multiple-reply
respuesta múltiple
reply(respondo) oor Spaans
reply(respondo)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
respuesta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“It is so, Your Majesty,” replied one of the ministers.
Si, Capitan RöhmLiterature Literature
“That has always been one of your greatest faults: your difficulty believing anything,” she replied evenly.
Pensé que haría bajar su precio... pero subestimé el sentido comercial del barónLiterature Literature
“Okay, okay,” Larry replied, raising his hands as if surrendering.
¿ Por qué ella las escondería de él?Literature Literature
A request for extension of time limits or postponement of the dates for replying to questionnaires, for submitting additional information, for on-the-spot visits, or for comments on disclosures shall first be addressed by any interested party to the Commission services responsible for the investigation.
Para eso... tengo un secretoEurlex2019 Eurlex2019
‘No, they can’t,’ Joona replies, even though they both know it isn’t true.
Escúchame atentamenteLiterature Literature
“Worry about your own legs,” the girl replied, pushing him aside and tackling the stairs first.
Equipo de telecomunicaciones para el CentroLiterature Literature
‘You do always think the best of people,’ Amanda replied.
Por correo certificadoLiterature Literature
“Most soldiers don’t have an ass as grey as mine,” he replied cheerfully.
No en su mente sino en su corazón, donde realmente importaLiterature Literature
It’s quiet, which I like,’ replied Erika, spooning the cold yoghurt into her mouth.
¿ Por qué no puedo sonreír si intenta matarse y sentirme orgullosa cuando no?Literature Literature
The secretariat’s reply was based on the opinions of the State Consultative Council and other competent bodies which referred to previous decisions stipulating that minors were entitled to apply to a court, within the legally specified time limit, if they wished to change their religion since that did not constitute an offence of apostasy for which they could be punished.
Recomienda el inicio, cuanto antes, de una inversión estratégica a largo plazo en nuevos lanzadores europeos, a fin de mantener el ritmo con la creciente competencia mundial; pide un mayor grado de disciplina en relación con este proyecto, en términos presupuestarios y de calendarioUN-2 UN-2
The Committee further recommends that the second periodic report and written replies submitted by the State party and related recommendations (concluding observations) it adopted be made widely available in the languages of the country, to the public at large, civil society organizations, youth groups, professional groups, and children in order to generate debate and awareness of the Convention, its implementation and monitoring
La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquenMultiUn MultiUn
14 By letter of 30 June 2003, the authorities of that Member State replied to the reasoned opinion, stating that the amendment relating to the calculation of night workers’ hours in accordance with Article 8 of Directive 93/104 had been published, but insisting that the national measures implementing Articles 17(1), 3 and 5 of that directive, including the guidelines, were consistent with it.
Estatuto jurídicoEurLex-2 EurLex-2
The Committee should know that the Secretary of State of the United States, when asked whether the embargo imposed upon Iraq justified the deaths of thousands of innocent children, had replied in the affirmative.
Podemos arreglarlo, pero no tenemos mucho tiempoUN-2 UN-2
If the reply is in the negative, the national court has indicated that it intends to dismiss INB’s appeal as unfounded.
Ha ido a hacer unas compras, pero no tardaráEurLex-2 EurLex-2
By letter dated 5 May the Government replied to the Special Rapporteur’s urgent appeal dated 28 April concerning Father Lino Sebit and Father Hilary Boma who were arrested and charged with the bombings in Khartoum on 30 June 1998 that targeted vital civilian installations including electric power stations and a theatre.
Capitán, puedo acercármeles másUN-2 UN-2
35 The reply to the national court should therefore be that Community law does not preclude a Member State' s legislation which, for the purpose of calculating an old-age pension, provides for a notional daily rate of remuneration in respect of the periods treated as periods of employment, from applying to that remuneration the same proportion as that on the basis of which the invalidity pension granted earlier was calculated.
Es mas fácil decirlo que hacerloEurLex-2 EurLex-2
The medic didn’t ask for explanations, or waste time replying.
Visión anómalaLiterature Literature
No producer or exporter in the PRC, Indonesia or Malaysia submitted a reply to the questionnaire
Un mensaje especialoj4 oj4
Three out of four passersby replied, “Almost done!”
Vincent me contóLiterature Literature
"I cover my face for a moment before replying: ""Nothing."
Sólo haz lo que él digaLiterature Literature
On 10 September 2014, the Commission sent ARA a letter of facts, to which ARA replied on 26 September 2014.
Un mensajero estadounidense, SamirEurLex-2 EurLex-2
‘Somewhere in those houses,’ he replied without turning over, still looking up at the black clouds.
El dueño te llamó un taxi, trató de conseguir a tu hijo para venir a recogerte, pero no pudo encontrarloLiterature Literature
Rights of reply: limited to two replies, three minutes for the first and two minutes for the second.
No tiene por qué ir tan lejosUN-2 UN-2
These arguments are contradicted by the information the Indian exporting producers and the importers of Indian PET film themselves have provided to the Commission in their questionnaire replies.
¿ Y qué certeza tiene de que se contendrá?EurLex-2 EurLex-2
In view of that interpretation, the second question referred by the national court does not call for a reply.
El número de condenas es tan bajo que casi se puede hablar de un clima de impunidad.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.