rough patch oor Spaans
rough patch
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
bache
Had some, uh, rough patches along the road.
Ha habido algunos, baches, a lo largo del camino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yes, I had a rough patch, okay?
No, pero graciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actually we're going through a rough patch right now.
Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie A se definen en el Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión (DO L # de #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Especially now that I have help, since Peter helps me through many a rough patch and rainy day!
A veces, a los pájaros les atrae la luzLiterature Literature
Every relationship hits a rough patch now and then.
Esos son los decretos sagrados que haz traicionadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If Kit was going through a rough patch could I have some positive influence?
Me mentí a mí mismaLiterature Literature
And since the accident, life is basically one long rough patch.
Descargó cuatro archivos clasificados del ordenador del SSCLiterature Literature
Her: ‘You know that me and your dad are going through a rough patch?’
No te quiero en mi cabezaLiterature Literature
Funny expression, " rough patch ", thinking about it.
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un emailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘These are what you call a “rough patch”?’
No sé qué preparación recibían, pero eran pésimosLiterature Literature
We're going through a rough patch.
Vomitando seguramenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We know that you're going through a rough patch and just don't want you to harm yourself.
Debemos esperar por un llamadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is my favorite couple going through a bit of a rough patch?
Al cumplir tus cinco años de prisión...... en cuanto saliste a la calle...... te traje al juego, te tendí la mano...... te di respiración boca a bocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's going through a rough patch.
¿ Sabes qué día es hoy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After recently navigating out of a rough patch,
Creí que nunca vería tantos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, she was going through a rough patch, but she wasn't gonna quit.
Es este un problema fundamental en lo que se refiere a las consecuencias para el medioambiente y la salud y a la aceptación de la energía nuclear por los ciudadanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I helped her over a couple of rough patches, but she took her own tests and did well.”
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotasLiterature Literature
We’re going through a rough patch, that’s all.
El departamento de Svetlana está enfrenteLiterature Literature
No, it's just a rough patch.
No perdemos nada por intentarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't usually drink before noon, but I'm going through a rough patch.
No había atracciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're, uh, separated, going through a rough patch.
las demás denominaciones bajo las que todavía se comercializan las semillas de la variedad (antiguas variedadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's going through a rough patch.
Pero tú deberías ir.Hay que hacer lo que uno deseaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was just going through a rough patch.
Posteriormente esa tarde lo encontramos aquí, en el otro lado del parque.No está en absoluto cerca de donde él viveLiterature Literature
I know you've hit a rough patch.
Me parece muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's just a rough patch.
Tiene problemas en la escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I deduced from your watch that you'd hit a rough patch.
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1125 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.