report analyst officer oor Spaans

report analyst officer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

oficial de análisis de informes

voorbeelde

The staff members concerned were the Assistant Humanitarian Coordinator for Observation, the Legal Adviser, the Senior Reports Officer, a reports officer and a data analyst
Los funcionarios afectados eran el coordinador auxiliar de la ayuda humanitaria para actividades de observación, el asesor jurídico, el oficial superior de información, un oficial de información y un analista de datos

The staff members concerned were the Assistant Humanitarian Coordinator for Observation, the Legal Adviser, the Senior Reports Officer, a reports officer and a data analyst.
Los funcionarios afectados eran el coordinador auxiliar de la ayuda humanitaria para actividades de observación, el asesor jurídico, el oficial superior de información, un oficial de información y un analista de datos.

The Reporting Officer/Information Analyst will also gather, validate, collate and disseminate integrated reporting and analysis and provide a platform for crisis management procedures at the state level.
El Oficial Informante/Analista de Información también reunirá, validará, cotejará y difundirá información y análisis integrados y proporcionará una plataforma para los procedimientos de gestión de las crisis a nivel de los estados.

Addition of five international posts for an Information Management Officer ( # ), two Associate Information Officers ( # ), one Associate Reporting Officer ( # ), one Associate Information Analyst ( # ) and two Information Officers (National Professional Officers) for the Joint Mission Analysis Centre
Creación de cinco puestos de contratación internacional para un oficial de gestión de la información ( # ), dos oficiales de información adjuntos ( # ), un oficial informante adjunto ( # ) y un analista de información adjunto ( # ), y dos puestos de oficiales de información (funcionarios nacionales del cuadro orgánico) en el Centro Mixto de Análisis de la Misión

One Reporting Officer/ Information Analyst (P-3) will manage the Centre, establish a round-the-clock on‐call roster and ensure the timely dissemination of special incident reports and alerts.
Un Oficial Informante/Analista de Información (P-3) gestionará el Centro, establecerá una lista semanal de personal disponible permanentemente y asegurará la difusión oportuna de informes y alertas especiales sobre incidentes.

The Information Systems Analyst will report to the Senior Information Systems Officer.
El analista de sistemas de información rendirá cuentas al oficial superior de sistemas de información.

The Advisory Committee recommends acceptance of one Associate Information Officer post ( # ) of the two proposed, the Associate Reporting Officer ( # ), the Associate Information Analyst ( # ) and the two Information Officer posts (National Professional Officers) to carry out the activities indicated in the budget document
La Comisión Consultiva recomienda que se acepte la creación de uno de los dos puestos de oficiales de información adjuntos ( # ) propuestos, los puestos de oficial informante adjunto ( # ) y analista de información adjunto ( # ), y dos puestos de oficiales de información (funcionarios nacionales del cuadro orgánico), quienes desempeñarían las actividades indicadas en el documento sobre el presupuesto

One reporting officer and analyst at the P-4 level for seven months, who will be responsible for the final drafting of all reports of the commission based on the analysis of interviews and information-gathering activities conducted by the secretariat members.
Un oficial informante y analista de categoría P-4 durante siete meses, que se encargará de redactar la versión definitiva de todos los informes de la comisión sobre la base del análisis de las entrevistas y las actividades de recopilación de información llevadas a cabo por los miembros de la secretaría.

Moreover, UNRWA explained that with regard to the Syrian Arab Republic field office, a dedicated Report Officer and a Programme Analyst had been hired to support data collection and reporting efforts.
Además, el OOPS explicó que con respecto a la oficina de la República Árabe Siria, se había contratado a un oficial informante y un analista de programas de dedicación exclusiva para que prestaran apoyo a las actividades de recopilación de datos y presentación de informes.

To an adept analyst, the report tells more about the Office of the High Representative and the situation and relations within it than about the situation in Bosnia and Herzegovina.
Cualquier analista experto se dará cuenta de que el informe se refiere más a la Oficina del Alto Representante, a la situación y a las relaciones en su seno que a la situación en Bosnia y Herzegovina.

