rolling oor Spaans

rolling

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of roll.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

laminación

naamwoord

Its strength lies mainly in long product rolling, where it is the market leader.
Su pujanza reside sobre todo en la laminación de productos largos, mercado que encabeza.

rulado

werkwoord

rodante

adjektief masculine, feminine

"A rolling stone gathers no moss" is a proverb.
"Una piedra rodante no junta musgo" es un refrán.

rodadura · laminado · rodamiento · ondulado · Rodadura · Laminación · enrollado · ondulante · agitación · alboroto · balanceo · bamboleo · continuado · continuo, -a · escalonado · estruendo · explosión · fuerte · ondeante · ondulado, -a · renovable · retumbante · rodaje · rodeo · rotación · vaivén · vibrante · balance · arrollamiento · sonoro · Apisonamiento · turbulento · ruedo · envellonado · pedaleo · resonante · alborotado · balanceado · desplazamiento vertical · enrollamiento vertical · moldeo por rodamiento · sonora · transferencia desde el almacenamiento auxiliar · transferencia desde la memoria auxiliar

Rolling

Soortgelyke frases

a roll in the hay
un revolcón

chocolate roll
brazo de gitano de chocolate · rollo de chocolate

Rock and Roll
Rock ’n’ roll

Michel Rolle
Michel Rolle

roll in
introducir · llegar · meter · realmacenar · rodar · subir · transferir adentro · transferir dentro · trasvasar

voorbeelde

For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 7.
Lista de participantes en la votación: Anexo «Resultados de las votaciones nominales», punto 7

The load on the chassis dynamometer FE is, in view of its construction, composed of the total friction loss Ff which is the sum of the chassis dynamometer rotating frictional resistance, tyre rolling resistance and frictional resistance to the rotating parts in the driving system of the motorcycle, and the braking force of the power absorbing unit (pau) Fpau, as shown in the following equation:
La carga en el banco dinamométrico para bastidores (FE), teniendo en cuenta su construcción, se compone de la pérdida total por rozamiento Ff (que es la suma de la resistencia al rozamiento rotatorio del banco dinamométrico para bastidores, la resistencia a la rodadura de los neumáticos y la resistencia al rozamiento de las piezas rotatorias del sistema motor de la motocicleta) y la fuerza de frenado de la unidad de absorción de potencia (pau) Fpau, como muestra la ecuación siguiente:

All existing ships of classes A and B having a length of 24 metres and over shall also comply with the additional criteria as given in IMO Resolution A.167 (IV), Annex, Article 5 (2) and with the Severe Wind and Rolling Criterion as provided in IMO Resolution A.562 (14).
Todo buque existente de clase A o B y eslora igual o superior a 24 metros satisfará asimismo los criterios suplementarios especificados en el artículo 5.2 del Anexo de la Resolución A.167 (IV) de la OMI, y los criterios de viento y balance intensos prescritos en la Resolución A.562 (14) de dicha Organización.

Lloyd tried to roll away from the hag, but his body refused to cooperate.
Lloyd trató de alejarse de la bruja, pero su cuerpo se negó a cooperar.

Swan walked into her plush apartment and found the rolling pin on the radiator.
Swan entró en el lujoso apartamento y se encontró el rollo de amasar encima del radiador.

One month passed into the next, 1969 rolled into 1970.
Un mes sucedía a otro, 1969 dio paso a 1970.

This module describes part of the EC verification procedure whereby a notified body checks and certifies at the request of an adjudicating entity or its authorised representative established within the Community, that a type of a rolling stock subsystem, representative for the production envisaged,
En este módulo se describe parte del procedimiento de verificación «CE» mediante el cual un organismo notificado verifica y certifica, por solicitud de una entidad contratante o de su mandatario establecido en la Comunidad, que un subsistema «Material Rodante» representativo de la producción:

Even this formerly front-line weapon is currently being replaced by new missile systems, such as the RIM-116 Rolling Airframe Missile, which is smaller, faster, and allows for mid-flight course correction (guidance) to ensure a hit.
Pero incluso esta arma de primera clase está siendo sustituida por sistemas de misiles RIM-116, que son más rápidos, más pequeños y pueden corregir su trayectoria durante el vuelo para asegurar el impacto.

