resentment oor Spaans

resentment

/rɪ'zent.mənt/ naamwoord

A feeling of anger or displeasure stemming from belief that others have engaged in wrongdoing or mistreatment; indignation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

resentimiento

naamwoord manlike

anger or displeasure felt out of belief that others have engaged in wrongdoing or mistreatment; indignation.

There is only love and happiness in Scatland. Hatred and resentment? Well that's unheard of. It's unheard of.
Sólo existe amor y felicidad en Scatland. ¿El odio y el resentimiento? Bueno, eso es inaudito. Es insólito.

rencor

naamwoord manlike

Maybe I resented you for teaching me too much.
Quizá te guardaba rencor por haberme enseñado demasiadas cosas.

indignación

naamwoord vroulike

The so-called “Medellín Miracle” has passed them by, leaving a great deal of resentment in its wake.
La “milagrosa Medellín” los ha dejado olvidados, y esto ha causado indignación.

descontento · enojo · dentera · escama · escandálo · Resentimiento · el rencor · el resentimiento · pica · queja · resquemor · amargura · rabia · fila · dolor · tormento · pique · molestia

Resentment

Soortgelyke frases

resentful person
resentido

to be resentful
estar resentido

to feel resentful
estar resentido

a look full of resentment
una mirada llena de rencor

resent
envidiar · molestar · molestarse · ofenderse · resentir · resentirse · tener celos de

resentful
amargo · celoso · de resentimiento · dolido · rencoroso · resentido · resentido, -a

to resent
resentirse

resentfulness
resentimiento

to become a focus for resentment
convertirse en un foco de resentimiento

voorbeelde

And I resent your not coming right away to join me.
Me molesta que no vengas de inmediato a buscarme.

Instead of the anger and resentment, she saw fear.
En lugar de rabia y resentimiento, Laurel vio miedo.

It could be that the wife has been influenced by the idea that sex is only a necessary evil and thus she resents sexual attention from her husband.
Pudiera ser que la idea de que el sexo solo es un mal necesario haya influido en la esposa y por eso resiente la atención sexual de parte de su esposo.

We can expect anxiety and resentment on the part of children whose mothers give away a brother or sister.
Podemos esperar ansiedad y resentimiento por parte de un niño cuya madre dona a un hermano o hermana.

There are strong indications that he resented the lowly nature of the work that he was given to do in the Cesari studio.
Hay fuertes indicios de que le ofendía la humildad de su cometido en el estudio de Cesari.

“Don’t ruin my small happiness with resentment, will you?
No arruines mi pequeña alegría con tu resentimiento, ¿quieres?

Resentment is a dish of mixed flavors.
El resentimiento es un plato donde se mezclan distintos sabores.

THERE ARE TWO kinds of taxation systems: ones that are resented, and ones that are really resented.
Hay dos clases de sistemas fiscales: los que no gustan y los que realmente disgustan.

Well, no, sir, I don' t resent nothing
No, señor, no resiento nada

You really don’t want to hear all about his tour and he probably resents you a bit.
En realidad, no quieres oír toda su travesía y probablemente él esté un poquito resentido contigo.

She'll resent any interference.
Ella resentirá la intromisión.

Nine years ago, I don't think he ever had much resentment against you.
Hace nueve años, no creo que tuviera mucho resentimiento contra ti.

l resent that.
Siento resentimiento ahí.

You don’t resent the fact that she kept you from this place?
¿No le guardas rencor por haberte mantenido alejada de este lugar?

Aye, the words might well be reluctant, indeed, resentful.
Sí, las palabras quizá sean reticentes, habrá incluso resentimiento.

Does he resent the competition?
¿No le molesta la competencia?

It doesn’t change the fact that I’ve resented myself almost every day since.”
Aunque eso no cambia el hecho de que me haya culpado a mí mismo casi todos los días desde entonces.

It is irrelevant that the provincials’ political leaders (and their backers) are sometimes wealthier than the resented metropolitan elites.
Es irrelevante que los líderes políticos provinciales (y sus partidarios) a veces sean más ricos que las élites metropolitanas que son blanco de rencores.

Move!BOOMER: The detentions are just causing more resentment and more enemies
Las detenciones sólo están causando más resentimiento, y más enemigos

However, such resentment is obviously irrelevant against the background of the continuing illegal occupation by Armenia of the sovereign territory of Azerbaijan, its unconcealed annexationist intentions and apparent disrespect for the position of the international community.
Sin embargo, ese resentimiento es obviamente irrelevante en el marco de la continua ocupación ilegal por Armenia del territorio soberano de Azerbaiyán, las intenciones anexionistas no disimuladas de ese país y su evidente falta de respeto por la posición de la comunidad internacional.

"""I guess I've been over-reacting but I've been afraid that you might resent my relationship with the Rowan."""
—Creo que he estado exagerando pero he tenido miedo que pueda estar molesto por mi relación con la Rowan.

Naturally upbeat and positive, she can make others share her enthusiasm without resentment or feeling coerced.
Naturalmente positivo, hace que otros compartan su entusiasmo sin resentimientos y sin sentirse obligados.

Resentment, John, or plain jealousy?
¿Resentimiento, John, o simple envidia?

He appreciated their interest—and resented it a little.
A él le complació su interés... y le fastidió un poco.

No matter what she’d said, he could never really believe that she didn’t resent it.
Dijera ella lo que dijese, él nunca se creyó que ella no se lo reprochara.