sacrifice bunt oor Spaans

sacrifice bunt

naamwoord

(baseball) A ball that has been intentionally hit softly with a hands-spread batting stance with the intention of advancing a runner at the cost of an out

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

toque de sacrificio

Ross lays a sacrifice bunt up the first-base line, and T-Rex isn't stopping at third.
Ross hace un toque de sacrificio a la línea de primera base, y T-Rex no se detiene en la tercera.

voorbeelde

(Guidry laid down a perfect sacrifice bunt.)
(Guidry realizó un perfecto tiro débil de sacrificio)

If there’s not enough holes, we knock out sacrifice bunt, advance on error, whatever we want.
Si faltan agujeros efectuaremos un bateamiento de sacrificio, un avance en error o lo que mejor nos parezca.

Christopher is the logical sacrifice bunt.
Christopher es el blanco más obvio... para el sacrificio.

Morgan fractured his middle finger in the 8th inning on a sacrifice bunt against Jonny Venters.
Morgan se fracturó el dedo medio en el 8vo turno en un toque de sacrificio contra Jonny Venters.

Ross lays a sacrifice bunt up the first-base line, and T-Rex isn't stopping at third.
Ross hace un toque de sacrificio a la línea de primera base, y T-Rex no se detiene en la tercera.

Ron Fairly dropped a sacrifice bunt that Hendley bobbled, leaving his only play at first base.
Ron Fairly hizo un toque de sacrificio que Hendley no atrapó rápidamente, dejándolo solo con opción de lanzar a primera.

If the manager says, " Sacrifice, " we lay down a bunt and let somebody else hit the home runs.
Si el director dice " a sacrificarse ", nos conformamos y dejamos que otros vuelvan a casa.

Cleveland second baseman Asdrubal Cabrera bunted it, sending Sizemore to third on the sacrifice.
El segunda base de Cleveland, Asdrúbal Cabrera, respondió con un toque y envió a Sizemore a tercera con el sacrificio.

Takeno had advanced to third when Yukiko Fujisaki led off with a sacrifice bunt.
Takeno había avanzado a tercera cuando Yukiko Fujisaki salió de base con un toque de sacrificio.

The sacrifice bunt is usually a horrible play, especially when Dan Wilson is at the plate.
El toque de sacrafice es generalmente un juego horrible, especialmente cuándo Dan Wilson está en el plato.

So Taguchi dropped a sacrifice bunt with the intention of moving Eckstein to third.
Taguchi ejecutó un toque de bola de sacrificio con la intención de mover a Eckstein a tercera.

But I do have a lot of respect for sacrifice bunts.
Pero tengo bastante respeto por los toques de sacrificio.

Morton injured himself Saturday running to first base on a sacrifice bunt attempt.
Morton se lastimó el sábado corriendo hacia la primera base luego de dar un toque.

In the first at-bat, with one out, Rei Nishiyama walked, then advanced on a sacrifice bunt.
En el primer turno al bate, con un out, Rei Nishiyama paseó, luego avanzó en un toque de sacrificio.

The two advanced on a sacrifice bunt, but then were stranded.
Las dos avanzaron en un toque de sacrificio, pero luego quedaron varadas.

Some of the biggest rallies I have witnessed came after a successful sacrifice bunt."
Algunas de las mejores remontadas que he visto vinieron después de un exitoso toque de sacrificio".

After a rain-delay, Melinda Weaver walked and a sacrifice bunt by Chelsea Forkin moved the runners.
Después de una demora por lluvia, Melinda Weaver con un paseo y un toque de sacrificio de Chelsea Forkim movió a las corredoras.

Kim Chan Hyung followed with an infield hit, but Korea failed to advance the runners with a sacrifice bunt.
Kim Chan Hyung avanzó con otro infield hit, pero Corea no consiguió avanzar a los corredores con un toque de sacrificio.

Tatiana Sorokina led off with a single, moved on a sacrifice bunt and scored on a following single by Daria Semenova.
Tatiana Sorokina salió con un sencillo, movida en un toque de sacrificio y anotó en un sencillo siguiente de Daria Semenova.

Erika Polidori led off with a double, moved on a sacrifice bunt and scored on a following single by Larissa Franklin.
Erika Polidori abrió con un doble, movida en un toque de sacrificio y anotando en un sencillo siguiente de Larissa Franklin.

Eri Yamada led off with a single, moved on a sacrifice bunt and, after a pitching change, scored on a single by Haruna Sakamoto.
Eri Yamada comenzó con un sencillo, movió en un toque de sacrifico y, luego de un cambio de lanzadora, anotó en un sencillo de Haruna Sakamoto.

Yanitza Aviles singled and Ludisleidis Napoles walked, then both advanced on a sacrifice bunt by Johandra Espinosa, then scored on a triple by Maritza Toledo.
Yanitza Aviles bateó un sencillo y Ludisleidis Napoles tomó un paseo, luego ambas avanzaron en un toque de sacrificio por Jhandra Espinoza, luego anotó en un triple por Maritza Toledo.

Miami Marlins' Jose Fernandez sacrifice-bunts against the San Diego Padres in the fifth inning of a baseball game, Sunday, Aug. 2, 2015, in Miami.
El jugador de los Marlins de Miami Adeiny Hechavaríia (derecha) es felicitado por sus compañeros luego de comectar un jonrón de tres carreras en el partido contra los Padres de San Diego el domingo 2 de agosto de 2015.

Lough singled off Braves reliever Alex Wood (0-2) to start the 10th and then reached second when Miguel Tejada laid down a perfect sacrifice bunt.
Conectó un sencillo frente al relevista Alex Wood (0-2) en el comienzo de la décima entrada y avanzó a la intermedia cuando el dominicano Miguel Tejada realizó un toque perfecto de sacrificio.

A sacrifice bunt is a special type of play where the batter uses the bat to bump the ball from the air without sending it forward.
Un toque de sacrificio es un tipo especial de jugada, en la que el bateador usa el bate para chocar la pelota en el aire sin enviarla hacia adelante.