It is indeed after one and we haven’t eaten anything but cinnamon rolls today.
Es verdad que es más de la una y hoy solo hemos comido canutillos de canela.

Flat rolled products of other alloy steel, not further worked than hot-rolled, of a width of < 600 mm, excluding products of electrical silicon steel
Productos de otro tipo de acero aleado laminado en caliente sin otra preparación y de anchura inferior a 600 mm, excepto de acero magnético al silicio

He tried not to laugh outright when she gave a derisive little snort and rolled her eyes.
Trató de no reír abiertamente cuando ella dio un resoplido poco burlón y entornó los ojos.

However, owing to delays in rolling out additional modules, resources will be required in 2011/12 both for the development of those additional modules and to maintain and support the operation of the modules that have already been rolled out in 2010/11.
Sin embargo, debido a la demora en la puesta en funcionamiento de los módulos adicionales, en 2011/12 se necesitarán recursos tanto para desarrollar esos módulos adicionales como para prestar servicios de mantenimiento y apoyo para el funcionamiento de los módulos que se pusieron en marcha en 2010/11.

The following additional lessons were learned and are being applied to improve the November roll-out:
Se extrajeron las siguientes enseñanzas nuevas, que se están aplicando para mejorar la implantación programada para noviembre:

No matter how you shake it, a three is always rolled.
No importa cuanto lo agites, siempre sale un tres.

Rolling stock shall have the characteristics necessary for the operation of track-side train detection systems.
El material rodante tendrá las características necesarias para el funcionamiento de los sistemas en tierra de detección de trenes.

As discussed in the impact assessment, the establishment of a European Industrial Initiative or other appropriate form of public-private partnership is likely to constitute an important stepping-stone on the path to a full industrial roll-out. It would help in formalising cooperation between stakeholders, facilitating access to finance and in implementing the Strategic Roadmap announced in this Communication.
Tal como se debatió en la evaluación de impacto, es probable que la creación de una iniciativa industrial europea u otra forma apropiada de asociación entre los sectores público y privado constituya un importante trampolín en el camino hacia una completa implantación industrial, puesto que ayudaría a formalizar la cooperación entre las partes interesadas, a facilitar el acceso a la financiación y a aplicar la hoja de ruta estratégica anunciada en esta Comunicación.

The Rolls-Royce was still standing there.
El Rolls Royce aún seguía allí.

The banker rolled his eyes and sketched a crown around his own head with a significant forefinger.
El banquero puso los ojos en blanco y bosquejó una corona alrededor de su propia cabeza con un elocuente dedo índice.

I rolled against Clay, smiling drowsily, and let the waves of slumber pull me under.
Rodé contra Clay, sonriendo dormilonamente, y dejando que las ondas de sueño me atraparan.

The last one on the roll said 12.18, and we had been married eight minutes.
En la última del carrete pone 12.18 y llevábamos ocho minutos casados.

Sierra laughs, and Stella rolls her eyes.
Sierra ríe, y Stella rueda sus ojos.

Drums for rolling and unrolling cords and ropes
Tambores para enrollar cordones y cuerdas

As Mirek rolled up his sleeve he said cautiously, ‘Eighty-six kilos.
Mientras Mirek se arremangaba la camisa, respondió con cautela: —Ochenta y seis kilos.

In the US, three of the four tracks debuted on the February 10, 2011 issue: "Bills, Bills, Bills" entered at number 79, "Need You Now" at number 72, and "Thriller / Heads Will Roll" at number 75.
En Estados Unidos, tres de las cuatro canciones debutaron el 10 de febrero de 2011: «Bills, Bills, Bills» consiguió la posición 79, «Need You Now» la 72, y «Thriller/Heads Will Roll» la 75.

During your Ontario vacation, be sure to enjoy a swim in the outdoor pool and whirlpool, have a workout in the fitness center and enjoy a cinnamon roll from the complimentary, hot breakfast bar, served every morning. Check out our great hotel deals in Ontario, California today., Book your Ontario hotel reservations today for the Jehovah's Witness Conference and CA Bar Exam upcoming events.
Hoteles en Ontario: Este hotel, clasificado con 3 estrellas, ofrece en total 484 habitaciones.