required track oor Spaans

required track

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

derrota prevista

voorbeelde

The required track strength is ensured by the provisions hereunder:
La resistencia necesaria de la vía se obtiene como sigue:

The required track strength is ensured by the provisions hereunder
La resistencia necesaria de la vía se obtiene como sigue

And now there is a lorry that requires tracking and I think it deserves all your focus.’
Y ahora hay un camión que requiere seguimiento y creo que merece toda tu atención.

These have tended to be measures that require tracking by existing mechanisms, mainly divisional, country or regional reporting.
Los indicadores tienden a ser medidas que exigen la supervisión por parte de los mecanismos existentes, principalmente mediante la presentación de informes en el ámbito de las divisiones, los países o las regiones.

This requires tracking of reporting, prosecution and conviction rates on a year-by-year basis.
Esto supone el seguimiento de las tasas de denuncias, enjuiciamiento y condenas por año.

The presence of such tree covering would reduce visibility and so require tracking skills.
La presencia de tal cubierta de árboles reduciría la visibilidad y por lo tanto requeriría habilidades de rastreo.

Implementation of strategies to conform to regulatory requirements, track performance against regulated targets and enable carbon trading
Aplicación de estrategias para cumplir requisitos normativos, rastrear la operación contra objetivos regulados y permitir el comercio de carbono

The Europe 2020 strategy will require tracking progress towards the targets on an annual basis.
Esa estrategia Europa 2020 exigirá que se haga un seguimiento anual de los avances realizados en la consecución de los objetivos.

This requires tracking of reporting, prosecution and conviction rates on a year-by-year basis
Esto supone el seguimiento de las tasas de denuncias, enjuiciamiento y condenas por año

It took the United Nations Office at Nairobi several months to provide all of the required tracking information to Chase.
La Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi tardó varios meses en proporcionar al Chase toda la información necesaria para el seguimiento.

Rapid deployment capability and the utilization of the strategic deployment stocks requires tracking and management of mission assets throughout their life cycle.
Para que exista capacidad de despliegue rápido y se utilicen las existencias de despliegue estratégico hace falta poder realizar el seguimiento de los bienes de las misiones y gestionarlos durante todo su ciclo vital.

Rapid deployment capability and the utilization of the strategic deployment stocks requires tracking and management of mission assets throughout their life cycle
Para que exista capacidad de despliegue rápido y se utilicen las existencias de despliegue estratégico hace falta poder realizar el seguimiento de los bienes de las misiones y gestionarlos durante todo su ciclo vital

But there are effective approaches to each of them that do not require tracking everyone online, or requiring IDs for every interaction.
Pero existen estrategias efectivas para cada uno de ellos que no exigen rastrear a todo el mundo online, ni requieren identificaciones para cada interacción.

Technical services are allowed to carry out testing in the manufacturer's facilities, for example, for braking tests which require tracks several kilometres long.
Los servicios técnicos podrán realizar ensayos en las instalaciones del fabricante, por ejemplo, ensayos de frenos que requieran pistas de varios kilómetros.

For example, the shift towards a more circular economy will require tracking substances in articles and waste streams, which will naturally generate more data.
Por ejemplo, el cambio hacia una economía más circular requerirá el seguimiento de las sustancias en los artículos y flujos de desechos, lo cual generará naturalmente más datos.

Reporting requirements should track existing requirements in the context of the Register of Conventional Arms.
La exigencia de presentación de informes debería incluir el seguimiento de la información presentada al Registro de Armas Convencionales.

‘track buckle and track misalignment ’ means faults related to the continuum and the geometry of track, requiring track obstruction or immediate reduction of permitted speed .
«Deformaciones y desalineamientos de la vía», fallos relacionados con la continuidad y la geometría de la vía, que requieran el cierre de la vía o una reducción inmediata de la velocidad permitida.

Mainstreaming adaptation into national planning processes required tracking public expenditure for adaptation, which leads to the identification and analysis of ongoing actions and potential gaps.
La incorporación de la adaptación en los procesos nacionales de planificación requería un seguimiento del gasto público en adaptación, lo que conllevaba identificar y analizar las medidas en curso y las posibles carencias.

“track buckles” means faults related to the continuum and the geometry of track, requiring track obstruction or immediate reduction of permitted speed to maintain safety.
“Deformaciones de la vía”, fallos relacionados con la continuidad y la geometría de la vía, que requieran el cierre de la vía o una reducción inmediata de la velocidad permitida para mantener la seguridad.

track buckles means faults related to the continuum and the geometry of track, requiring track obstruction or immediate reduction of permitted speed to maintain safety
Deformaciones de la vía, fallos relacionados con la continuidad y la geometría de la vía, que requieran el cierre de la vía o una reducción inmediata de la velocidad permitida para mantener la seguridad

Ideally this would require tracking post-Busan indicators and frameworks adopted by other providers via global and national databases so that progress can be monitored automatically.
De ser posible, esto supondría la necesidad de seguir de cerca los indicadores establecidos en Busan y los marcos de referencia adoptados por otros proveedores, a través de las bases de datos mundiales y nacionales, de modo que se pueda determinar el progreso de manera sistemática.

4.2. ‘track buckles’ means faults related to the continuum and the geometry of track, requiring track obstruction or immediate reduction of permitted speed to maintain safety.
4.2. «Deformaciones de la vía», fallos relacionados con la continuidad y la geometría de la vía, que requieran el cierre de la vía o una reducción inmediata de la velocidad permitida para mantener la seguridad.

For cases that do require track changes of more than 15°, the operator does not need to consider those obstacles that have a lateral distance greater than:
Para los casos en los que se requieran cambios de derrota de más de 15°, el operador no necesita considerar aquellos obstáculos que mantengan una distancia lateral superior a: