roasting oor Spaans

roasting

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of roast.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

torrefacción

vroulike

Product of barley roasting process which is partially roasted with low colour.
Producto del procedimiento de torrefacción de la cebada, que se torrefacta parcialmente con poco color.

tostado

werkwoord manlike

Light-roasted coffee brands remain the most popular.
Las marcas de café ligeramente tostado siguen siendo las más populares.

asado

naamwoord manlike

a cooking method that uses dry heat where hot air envelops the food, cooking it evenly on all sides

técnica de cocina en la que los alimentos son expuestos al calor para su cocción

I want my sandwich with four slices of tomato and roasted, not raw.
Mi sánduche lo quiero con cuatro rodajas de tomate y asado, no crudo.

tueste · abrasador · ardiendo · bronca · para asar · sermón · tostación · tostadura · horno

Roasting

Soortgelyke frases

Simpsons Roasting on an Open Fire
Simpsons Roasting on an Open Fire: The Simpson’s Christmas Special

pot-roast
estofar

roasted
asado · frito · rostizada · rostizado · tostado

roast capon
capón asado

coffee roasting plant
planta de torrefacción de café · planta torrefactora de café · torrefactora de café

a little roasted
poco asado

roast pepper
pimiento asado

voorbeelde

Are we talking pot roasted chicken with pistachio-buttered baby carrots and new potatoes?
¿Estamos hablando de pollo estofado con zanahorias y patatas untadas con mantequilla de pistacho?

The French were seated on a dais sharing a jug of wine and a platter of roast chicken.
Los franceses estaban sentados en un banco compartiendo una jarra de vino y un plato de pollo asado.

Maybe... we'll have pot roast, ride the Schwebebahn.
Comeremos estofado, viajaremos en el tren colgante.

They’re roasting cows in the streets of Madras and Bombay and then killing the Hindus who riot.
Están asando vacas en las calles de Madrás y Bombay y luego matan a los hindúes que se rebelan.

Be careful with the fire when you roast the hot dogs, Magdalena warned from the porch.
—Tened cuidado cuando hagáis fuego para preparar vuestros bocadillos —recomendó Magdalena desde el porche—.

Randall’s visitors sipped spiced rum as Big Anthony was doused with oil and roasted.
Las visitas de Randall bebían ron especiado mientras rociaban a Big Anthony con aceite y lo asaban.

roasted peanuts falling within CN codes 2008 11 92 (in immediate packings of a net content exceeding 1 kg) or 2008 11 96 (in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg);’
cacahuetes tostados incluidos en los códigos NC 2008 11 92 (en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg) o 2008 11 96 (en envases inmediatos con un contenido neto no superior a 1 kg);».

Had I met her eyes they would have roasted me alive.
Si me hubiera enfrentado a sus ojos, me habrían abrasado vivo.

— 140 days for turkeys and geese marketed whole for roasting,
— 140 días para los pavos y las ocas para asar comercializados enteros,

Lamb, mutton, including as convenience products, all in raw, spiced or marinated form or in cooked, spiced or marinated form or in roast, spiced or marinated form, charcuterie comprising lamb or mutton
Carne de cordero, carne de oveja, también como productos de conveniencia, crudas, condimentadas o marinadas o cocidas, sazonadas o adobadas o asadas, sazonadas o adobadas, embutidos de cordero o de oveja

Then I will go to the supermarket and pick out the plumpest roast chicken for dinner.
Luego iré al supermercado y escogeré el pollo asado más gordo para cenar.

I smelled the roasting corn, the suya, Mama’s perfume, Celestine’s sweat.
Olí el maíz al asarse, la suya, el perfume de Mama, el sudor de Celestine.

This means that ‘Café de Colombia’ is acknowledged to be a coffee of quality whose green beans are characterised by its fresh aroma and an average moisture content of 10 to 12 %, and such characteristics are governed, for the purpose of exportation, by National Committee of Coffee Growers Decision No 5 of 2002 on the presentation of roasted coffee.
Estas circunstancias determinan que el Café de Colombia se reconoce como un café de calidad, cuya grano verde presenta unas características como olor fresco y humedad media del 10 al 12 % con unas características que, para la exportación, aparecen reguladas actualmente en la Resolución 5 de 2002 del Comité Nacional de Cafeteros para la presentación del café tostado.

“Jesus, it’s roasting in here,” Joe Robinson said.
—Jesús, nos estamos asando —dijo Joe Robinson.

Prepared foods obtained by swelling or roasting cereals or cereal products, obtained from rice
Productos a base de cereales obtenidos por inflado o tostado, a base de arroz

“And we roasted chestnuts,” Davy said, “and Mama scolded him for letting us burn our fingers.”
- Y asamos castañas -añadió-, y mamá lo riñó porque nos quemamos los dedos

Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken:
Cacahuates (cacahuetes, maníes) sin tostar ni cocer de otro modo, incluso sin cáscara o quebrantados:

Don't forget to turn off the roast.
No te olvides de apagar el horno.

The room was rich with the aromas of roast pork, pasta and paprika-flavored goulashe-soup.
Entraron en la rústica taberna que destilaba un agradable olor a cerdo asado, pasta y sopa con pimentón.

And be given a roasting by Mr Gaston?
El señor Gastón me reñirá.

The soups were lighter; pork was eliminated from the entrées, figuring only with Russian turnips among the roasts.
Las sopas eran más ligeras; se había eliminado el cerdo de las entrées, figurando solo con nabos rusos entre los asados.

- - Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes: |
- - Extractos, esencias y concentrados de achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados: |

In California, tip roast is known as tri tip because of its shape.
En California, la punta de res se conoce como tri tip, debido a su forma

We could roast them and, who knows, talk about tapu in England?”
Los podríamos asar y... Yo qué sé..., ¿hablar de los tapu ingleses?

Gabriel was about to sit down at the table, a plate of roast beef in his hand.
Gabriel estaba a punto de sentarse a la mesa con un plato de rosbif en la mano.