reply all oor Spaans

reply all

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

responder a todos

You can accidentally hit "reply all" to an email and torpedo a relationship.
Puedes accidentalmente apretar “responder a todos” en un email y arruinar una relación.

Reply All

An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Responder a todos

An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message.

You hit " Reply all " to one of my campaign emails, Hilda!
Le diste a " Responder a todos los emails de mi campaña ".Hilda.

Soortgelyke frases

Reply to All
Responder a todos

all-call reply
respuesta de llamada general

voorbeelde

“Ah yes, Bea,” she replied, all enthusiasm.
—Ah, sí, Bea —contestó llena de entusiasmo—.

Need to be careful about hitting “reply all” instead of “reply to author” on old e-mails.
Ten cuidado y no pulses «responder a todos» en lugar de «responder».

“He was not with me, Cone,” the viscount replied, all seriousness.
—No estuvo conmigo, Cone —contestó el vizconde, muy serio—.

And parents get 20 e-mails a day from the school, and everyone hits " reply all " to everything.
Y los padres reciben 20 correos al día del colegio, y todos aprietan en " responder a todos " en todos los correos.

In their chatty “reply all” emails, sometimes they would mention Christie and sometimes they wouldn’t.
En esos correos que se enviaban, a veces mencionaban a Christie y otras no.

Unfortunately, while all answers are replies, not all replies are answers.
Desgraciadamente, mientras que todas las respuestas son contestaciones, no todas las contestaciones son respuestas.

He replied, ‘All poets believe that it does.
Él contestó: «Todos los poetas lo creen, y en épocas de imaginación, esta firme convicción movió montañas.

Summary of State party’s reply: All acts of torture are criminal acts under Israeli legislation.
Todos los actos de tortura son actos delictivos según la legislación israelí.

He listened, then replied, “All right—I have hard evidence pointing to an EMP attack—tonight.
—Escuchó y luego contestó—: De acuerdo, tengo una fuerte evidencia que apunta a un ataque de PEM esta noche.

"There was too much to take in, and almost desperately Savanna replied, ""All right!"
Era demasiado que asimilar, y Savanna replicó, casi desesperada: —¡Esta bien!

The question was repeated seventeen times, and the seventeen replies all carried conviction.
La pregunta fue repetida diecisiete veces y las diecisiete respuestas estaban cargadas de convicción.

Marcks replied, “All reserves available to me have already been moved up.
Marcks respondió a la petición: «Todas las reservas de las que disponía ya han sido enviadas.

Finally he replied, “All day I have asked myself that.
Finalmente respondió: —Llevo haciéndome esa pregunta todo el día.

It was not a question, but Drake felt compelled to reply all the same.
No era una pregunta, pero aun así, Drake se sintió obligado a contestar: Esa palabra no basta para describirla.

You hit REPLY ALL by mistake, you didn’t check the numbers, the dog ate your homework.
Ha pulsado RESPONDER A TODOS por error, no ha comprobado los números, el perro se ha comido sus deberes.

Reply all.
Responder a todos.

The customer replies, ‘All I see are a man and woman running around the house naked.’
El cliente encañona y enseguida responde: «Lo que veo es un hombre y una mujer correteando desnudos por toda la casa».

The tall peasant replied, “ ‘All the prices go up and only our chairman never grows.’
—«Todos los precios suben excepto nuestro presidente que nunca crece».

They replied, “All five hundred.
- Quinientos - respondieron ellos -.

None can reply—all seems eternal now.
Nadie puede responder, ahora todo parece eterno.

He replied all right then, come up to my house.
Su respuesta fue bien, de acuerdo, sube a casa.

“All dead, my liege,” she finally replied, “all except those you see before you now.
“Todos muertos, mi señor”, respondió finalmente, “todos excepto los que ve ante usted ahora.

Condell simply replied, "All right, sir!"
Condell simplemente respondió: "¡all right!".

"To the saying ""All natives are the same"" the colonized person replies, ""All settlers are the same"
"A la fórmula ""Todos los indígenas son iguales"", el colonizado responde: ""Todos los colonos son iguales"

Before the woman could reply, all three housemaids excitedly volunteered to sweep up.
Antes de que la mujer pudiera responder, las tres criadas se ofrecieron con entusiasmo a recoger el estropicio.