remember oor Spaans

remember

/rɪmembə(r)/ Verb, werkwoord

To recall from one's memory; to have an image in one's memory.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

recordar

werkwoord

to recall from one's memory

Tom tried to remember the last time he had visited an art museum.
Tom trató de recordar la última vez que había visitado un museo de arte.

acordarse

werkwoord

to recall from one's memory

Tom couldn't remember where he'd parked his car.
Tom no lograba acordarse de dónde había aparcado.

retener

werkwoord

to memorize

I could remember a short message, and deliver it to them.
Yo podría retener un mensaje corto y transmitírselo a ellos.

acordar · memorizar · rememorar · conmemorar · acordarse de · darse recuerdos · pensar · evocar · memoria · reflexionar · acuérdate · mira que · no olvidarse · amonestar · recordarse · esperar · razón · memorar · encomendar · imaginar · idear · suponer · decidir · dar recuerdos

Remember

Soortgelyke frases

I used to sit next to you at school, remember?
me sentaba a tu lado en la escuela ¿recuerdas te acuerdas?

The Super Dimension Fortress Macross: Do You Remember Love?
The Super Dimension Fortress Macross: Do You Remember Love?

Remember... Dreams Come True
Remember...Dreams come true

voorbeelde

Yes, I still remember
Si, aún lo recuerdo.

Remember this morning's meeting?
¿Recuerdas esta mañana cuando nos vimos?

“I’ve remembered the difference between good and poor behavior.”
He recordado la diferencia entre el buen comportamiento y el malo.

Do you remember the last time you saw Lady Lunafreya?
¿Recuerdas cuándo fue la última vez que viste a Lady Lunafreya?

I remember.
Me acuerdo.

No sad good-byes, remember?
Sin despedidas tristes, ¿recuerdas?

“We went to the monkey house and I remember thinking it smelled like death in there.
Fuimos a la jaula de los monos y recuerdo haber pensado que allí había olor a muerte.

You should try harder to remember your friends.
Pero usted, Dr. Mormile, un esfuerzo para recordar a los amigos lo debería hacer.

I don't remember... what happened when I hit the ground.
No recuerdo... qué pasó cuando llegué al suelo.

“Well, remember that day I got in a car accident?”
Bueno, ¿te acuerdas de cuando tuve el accidente?

I tried to remember every possible detail.
Intenté recordar el máximo de detalles posibles.

“Can you remember other occasions in which your mother made up stories?
¿Puede recordar otras ocasiones en que su madre haya inventado historias?

In this world marred by violence and war, we must remember that development is the path to peace.
En este mundo deteriorado por la violencia y la guerra, debemos recordar que el desarrollo es el camino hacia la paz.

Specifically, she wanted to learn the manner in which he'd remembered Adrian.
En concreto, quería saber de qué forma se había acordado de Adrián.

He remembered calmly walking through his dining room and putting his briefcase and hand-held computer on the table.
Recordaba haber entrado tranquilamente en el comedor y haber dejado el maletín y su PC encima de la mesa.

“Next time, Sughrue, remember to call me,” he said, grinning.
—La próxima vez, Sughrue, acuérdate de llamarme —dijo, sonriendo—.

You will also smile as you remember this verse: “And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me” (Matthew 25:40).
También sonreirán al recordar este versículo: “Y respondiendo el Rey, les dirá: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos, mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis” (Mateo 25:40).

Very early in our relationship, three or four weeks in or something, I remember him saying to me that I was a lot stronger than he was.
Al comienzo de nuestra relación, quizás a la tercera o cuarta semana recuerdo que me dijo que yo era más fuerte que él.

If I remember correctly, you started out here in retail after college.
Si no recuerdo mal, cuando acabaste el instituto empezaste a trabajar aquí con ventas al por menor.

She says that he won't remember us, but with constant contact he might associate us with good feelings in his past.""
Ella dice que no nos recordará, pero que con contacto constante podría asociarnos con buenos sentimientos de su pasado.

Even if the old lady could forget it, even for a day, others would always remember.
Aunque la anciana pudiera olvidarla, siquiera por un día, otros la recordarían siempre.

I wonder whether you remember what I said to you then?’
No sé si recordarás lo que te dije entonces.

I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, Marley
No sé exactamente lo que pasará ahora, pero quiero que recuerdes que eres un perro fantástico, Marley

I don't remember another thing.
No recuerdo nada más.

What a victory for him to remember--seen now in the light of Genie's lovely face!
¡Qué victoria la suya, reflejada ahora en la luz del adorable rostro de Genia!