The Business Analyst within the Financial Services Section would report directly to the Chief Finance Officer.
El analista de procesos administrativos de la Sección de Servicios Financieros dependería directamente del oficial jefe de finanzas.

Pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed that one Information Analyst (P-3), one Associate Information Analyst (P-2) and one Associate Reporting Officer (P-2) posts be abolished.
De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, se propone suprimir un puesto de Analista de Información (P-3), un puesto de Analista de Información Asociado (P-2) y un puesto de Oficial Informante Asociado (P-2)

Touray (Permanent Representative of Sierra Leone to the United Nations), Eloho Ejeviome Otobo (Director and Deputy Head, Peacebuilding Support Office) and Lansana Gberie (Research Analyst, Security Council Report).
Eloho Ejeviome Otobo (Director y Jefe Adjunto de la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz) y el Sr. Lansana Gberie (analista de investigación, Security Council Report).

A centralized Analysis Unit, headed by a Senior Analyst, assisted by three analysts, summarizes the evidence, coordinates operations and prepares summary reports for the Office of the Prosecutor.
Una Dependencia de Análisis centralizada, dirigida por un analista superior con ayuda de tres analistas, prepara un resumen de las pruebas, coordina las operaciones y prepara informes resumidos para la Oficina del Fiscal.

A centralized analysis unit, headed by a Senior Analyst, assisted by four analysts, summarizes the evidence, coordinates operations and prepares summary reports for the Office of the Prosecutor.
Una dependencia centralizada de análisis, encabezada por un analista superior, con la asistencia de cuatro analistas, resume las pruebas, coordina las operaciones y prepara informes resumidos para la Oficina del Fiscal.

A centralized analysis unit, headed by a Senior Analyst, assisted by four analysts, summarizes the evidence, coordinates operations and prepares summary reports for the Office of the Prosecutor
Una dependencia centralizada de análisis, encabezada por un analista superior, con la asistencia de cuatro analistas, resume las pruebas, coordina las operaciones y prepara informes resumidos para la Oficina del Fiscal

A centralized Analysis Unit, headed by a Senior Analyst, assisted by three analysts, summarizes the evidence, coordinates operations and prepares summary reports for the Office of the Prosecutor
Una Dependencia de Análisis centralizada, dirigida por un analista superior con ayuda de tres analistas, prepara un resumen de las pruebas, coordina las operaciones y prepara informes resumidos para la Oficina del Fiscal

Concern was expressed by financial analysts at country offices at not having overall financial reports at the country office level, which situation was also occurring at the regional and corporate levels
Los analistas financieros de las oficinas en los países expresaron preocupación por que no se contaba con informes financieros generales a nivel de las oficinas en los países, situación que también se estaba produciendo a nivel regional e institucional

This Unit will be headed by an Information Analyst ( # ) and supported by one Best Practices Officer ( # ), two Report Writing Officers ( # one redeployed from the Field Support Coordination Unit and the other from the Research and Policy Unit), and two Report Writing Assistants (Local level
La Dependencia estará dirigida por un Analista de Información ( # ), con el apoyo de un Oficial de Prácticas Recomendadas ( # ), dos Oficiales Encargados de la Redacción de Informes ( # uno de ellos reasignado de la Dependencia de Apoyo a la Coordinación en el Terreno y el otro de la Dependencia de Investigaciones y Normas), y dos Auxiliares de Recepción de Informes (Categoría local

Establishment of a secretariat of eight staff to include: a Coordinator at the P-5 level; a Legal Adviser/Reporting Officer at the P-4 level; a Political Analyst at the P-4 level; two Human Rights Investigators at the P-4/P-3 level; a Human Rights Officer at the P-2/1 level; a Translator at the P-3 level; and an Administrative Assistant at the General Service level to provide administrative and logistical support to the commission of inquiry.
El establecimiento de una secretaría con una plantilla de ocho funcionarios: un Coordinador, de categoría P-5; un Asesor Jurídico/Oficial Informante, de categoría P-4; un Analista Político, de categoría P-4; dos Investigadores de Derechos Humanos, de categoría P-4/P-3; un Oficial de Derechos Humanos, de categoría P-2/P-1; un Traductor, de categoría P-3; y un Auxiliar Administrativo, del Cuadro de Servicios Generales para prestar apoyo administrativo y logístico a la comisión de investigación.

