Reply to All oor Spaans

Reply to All

An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Responder a todos

An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message.

Replying to all correspondence within three weeks of its receipt;
Responder a toda la correspondencia en un plazo de tres semanas;

voorbeelde

I cannot reply to all these details straight away.
No puedo responder ahora mismo a todos estos detalles.

The Special Representative expressed regret that the Government had not replied to all her communications.
La Representante Especial lamentó que el Gobierno no hubiera respondido a todas sus comunicaciones.

The reply to all three questions was “no”
Las respuestas a esas tres preguntas son, respectivamente, no, no y no

The Government replied to all of the Special Rapporteur's communications during the period under review
El Gobierno ha dado respuesta a todas las comunicaciones de la Relatora Especial enviadas durante el período objeto de examen

It was not clear whether Bill had replied to all of these letters.
No estaba claro si Bill había contestado a todas aquellas cartas.

One tells me that he has replied to all the messages himself.
En uno de ellos me dice que ha contestado personalmente a todos los mensajes.

The Commission had already replied to all the issues raised by Mr M.
La Comisión ya había respondido a todas las cuestiones planteadas por el Sr. M:

The Government replied to all three communications.
El Gobierno respondió a todas ellas.

receiving and replying to all call complaints;
a la recepción de todas las reclamaciones relacionadas con la convocatoria y la respuesta a ellas,

Reply to All
Responder a todos

The Government replied to all the communications sent.
El Gobierno respondió a todas las comunicaciones enviadas

You will oblige me very much by replying to all these questions as soon as possible.
Me haría un gran favor si contestase lo antes posible todas estas preguntas.

[HRC] SP invited to reply to all COB in next periodic report
[CDH] Se invitó al EP a responder a todas las OF en su siguiente informe periódico.

He makes a long speech, is very polite, and tries to reply to all our questions.
Ha hablado mucho tiempo, es muy cortés, trata de contestar todas nuestras preguntas.

Bonnie didn’t reply to all that.
Bonnie no respondió a todo aquello.

Generally, the Knowledge Management Branch, in charge of managing UNPAN, replies to all queries within # hours
La Subdivisión de Gestión de la Información, que está a cargo de la gestión de la UNPAN, suele responder a todas las solicitudes en un plazo de # horas

“I come from God’s earth,” she replied to all questions.
—Vengo de la tierra de Dios —respondía a quien se lo preguntaba.

Yet what did you reply to all these decisive facts?
Y, aun así, ¿qué habéis respondido a todos esos hechos decisivos?

‘People have been very kind, but in truth I cannot hope to reply to all.’
La gente se ha portado muy bien, pero me resulta imposible responder a todos.

He barely had time to reply to all my uncle’s questions.
Casi no le daba tiempo a responder a todas las preguntas de mi tío.

In the case of Portugal for example, comprehensive replies to all findings were provided.
Portugal, por ejemplo, respondió ampliamente a todas las conclusiones.

Diego replied to all her questions while he followed her from one stand to the other.
Diego respondió a todas las preguntas a la vez que le seguía el paso de uno a otro puesto.

I am therefore of the view that the Court should reply to all the questions put to it.
Por consiguiente, considero que el Tribunal debe responder a todas las cuestiones que se le han sometido.

I, of course, readily replied to all questions they asked.
Yo, por supuesto, contesté rápidamente a todas las preguntas que me hicieron.

The Government replied to all of these communications.
El Gobierno respondió a todas las comunicaciones.