revenue from taxes oor Spaans

revenue from taxes

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

producto del impuesto

voorbeelde

Revenue from taxes recovered
Ingresos por los impuestos deducidos

Revenues from taxes go some way towards compensating farmers for their lack of income.
Con el dinero de los impuestos se compensa una parte del déficit de ingresos de los agricultores.

The cost of rebuilding the fire-gutted great hall had surpassed the revenue from taxes.
El coste de la reconstrucción del gran salón arrasado por las llamas había excedido los ingresos de los impuestos.

Revenue from taxes in Guatemala amounts to # per cent, the second lowest in Latin America after Haiti
El producto del impuesto en Guatemala asciende al # %, el más bajo de América Latina después de Haití

The results will also include revised tax policies and practices and increased government revenue from taxes
Los resultados incluirán también la revisión de las políticas y prácticas fiscales y el aumento de los ingresos públicos provenientes de la tributación

The government receives revenue from taxes and uses it to pay for government purchases.
El Estado recibe ingresos derivados de los impuestos y los emplea para pagar sus compras.

165 million euro decrease in revenue from tax.
165 millones de euros de reducción de ingresos procedentes de impuestos.

Revenue from taxes recovered
Ingresos por los impuesos deducidos

REVENUE FROM TAXES RECOVERED
INGRESOS DE IMPUESTOS DEDUCIDOS

Ferry services between the Scandinavian countries in particular earn vital revenue from tax-free sales.
Especialmente el tráfico de transbordadores entre los países nórdicos obtiene ingresos de vital importancia en concepto de ventas libres de impuestos.

The results will also include revised tax policies and practices and increased government revenue from taxes.
Los resultados incluirán también la revisión de las políticas y prácticas fiscales y el aumento de los ingresos públicos provenientes de la tributación.

'The revenues from taxing the shilk road could fund any sort of uprising.'
—Los ingresos procedentes de los impuestos cargados sobre la ruta de la jeda podrían originar alguna rebelión.

But municipalities are often dependent on decisions made by government units facing limited budgets and revenues from tax collection.
Sin embargo, generalmente los municipios dependen de decisiones de dependencias del Gobierno que se ven limitadas en cuanto a presupuesto e ingresos por concepto de impuestos.

Furthermore, estimates published in the Greek press indicate annual losses of government revenue from tax of Drs 7 billion.
Por otra parte, según estimaciones publicadas en la prensa griega, la pérdida de ingresos fiscales públicos alcanza un importe anual de 7 000 millones de dracmas.

The objective of the fiscal measures in question is therefore to collect as much revenue from taxes as possible.
El objetivo perseguido por las medidas fiscales controvertidas es, pues, obtener el mayor nivel de ingresos fiscales.

But municipalities are often dependent on decisions made by government units facing limited budgets and revenues from tax collection
Sin embargo, generalmente los municipios dependen de decisiones de dependencias del Gobierno que se ven limitadas en cuanto a presupuesto e ingresos por concepto de impuestos

It also recommends that the State party allocate part of its revenue from taxes on cigarettes to discourage smoking.
Le recomienda asimismo que destine parte de los ingresos procedentes de los impuestos sobre el tabaco a la lucha contra el tabaquismo.

It also recommends that the State party allocate part of its revenue from taxes on cigarettes to discourage smoking.
Recomienda asimismo al Estado parte que destine parte de los ingresos procedentes de los impuestos sobre el tabaco a la lucha contra el tabaquismo.

(a) Leakage of revenue from taxes levied by Israel on the incomes of Palestinians working in Israel and settlements.
a) Las fugas de ingresos procedentes de los impuestos recaudados por Israel sobre los ingresos de los palestinos que trabajan en Israel y los asentamientos.