right of patria potestas oor Spaans
right of patria potestas
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
patria potestad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The replacement of patria potestas by the concept of parental authority would give men and women equal rights vis-à-vis their children and the exercise of guardianship.
Asunto: Ayuda para las instituciones de bienestar social en BulgariaUN-2 UN-2
The replacement of patria potestas by the concept of parental authority would give men and women equal rights vis-à-vis their children and the exercise of guardianship
Si, al término de dicho plazo, no ha habido respuesta alguna a la reclamación, se considerará que se ha producido una decisión denegatoria contra la que podrá interponerse recurso de conformidad con el apartadoMultiUn MultiUn
The barring of exercising the right of patria potestas is a penalty that does not always achieve the adequate protection of minors.
Puerco Araña, Puerco ArañaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The capacity to dispose of legal rights belongs only to the person vested with those rights or to his representative, either by operation of law (patria potestas or guardianship), or by agreement (power of attorney or other grant of representative capacity).
En esencia, esto significa que todo se ha vuelto mucho más interactivo.EurLex-2 EurLex-2
He established the power of patrimoniality and authority of the pater familias, the patria potestas on illegal children (filius alieni iuris) that included the right to kill them.
¿ Puedes comunicarnos?WikiMatrix WikiMatrix
For example, to speak of paternal rights, or patria potestas, in Cuba is absurd.
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(ee) Deprivation of patria potestas.-- Shall mean the termination of the rights of the parents with regard to their children, pursuant to the provisions of the Civil Code of Puerto Rico, Title 31.
Pero si yo...- No te fíes de una mestizaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(h) Physical custody.-- Shall mean having a minor under one's care and protection without this implying the exercise of the rights and obligations inherent in patria potestas.
Declaracion: " mido #, # pies, y eso es oficial! "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Latin-American Civil Codes differ on the subject of Patria potestas, some granting equal rights to both parents, others giving priority to the father.
DISPOSICIONES FINALESParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Another important element that is analyzed is that related to the economic and emotional effects that are more disturbing due to the separation of the parents, especially when the break is violent and the right of the father who is left without patria potestas to exercise a regime of visits according to the needs of sharing in an affective way with their children.
Si van a operarte hoy, necesitas descansarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The spouse who has been deprived of the custody and patria potestas shall have the right to recover them if he or she proves before any competent Part of the Court of First Instance the death of the other ex-spouse or shows to the satisfaction of the court that the said recovery of the custody and patria potestas is convenient to the best interest and welfare of the minor.
Echo de menos a mis amigosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The spouse who has been deprived of the custody and patria potestas shall have the right to recover them if he or she proves before any competent Part of the Court of First Instance the death of the other ex-spouse or shows to the satisfaction of the court that the said recovery of the custody and patria potestas is convenient to the best interest and welfare of the minor.
En ese caso, dobla izquierda, aguanta el timón, cuando llegues frente a la casaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In all cases of divorce the minor children shall be placed under the care and patria potestas of the spouse whom the court, in the exercise of its sound discretion, considers best fitted to serve the best interest and welfare of the minor; but the other spouse shall have the right to continue family relations with his or her children, in such manner and extent as the court may determine upon decreeing the divorce, considering the case at issue.
Y no sé cómo... él sabía de qué ibaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.