A Reporting Officer (P-4), also acting as Analyst, who will be responsible for the final drafting of reports of the commission based on the analysis of interviews and information-gathering activities conducted by the secretariat members; duties will include the definition of trends of human rights violations and abuses, with a view to drawing main issues of concern for investigative teams, and regular revision of information collected by all team members to identify gaps and orient the investigation accordingly;
Un Oficial Informante (P-4), que también se desempeñará como Analista y que se encargará de redactar la versión definitiva de los informes de la comisión sobre la base del análisis de las entrevistas y las actividades de recopilación de información llevadas a cabo por los miembros de la secretaría; sus funciones comprenderán, entre otras, la definición de las tendencias de las violaciones y abusos de los derechos humanos, con miras a señalar las cuestiones de interés principales para los equipos de investigación; y la revisión periódica de la información reunida por todos los miembros del equipo, a fin de determinar las lagunas y orientar la investigación en consecuencia;

In order to provide support to the Mission’s Heads of Office in Gao, Timbuktu and Kidal in developing integrated analysis of the Mission’s priorities, the Joint Mission Analysis Centre will deploy one Information Analyst (P-3) and one Associate Information Analyst (United Nations Volunteer) at each office to gather, validate, collate and disseminate integrated reporting and analytical products.
A fin de prestar apoyo a los Jefes de las oficinas de la Misión en Gao, Tombuctú y Kidal en la preparación de análisis integrados sobre las prioridades de la Misión, el Centro Mixto de Análisis de la Misión desplegará un Analista de Información Adjunto (Voluntario de las Naciones Unidas) en cada oficina para que reúna, valide, coteje y difunda los productos analíticos y los informes integrados.

Learn why Office 365 is the best, most trusted productivity cloud for your business in the Ovum analyst report on Office 365 Trust, Security, and Compliance.
Conozca por qué Office 365 es la nube con la mejor productividad de confianza para su empresa según el informe de análisis de Ovum sobre Confianza, seguridad y cumplimiento de Office 365.

This Unit will be headed by an Information Analyst (P-5) and supported by one Best Practices Officer (P-4), two Report Writing Officers (P-3, one redeployed from the Field Support Coordination Unit and the other from the Research and Policy Unit), and two Report Writing Assistants (Local level).
La Dependencia estará dirigida por un Analista de Información (P-5), con el apoyo de un Oficial de Prácticas Recomendadas (P-4), dos Oficiales Encargados de la Redacción de Informes (P-3, uno de ellos reasignado de la Dependencia de Apoyo a la Coordinación en el Terreno y el otro de la Dependencia de Investigaciones y Normas), y dos Auxiliares de Recepción de Informes (Categoría local).

· Furthermore, out of the 29 State-level careers, in 1998 women’s participation exceeded 50 percent in just six: Public Defender, Chancery Officer, S&T Research Analyst, Censor, Budget Specialists, and Chancery Assistant (ENAP – Research Report – A Diagnosis of Women’s Situation in the Federal Public Administration, Brasilia, September 1998).
• Además, de las 29 carreras de ámbito estatal, en 1998 la participación de las mujeres sólo superaba el 50% en seis: defensores públicos, oficiales de cancillería, analistas de investigación de ciencia y tecnología, censores, especialistas en presupuesto y auxiliares de cancillería (ENAP – Informe de investigación - Diagnóstico de la situación de la mujer en la administración pública federal, Brasilia, septiembre de 1998).