rule of presumption oor Spaans
rule of presumption
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
regla de presunción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
60 The same applies to the alleged breach of the rule of presumption of innocence.
ESPECIFICACIONES DE LAS TARJETAS DE TACÓGRAFOEurLex-2 EurLex-2
(2) Article 2(b) of the directive lays down the following rule of presumption for public undertakings:
Richard, ven a jugarEuroParl2021 EuroParl2021
Such a rule of presumption is not unusual in trade mark law, as the Court rightly stated in Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli.
Y le obsequio una vuelta en poni, pequeña miserableEurLex-2 EurLex-2
33 – Although the national court does not explicitly mention a rule of presumption, it stresses the need to prevent ‘false positive outcomes’.
El compresor está sueltoEurLex-2 EurLex-2
The prohibition of forced confession is aimed at protecting the fundamental rule of the presumption of innocence.
Información adicional: a) proveedora de la planta piloto de enriquecimiento de combustible- Natanz, y b) implicada en el programa nuclear de IránUN-2 UN-2
17 FLSmidth contends, in this regard, that the presumption of liability applied by the General Court is contrary to the rule of presumption of innocence.
¿ Por qué no me deja tocarle una cosilla... que escribí la semana pasada?EurLex-2 EurLex-2
An answer to this question is also requested in the event that rules of presumption, as referred to in Question 2, are to be applied.
¿ Cuál es el enlace con Kelvin Genetics?EurLex-2 EurLex-2
An answer to this question is also requested in the event that rules of presumption, as referred to in Question 2, are to be applied.
Y en el MundialEurLex-2 EurLex-2
In contrast, the applicant in the main proceedings considers that it is permissible to apply rules of presumption by analogy with the provisions of the Rental and Lending Rights Directive.
Eso significa que tieneEurLex-2 EurLex-2
That part was not affected by the Borders Code, with the result that it would not have been necessary to take into account the rule of presumption in the Borders Code.
Mamá, papá, habla JennyEurLex-2 EurLex-2
The second rule is referred to as the ‘rule of presumption’ and implies that the authorities shall presume that the Parliament has not intended to pass legislation contrary to Denmark’s international obligations.
Ahora tengo que vivir sola, pero alguien me preguntó sobre mi familiaUN-2 UN-2
The numbers shall bee seen in the light of the fact that the rule of presumption came into force on # anuary # and applies to aliens who apply for family reunification from this date
La energía neuronal de su tripulación sustentará a mi pueblo durante añosMultiUn MultiUn
The rule of presumption introduced in Act No. 1204 of 27 December 2003 is a supplement to the age requirement of 24 years for both parties introduced in Act No. 365 of 6 June 2002.
Obviamente estás enfadadoUN-2 UN-2
The numbers shall bee seen in the light of the fact that the rule of presumption came into force on 1 January 2004 and applies to aliens who apply for family reunification from this date.
Él está muy pegadoUN-2 UN-2
In December # the Aliens Act was amended introducing a rule of presumption which implies that, if a marriage has been contracted between close relatives, it must be considered doubtful, that the marriage was contracted at both parties' own desire
contribuir a la prevención de conflictos y ayudar a crear las condiciones necesarias para que pueda avanzarse en la vía de la resolución de conflictos, entre otras cosas mediante recomendaciones de actuación relacionadas con la sociedad civil y la rehabilitación de los territorios, sin perjuicio delas responsabilidades de la Comisión en virtud del Tratado CEMultiUn MultiUn
The basis of this rule is the presumption of integration of the child into the national community
Ve a ver a Johnny, fíjate si ha maduradoMultiUn MultiUn
The basis of this rule is the presumption of integration of the child into the national community.
Quiero comprarlasUN-2 UN-2
In the view of the Austrian Government, no entitlement of a principal director to remuneration can be founded on Article 5(2)(b) of the InfoSoc Directive, because a rule of presumption does not constitute an exception or limitation of the exploitation rights.
Bueno, entonces...... puedes sobrevivir a estoEurLex-2 EurLex-2
Twelfth plea in law: misapplication of rules of evidence relating to presumptions and of inductive logic
Tendran que saltar. ¿ Cuales son sus probabilidades de sobrevivir?EurLex-2 EurLex-2
The Commission considers that JCB is confusing the maxim in dubio pro reo, which is a standard for the assessment of evidence, and the more general rule of the presumption of innocence, which is in issue here.
El hambre es su armaEurLex-2 EurLex-2
If Question 1 is answered in the affirmative, must the trader, at the time of the sale of goods subject to excise duty in circumstances such as those arising in the main proceedings, when carrying out the checks referred to, apply rules of presumption as to the purchaser’s intention with regard to the goods purchased?
¿ Esto basta?EurLex-2 EurLex-2
"The border operations ignore the most basic rule of law, the presumption of innocence."
Era mi padrehrw.org hrw.org
For, according to the referring court, the rule of presumption contained in Section 12(4) AVBWasserV, in conjunction with the certification activity of DVGW or its wholly owned subsidiary on the basis of DVGW Worksheet W534, results in its being virtually impossible to market pipes and accessories for drinking water supply in Germany without DVGW certification.
Asígnele un blanco neutralEurLex-2 EurLex-2
(2) If Question 1 is answered in the affirmative, must the trader, at the time of the sale of goods subject to excise duty in circumstances such as those arising in the main proceedings, when carrying out the checks referred to, apply rules of presumption as to the purchaser’s intention with regard to the goods purchased?
Existe la vocación, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Each of these stages corresponds to the passing of a particular period of time from the disappearance of the person (in the case of presumption of absence, three months following disappearance; in the case of declaration of absence, five years from the judicial ruling of presumption of absence or seven years since the last news of the missing person).
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?UN-2 UN-2
2014 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.