similar to non–life.
Importes recuperables de reaseguros respecto a provisiones técnicas para actividades no vida y enfermedad similar a no vida.

more than 15 percent of the reinsurance recoverables are overdue and in dispute as reported to the supervisor;
si más del 15 por ciento de los importes recuperables por reaseguro han vencido pero no se han cobrado y son objeto de litigio, tal como se ha comunicado al supervisor;

financial claims of PFs against reinsurance corporations connected with pension reserves (reinsurance recoverables).
los derechos financieros de los FP contra las compañías de reaseguros relacionados con reservas de pensiones (importes recuperables por reaseguro).