rhythmic process oor Spaans

rhythmic process

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

proceso rítmico

any process pertinent to the generation and maintenance of rhythms in the physiology of an organism

voorbeelde

Neural Control of Breathing The heartbeat and breathing are the two most conspicuously rhythmic processes in the body.
Control neural de la respiración Los latidos y la respiración son los dos procesos rítmicos más notorios del cuerpo.

Then the shield sinks somewhat below the waves and the whole slow, rhythmic process begins again.
Luego el escudo se hunde bajo las olas y todo el proceso lento y rítmico vuelve a empezar.

Regarding the role of rhythmic processes in speech disorders, PREDICTSPEECH tested children, adolescents and adults who stutter.
A fin de determinar la función de los procesos rítmicos en los trastornos del habla, el equipo de PREDICTSPEECH realizó pruebas a niños, adolescentes y adultos tartamudos.

It is not as easy as it looks, but with some practice this becomes a very smooth rhythmic process.
No es tan fácil como parece, pero con cierta práctica éste se convierte en un proceso de ritmo muy suave.

Employing a general cognitive framework (dynamic attending theory), EU-funded researchers explored the benefits of predictable rhythm in speech in relation to other rhythmic processes.
Un equipo de investigadores financiados con fondos de la Unión Europea utilizó la teoría de la atención dinámica como marco cognitivo general para estudiar los beneficios de emplear un ritmo predecible en el habla, por analogía con otros procesos rítmicos.

With the overall approach targeting language specificity and generality of rhythmic processes, the team investigated the conditions under which predictable rhythmic patterns in speech improve speech perception and production.
Haciendo hincapié en la especificidad del lenguaje y la universalidad de los procesos rítmicos, el equipo indagó en las condiciones que deben darse para que los patrones rítmicos predecibles del habla puedan mejorar la percepción y la producción del discurso.

Research topics include pitch perception, representation and expectation, timbre perception, rhythmic processing, event hierarchies and reductions, musical performance and ability, musical universals, musical origins, music development, cross-cultural cognition, evolution, and more.
Los temas de investigación incluyen la percepción del tono, representación y expectativa, percepción tímbrica, procesamiento rítmico, jerarquizaciones y reducciones, ejecución musical y habilidad, universales musicales, orígenes musicales, desarrollo de la música, conexión intercultural, evolución, y otros.

Finishing one circuit, the Messiah began a new phrase, starting the rhythmic translation process all over again.
Finalizado el ciclo, la mesías inició una nueva frase, empezando el proceso de traducción rítmica una vez más.

'Correct timing of rhythmic processes such as starch degradation is crucial for growth, so it is very likely that this temporal regulation of vegetative physiology has been subject to natural selection, and might contribute to crop improvement,' they point out.
«La correcta sincronización de procesos rítmicos como la degradación del almidón resulta crucial para el crecimiento, por lo que es muy probable que esta regulación temporal de la fisiología vegetativa sea fruto de la selección natural; además podría resultar de utilidad para la mejora de cultivos», indican.

One experiment investigated the relationship between speech and gross motor functions (e.g. walking); results confirmed that even gross motor functions are related to rhythmic speech processes.
Uno de los experimentos tenía por objeto describir la relación entre la producción lingüística y funciones motoras gruesas como caminar. Los resultados indican que incluso las habilidades motoras gruesas guardan relación con los procesos rítmicos del habla.

Other experimental findings provide evidence for the underlying mechanisms of rhythmic facilitation of speech processing induced by non-verbal/musical cues.
Otros resultados experimentales esclarecen los mecanismos que subyacen a la facilitación rítmica del procesamiento del discurso mediante estímulos musicales o no verbales.

Next she put the fat through a final process of vigorous, rhythmic shaking to churn it into the consistency of butter.
Luego pasó la grasa por un proceso final de agitación vigorosa y rítmica, batiéndola hasta lograr la consistencia de mantequilla.

It also uses aleatoric processes, in which the rhythmic coordination of parts is subject to an element of chance.
También muestra el uso de procesos aleatorios, en los que la coordinación rítmica de las diversas está sujeto al azar.

Reportedly, without damaging the brain or altering the thinking process, this “pacemaker” emits a rhythmic electrical pulse that alleviates depression.
Según se informa, este “marcapasos,” sin causar daño al cerebro o alterar el proceso de pensar, emite una pulsación eléctrica rítmica que alivia la depresión.

Rhythmic timing is partly dependent on ‘‘P-centre’’ processing.
La cadencia rítmica en parte depende del procesamiento del «centro P».

In this process we are also directly experiencing the rhythmic pulsing of life.
En este proceso también experimentamos directamente la pulsación rítmica de la vida.

Even on the calmest summer day ripples will pattern its surface and a rhythmic swell will roll its stately procession of undulations from the horizon to the shore.
Aun en el día más calmado de verano su superficie se riza en dibujos y una oleada rítmica arrolla su procesión majestuosa de ondulaciones desde el horizonte hasta la orilla.

A rhythmic sound pattern helps build expectations in a listener to better process information and coordinate actions.
Un patrón sonoro rítmico genera expectativas en el oyente y facilita el procesamiento de la información y la coordinación de las acciones.

Guides life energy in the right direction and regulates all constitutive and rhythmic processes in the organism.
Guía la energía vital en la dirección correcta y regula todos los procesos constitutivos y rítmicos del organismo.

At the heart of the composition is a moor extract, produced using a proprietary rhythmic processing method.
El componente principal de la composición es un extracto de lodo elaborado mediante un proceso rítmico propio.

A rhythmic process that instils the essence with the polarities of Nature.
Un proceso rítmico que marca esta esencia con la polaridad de la Naturaleza.

What are these sentences an expression of, if not an eternal, rhythmic process of change or transformation.
¿Expresan estas frases otra cosa que un proceso eterno de cambio o transformación rítmica?

Breathing is primarily a rhythmic process.
La respiración es ante todo un proceso rítmico.

As we can see here, rhythmical processes are the basis of learning our mother tongue.
Como podemos ver aquí, los procesos rítmicos son la base de la adquisición de nuestra lengua materna.