rule of speciality oor Spaans
rule of speciality
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
principio de especialidad
The rule of speciality is subject to a number of exceptions.
El principio de especialidad está sujeto a una serie de excepciones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We propose that the title should read “Request for application of the rule of speciality”
Las reglas sobre distribución de las responsabilidades no son claras.MultiUn MultiUn
This is the rule of speciality, set out in Article 27 of the Framework Decision on EAW.
Arriba las manoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Such mechanism consists of a derogation from the provisions concerning the rule of speciality in the 'mother` conventions.
Entonces tal vez... tal vezEurLex-2 EurLex-2
The rule of speciality is subject to a number of exceptions.
Hay un problema en la cabinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rule of speciality
Tú ya te sentías mal por lo que habías hechoEuroParl2021 EuroParl2021
Procedure for renouncing the rule of speciality by consent of the executing judicial authority
Toma nota de que, tras la última ampliación, en #, a # miembros, el TCE ha reorganizado su estructura en cuatro grupos de auditoría y un grupo de coordinación; se pregunta si una estructura que comprende # miembros y sus gabinetes es la más efectiva posible; pide al TCE que estudie la posibilidad de reducir el número de sus miembros a un tercio del número de Estados miembroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 Those rules of special and exclusive jurisdiction must accordingly be interpreted strictly.
Era igual cuando yo lleguéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5 Article 5(1)(a) of the regulation lays down the following rule of special jurisdiction:
Oblígame.¿ Usar la Negra, sellar mi suerte?EurLex-2 EurLex-2
Article 17: Rule of speciality
IDABC contiene dos segmentos: los proyectos de interés común y las medidas horizontalesUN-2 UN-2
The rule of speciality is enshrined in article 20 of the ECOWAS Convention on Extradition.
Hara feliz a muchos ninos.? Y esto?? EI Oregon?UN-2 UN-2
The rule of speciality is enshrined in article 20 of the ECOWAS Convention on Extradition.
Quiero decir, yo te di ánimosUN-2 UN-2
Rules relating to Rule of speciality under article # (Rule of speciality
No obstante, si los Estados miembros autorizan un determinado vehículo, deberán al mismo tiempo autorizar el tipo de dicho vehículoMultiUn MultiUn
Rules relating to article # (Rule of speciality
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EURMultiUn MultiUn
The second sections of both regulations contain rules of special jurisdiction.
No, mi señor, esto no es para tieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rules relating to Rule of speciality under article 101 (Rule of speciality)
Puesto que eres el séptimo, eso nos dará una oportunidad de entrar, hacer lo que tengamos que hacer, y largarnosUN-2 UN-2
Rule of speciality under article 101
¡ Habladles de algo vos también!UN-2 UN-2
We propose that the title should read “Request for application of the rule of speciality”.
Saquen a estos tiposUN-2 UN-2
Rule of speciality under article
En un instante, la información se fundirá en un sólo elementoMultiUn MultiUn
Prior extradition from a third State and the rule of speciality
Si conozco alguieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Article 17: Rule of speciality
No importa cuánto me den porque no estará satisfecho...... hasta que me den perpetuaUN-2 UN-2
It is preferable not to refer to the "rule of speciality" as it may not be easily understood.
Son sólo bebidas y salchichasnot-set not-set
KÄLIN said that the rule of speciality was a complex issue.
Nos vemos luego, JimUN-2 UN-2
33071 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.