retail buyer oor Spaans

retail buyer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

minorista

adjective noun masculine, feminine

(b) tradition: the professional retail buyer is looking increasingly international.
b) la tradición: los minoristas profesionales tienen un perfil cada vez más internacional.

voorbeelde

When the right products are found, the retail buyer negotiates a purchase contract.
Cuando se encuentran los productos correctos, el comprador minorista negocia un contrato de compra.

CHAPTER 17 Rockport sales representatives are adept at adaptive selling to retail buyers.
Los representantes de ventas de Rockport son muy hábiles en la venta adaptativa a los compradores detallistas.

I talked to wholesalers and retail buyers.”
Hablé con mayoristas y minoristas.

(b) tradition: the professional retail buyer is looking increasingly international.
b) la tradición: los minoristas profesionales tienen un perfil cada vez más internacional.

Brigit Lynde, she's a retail buyer, married, no kids.
Brigit Lynde, ella es una encargada de venta al por menor, casada, sin hijos.

Retailer buyer bargaining power
Capacidad de negociación de los compradores minoristas

Acquire an asset from a wholesaler, then sell that asset to a retail buyer at a higher price. 6.
Adquiera algo de valor a un mayorista y véndalo a un minorista a un precio superior. 6.

Many of the events are leaders in their field, attracting their industries’ most influential organisations, manufacturers, retailers, buyers and enthusiasts.
Muchos de los eventos son líderes en su especialidad, atrayendo dentro de dichas industrias, a las más influyentes organizaciones, fabricantes, minoristas, compradores y entusiastas.

(63) The parties suggested that listing fees charged by retailers were not a significant barrier but exemplified retailers' buyer power.
(63) Las partes sugirieron que las comisiones que cobran los minoristas por disponer de un producto no constituían un obstáculo de importancia, sino que mostraban el poder de la demanda de aquéllos.

Thus, there is a growing body of studies and cases on which to draw for insights into investigating retail buyer power.
Por lo tanto, hay un conjunto cada vez mayor de estudios y casos de los que extraer información para investigar el poder adquisitivo de los minoristas.

One decision states that the seller of a good to a retail buyer should foresee that the buyer would resell the good
Un fallo consideró que el vendedor de una mercadería a un comprador al por menor debería haber previsto que éste la revendería

According to the applicants, no reference is made whatsoever in the contested decision to private investors, the so-called retail buyers of Greek bonds.
En opinión de los demandantes, en la Decisión impugnada no se hace ninguna mención a los inversores privados, los llamados adquirente minoristas de obligaciones griegas.

CLOUT case No # berlandesgericht Köln, Germany # arch # (the seller of a good to a retail buyer should foresee that the buyer will resell the good
Caso CLOUT No # berlandesgericht Köln, Alemania # de marzo de # (el vendedor de una mercadería a un comprador al por menor debería haber previsto que el comprador la revendería

Like most retail grocery buyers, Maggs is tough on his suppliers.
De la misma forma que casi todos los compradores de comestibles minoristas, Pérez es duro con sus proveedores.

Two or more people play the role of retail outlet buyers.
Dos o más personas desempeñarán el papel de compradores de la tienda detallista.

Additionally, Dole plantations have recently been certified to the Social Accountability 8000 standard for all its operations, giving it another tool with which to convince importers, retail buyers and consumers that it is a champion of social responsibility.
Adicionalmente, las plantaciones de Dole han sido recientemente certificadas con la Responsabilidad Social 8000, norma para todas sus operaciones, dándole otra herramienta para convencer a importadores, minoristas y consumidores de que es campeón de la responsabilidad social.

There is a growing list of complaints that competition authorities in OECD countries are hearing concerning the alleged abuse of retail buyer power, including demands for "unjustified" discounts or for discrimination against rival retailers, loss-leading, and shelf allowances/slotting fees/listing fees.
Las autoridades encargadas de la competencia en los países de la OCDE están recibiendo cada vez más quejas con respecto al supuesto abuso del poder del comprador minorista, con inclusión de demandas relativas a descuentos "injustificados" o a discriminación contra minoristas rivales, ventas con pérdida y subsidios de permanencia en los estantes/derechos por el espacio/derechos por la publicación en las listas .

