right of action oor Spaans
right of action
en
the legal right to sue
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
derecho a entablar una acción
derecho de acción
To that end, it provides for a right of action for civil parties.
Con este fin, confiere un derecho de acción a las partes civiles.
derecho de litigar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Action for annulment - Parliament' s right of action - None
Además ellos están con un futuro garantizadoEurLex-2 EurLex-2
Only then are the interests of consumers prejudiced and a right of action provided for.
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de EuropaEurLex-2 EurLex-2
Extinction of right of action in case of death or personal injury
¿ Qué clase de unidad ridícula comanda, coronel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Extinction of rights of action
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?MultiUn MultiUn
The Council has incorporated amendment 16 (Article 3) concerning the injured party's direct right of action.
Solo bromeabaEurLex-2 EurLex-2
More specifically, Article 184 may not be invoked in the absence of an independent right of action.
Elegí ignorarlaEurLex-2 EurLex-2
Article 59 Extinction of right of action arising from carriage of luggage 1.
Durante un periodo transitorio de # días como máximo a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión, los Estados miembros autorizarán la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina y carne fresca de animales domésticos de la especie porcina con arreglo a los modelos de certificado vigentes antes de la fecha de aplicación de la presente Decisiónnot-set not-set
“Public right of action (official
Carajo, muchacha, esa es mi tercera tetaMultiUn MultiUn
Rights of action against the contested regulation
efectividad de Oracea, y no deben tomarse hasta # horas después de OraceaEurLex-2 EurLex-2
Whenever one of his direct rights is infringed, the shareholder has an independent right of action.
Atendiendo a los resultados de la comprobación mencionada en el punto #.#, el organismo competente en materia de homologación decidiráUN-2 UN-2
Extinction of right of action arising from carriage of luggage
En realidad no estoy seguronot-set not-set
(b) The requirement that qualifying Magdalene survivors must waive any right of action against the State;
Las agencias de calificación crediticia emiten dictámenes sobre la solvencia de un emisor o de un instrumento financiero determinadoUN-2 UN-2
They confer no right of action, independent of the sovereign will.
Heidegger, las tres conferencias...De la Bayerische AkademieLiterature Literature
Third stage: right of action under the national legal order
También se examinó si las ventas interiores de cada tipo de PET podían considerarse realizadas en el curso de operaciones comerciales normales, estableciendo la proporción de ventas rentables del tipo de PET en cuestión a clientes independientes, de conformidad con los considerandos # y # del Reglamento provisionalEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, the right of action shall not be extinguished if:
Esta es la Tierra en la época en que los dinosaurios deambulaban...... por un planeta verde y fértilnot-set not-set
Moreover, according to article # the public right of action can be initiated by the injured party
La F. A. A. quiere su permiso para suspender el tráfico aéreo.-¿ Qué crees que debamos hacer?MultiUn MultiUn
Amnesty shall extinguish public right of action, annul all convictions and terminate all principal and complementary penalties
Si van a operarte hoy, necesitas descansarMultiUn MultiUn
For that reason, Kronoply and Kronotex had no right of action in respect of the contested decision.
La Presidencia, asistida por el SG/AR a través de su Representante Personal para la No Proliferación de las Armas de Destrucción Masiva, realizarála selección final de los beneficiarios a propuesta de la entidad encargada de la aplicación de conformidad con el artículo #, apartado #, de la presente Acción ComúnEurLex-2 EurLex-2
For offences of torture, the public right of action is time-barred after
Maldito infiernoUN-2 UN-2
Article 58 Extinction of right of action in case of death or personal injury 1.
Estaba... siendo chantajeadonot-set not-set
National legislation restricting the right of action against decisions in the environmental field
¡ Estamos atrapadas en el ascensor!oj4 oj4
Nevertheless, the right of action shall not be extinguished if
El procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, previsto en el artículo # del Tratadoy desarrollado por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la aceleración y clarificación de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo (que forma parte del Pacto de estabilidad y crecimiento), contempla la posibilidad de adoptar una decisión sobre la existencia de un déficit excesivoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Officials - Action - Right of action - Persons claiming the status of officials or of employees other than local staff
Al menos pretende que lamentas sumuerteEurLex-2 EurLex-2
126961 sinne gevind in 275 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.