rule of law assistance oor Spaans

rule of law assistance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

asistencia sobre el estado de derecho

voorbeelde

Efforts should be made to mainstream this approach in rule of law assistance.
Se deben hacer esfuerzos para incorporar este enfoque en la asistencia en materia de estado de derecho.

g) Assisting in the development of overall strategies for rule of law assistance
g) Ayudar en la elaboración de estrategias generales de asistencia en materia de estado de derecho

That is a significant role for the proposed new Rule of Law Assistance Unit.
Ese es un papel importante para la nueva dependencia de asistencia sobre el imperio de la ley que se ha propuesto.

(c) The EU has an adequate system for monitoring its rule of law assistance.
c) La UE cuenta con un sistema adecuado de supervisión de su asistencia al Estado de Derecho.

Her Government therefore supported the funding of the Rule of Law Assistance Unit.
Por lo tanto, el Gobierno de Sudáfrica apoya la financiación de la Dependencia de Asistencia sobre el Estado de Derecho.

Due consideration should be given to the establishment of a rule of law assistance unit within the Secretariat
Se debe dar debida consideración al establecimiento de una dependencia de asistencia para el Estado de derecho en la Secretaría

He therefore welcomed the establishment of the Rule of Law Assistance Unit
Por lo tanto, acoge con satisfacción el establecimiento de la Dependencia de Asistencia sobre el Estado de Derecho

National ownership was crucial for successful rule of law assistance.
La apropiación nacional es fundamental para el éxito de la asistencia respecto del estado de derecho.

Rule of Law Assistant (Local level) (5 positions) (para.
Auxiliar para el Estado de Derecho (contratación local) (5 plazas) (párr.

Yet, the United Nations continues to face challenges in providing effective rule of law assistance.
Sin embargo, las Naciones Unidas siguen experimentando problemas por lo que respecta a suministrar una asistencia eficaz para la promoción del estado de derecho.

All rule of law assistance should, however, be in line with the national priorities of the recipient State.
Toda asistencia relativa al estado de derecho debe, sin embargo, ajustarse a las prioridades nacionales del Estado receptor.

Joint projects in the area of rule-of-law assistance and capacity-building;
La elaboración de proyectos conjuntos para promover el Estado de derecho y la creación de capacidad;

The United Nations must base its rule of law assistance on thorough diagnostics and ongoing monitoring and evaluation.
Las Naciones Unidas deben basar su asistencia en el ámbito del estado de derecho en un diagnóstico exhaustivo y en una vigilancia y evaluación constantes.

Her Government therefore supported the funding of the Rule of Law Assistance Unit
Por lo tanto, el Gobierno de Sudáfrica apoya la financiación de la Dependencia de Asistencia sobre el Estado de Derecho

Rule of law assistance could play a pivotal role in divided post-conflict societies.
La asistencia respecto del estado de derecho puede desempeñar un papel decisivo en las sociedades divididas con posterioridad a conflictos.

Member States should consider the use of joint assessments when coordinating or delivering rule of law assistance.
Los Estados Miembros deben considerar la posibilidad de utilizar evaluaciones conjuntas a la hora de coordinar o prestar asistencia en materia de estado de derecho.

Rule of Law Assistance Unit
Dependencia de asistencia sobre el imperio de la ley

The arrangements to improve the coherence and quality of United Nations rule of law assistance are producing results
Los arreglos para mejorar la coherencia y la calidad de la asistencia de las Naciones Unidas en relación con el estado de derecho están produciendo resultados

The United Nations should establish a robust capacity-building mechanism for rule-of-law assistance
Las Naciones Unidas deberían establecer un sólido mecanismo de fomento de la capacidad para ayudar a afianzar el imperio de la ley

The role of the United Nations in rule of law assistance
La función de las Naciones Unidas en la asistencia sobre el estado de derecho

Having regard to the UN Approach to Rule of Law Assistance of April 2008,
Visto el enfoque de las Naciones Unidas con respecto a la asistencia en el ámbito del Estado de Derecho de abril de 2008,

The arrangements to improve the coherence and quality of United Nations rule of law assistance are producing results.
Los arreglos para mejorar la coherencia y la calidad de la asistencia de las Naciones Unidas en relación con el estado de derecho están produciendo resultados.

United Nations approach to rule of law assistance at the national level
El enfoque de las Naciones Unidas de la asistencia en el ámbito del estado de derecho a nivel nacional