There is a growing list of complaints that competition authorities in OECD countries are hearing concerning the alleged abuse of retail buyer power, including demands for "unjustified" discounts or for discrimination against rival retailers, loss-leading, and shelf allowances/slotting fees/listing fees
Las autoridades encargadas de la competencia en los países de la OCDE están recibiendo cada vez más quejas con respecto al supuesto abuso del poder del comprador minorista, con inclusión de demandas relativas a descuentos "injustificados" o a discriminación contra minoristas rivales, ventas con pérdida y subsidios de permanencia en los estantes/derechos por el espacio/derechos por la publicación en las listas

Dissemination of market intelligence (about, for example, prices, supply, demand, weather, retailers, buyers, and market outlets) and improving the capacity to use it, so that producers and exporters can make informed decisions on production, marketing and exporting, would help in this connection
En este sentido, sería de gran utilidad la divulgación de información comercial (por ejemplo, sobre precios, oferta, demanda, condiciones meteorológicas, comercio minorista, compradores y mercados) y el mejoramiento de la capacidad de utilizarla, a fin de que los productores y los exportadores puedan adoptar decisiones fundamentadas de producción, comercialización y exportación

Dissemination of market intelligence (about, for example, prices, supply, demand, weather, retailers, buyers, and market outlets) and improving the capacity to use it, so that producers and exporters can make informed decisions on production, marketing and exporting, would help in this connection.
En este sentido, sería de gran utilidad la divulgación de información comercial (por ejemplo, sobre precios, oferta, demanda, condiciones meteorológicas, comercio minorista, compradores y mercados) y el mejoramiento de la capacidad de utilizarla, a fin de que los productores y los exportadores puedan adoptar decisiones fundamentadas de producción, comercialización y exportación.

One decision states that the seller of a good to a retail buyer should foresee that the buyer would resell the good, while an arbitration tribunal found that the breaching seller could have foreseen the buyer's losses because they had corresponded extensively on supply problems
Un fallo consideró que el vendedor de una mercadería a un comprador al por menor debería haber previsto que éste la revendería, en tanto que un tribunal arbitral concluyó que el vendedor que había incumplido debería haber previsto las pérdidas del comprador porque había mantenido con él una abundante correspondencia sobre los problemas de suministro

All of the above gases contractually sold in very large quantities in commodity markets via cleared screen trading, exchange trading, over the counter trading, clearing house trading and brokered trading and none of the above gases sold in retail markets direct to retail buyers
Todos los gases mencionados se venden contractualmente en grandes cantidades en mercados de materias primas a través de transacciones en pantalla libre, transacciones bursátiles, transacciones extrabursátiles, transacciones de cámara de compensación y transacciones realizadas por agentes y ninguno de los gases mencionados se venden en mercados de venta al por menor directamente a compradores minoristas

Many of these dogs are sold on the internet or by pet retailers to buyers who are unaware of the dogs' background.
La mayoría de los perros se venden en internet o en tiendas de animales a compradores que no son conscientes de la procedencia del perro.

And shale gas, all of the above gases contractually sold in very large quantities in commodity markets via cleared screen trading, exchange trading, over the counter trading, clearing house trading and brokered trading and none of the above gases sold in retail markets direct to retail buyers
Y gas de lutita, todos los gases mencionados se venden contractualmente en grandes cantidades en mercados de materias primas a través de transacciones en pantalla libre, transacciones bursátiles, transacciones extrabursátiles, transacciones de cámara de compensación y transacciones realizadas por agentes y ninguno de los gases mencionados se venden en mercados de venta al por menor directamente a compradores minoristas

It points out that, over the relevant period, the retail sugar price increases attributable to decisions by British Sugar amounted to a trivial total figure, 6,8 % , of which the most important part was accounted for by institutional price adjustments which were invariably contractually passed on to retail buyers.
Señala que, durante el período de referencia, los incrementos de precios del azúcar al detalle atribuibles a decisiones de British Sugar equivalían a una cifra total ínfima, a saber un 6,8 %, que en su mayoría correspondía a ajustes institucionales de precios que se repercutían invariablemente a través de los contratos sobre los compradores minoristas.