sacrifice oor Spaans

sacrifice

/ˈsækrɪfɑis/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To offer (something) as a gift to a deity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sacrificar

werkwoord

to give away something valuable in order to gain something else of value

Tom was willing to sacrifice everything for you.
Tom estaba dispuesto a sacrificar todo por ti.

sacrificio

naamwoord manlike

something sacrificed

The sacrifice was seen as a way of sanctifying the act.
El sacrificio era visto como un medio de santificación del acto.

ofrenda

naamwoord onsydig, vroulike

act of killing in order to propitiate a deity

We especially remember and honour those who have paid the ultimate sacrifice in the service of peace.
En especial recordamos y honramos a quienes han ofrendado la vida al servicio de la paz.

inmolar · ofrendar · oblación · víctima · dar · ofrecer · dedicar · consagrar · el sacrificio · holocausto · inmolación · la ofrenda · renunciar · renunciar a · representar · sacrificarse · víctima propiciatoria · regalar · retratar · presentar · hacer oferta · esfuerzo · pérdida · lograr · cumplir · asesinato ritual · fly de sacrificio · toque de sacrificio

Soortgelyke frases

to make sacrifices
hacer sacrificios · sacrificar · sacrificarse

animal sacrifice
Sacrificio de animales

to offer up a sacrifice
ofrecer un sacrificio

human sacrifice
ofrenda humana · sacrificio humano

the holy sacrifice of mass
el santo sacrificio de la misa

burnt sacrifice
holocausto

the supreme sacrifice
el supremo sacrificio

sacrifice hit
toque de sacrificio

sacrifice fly
elevado de sacrificio · fly de sacrificio

voorbeelde

You must kill a boar for Froh and sacrifice a full-grown goat to Donner
¡ Debéis matar un jabalí para Froh y sacrificar una robusta cabra para Donner!

Giving him the benefit may involve, essentially, no sacrifice by the others.
Darle a ella el beneficio puede presuponer, esencialmente, ningún sacrificio de los otros.

“Also, the ship was not built without considerable sacrifice on their part.”
Además, la nave fue construida con un considerable sacrificio de su parte.

If I could have made any other sacrifice to him!
¡Si hubiera podido hacer cualquier otro sacrificio por él!

Your sacrifice is never lost on me.
Su sacrificio jamás quedará en el olvido para mí.

It makes me indignant to think that she’ll never know the sacrifice she’s imposing on me.
Me indigna pensar que nunca sabrá el sacrificio que me impone.

It was a self-sacrifice, though.
Era un autosacrificio, sin embargo.

All have a great desire to participate together at the one altar on which, under the signs of the Sacrament, Christ's unique Sacrifice is offered!
Todos tienen un gran deseo de participar juntos en el único altar sobre el cual se ofrece, bajo las especies del Sacramento, el único sacrificio de Cristo.

Should only military and cops sacrifice theirs?
¿A caso sólo deben sacrificarla los militares y policías?

Strength will come because of the atoning sacrifice of Jesus Christ.19 Healing and forgiveness will come because of God’s grace.20 Wisdom and patience will come by trusting in the Lord’s timing for us.
Recibiremos fortaleza gracias al sacrificio expiatorio de Jesucristo19. La sanación y el perdón llegarán mediante la gracia de Dios20.

Why not sacrifice one man to insure their own existence and everything they care about?
¿Por qué no sacrificar a un hombre para asegurar su propia existencia y todo cuanto les importa?

He would have to sacrifice them for Billie.
Tendría que sacrificarlas por Billie.

We would sacrifice every weekend to plant-collecting expeditions.
Sacrificábamos todos los fines de semana para ir a buscar plantas.

On this occasion, we pay homage to all peacekeepers from Bangladesh and other TCCs who have made the supreme sacrifice for the noble cause of international peace and prosperity.
En esta ocasión, rendimos homenaje a todos los efectivos de mantenimiento de la paz de Bangladesh y otros países que aportan contingentes que han hecho el sacrificio supremo por la noble causa de la paz y la prosperidad.

His nobility, his willingness to sacrifice himself, amazed her and made her love him that much more.
La nobleza de Casey, su disposición a sacrificarse, la fascinaban y hacían que lo quisiera mucho más.

The progress this world has made has always been because of the efforts and sacrifices of a few.
Los progresos que este mundo ha hecho se deben a los esfuerzos y sacrificios de unos pocos.

The words I will address to you in a little while when I give you the offerings for the Eucharistic sacrifice echo in my mind: “Imitate the mystery you celebrate”.
Me vienen a la memoria las palabras que os dirigiré dentro de poco, al entregaros las ofrendas para el sacrificio eucarístico: «Vive el misterio que se confía a tus manos».

She writes that in their practice of spiritism entire communities will spend up to fifteen days in continuous feasting and ritualistic ceremonies and force even passersby to share in the eating of animal sacrifices.
Escribe que en su práctica de espiritismo comunidades enteras pasan hasta quince días en banquetes y ceremonias rituales continuas y obligan hasta a los que pasan por el lugar a participar en comer de los sacrificios de animales.

There were some sacrifices she was not willing to make.
Había ciertos sacrificios que no estaba dispuesta a hacer.

How was it possible, then, for the sacrifice of Jesus’ life to free all people from bondage to sin and death?
Entonces, ¿cómo era posible que el sacrificio de la vida de Jesús librara a toda persona del cautiverio al pecado y la muerte?

Genesis 22:1–14 (Abraham offering his son Isaac as a sacrifice is a similitude of the sacrifice of the Son of God; see Jacob 4:5)
Génesis 22:1–14 (Abraham ofrece a su hijo Isaac como sacrificio a semejanza del sacrificio del Hijo de Dios, véase Jacob 4:5)

Why, his entire dedicated life course was to be one of sacrifice as indicated by Peter, when he said: “To this course you were called, because even Christ suffered for you, leaving you a model for you to follow his steps closely.”
Pues, todo el derrotero de su vida dedicada habría de ser de sacrificio como indicó Pedro, cuando dijo: “Ustedes fueron llamados a este derrotero, porque hasta Cristo sufrió por ustedes, dejándoles dechado para que sigan sus pasos con sumo cuidado y atención.”

In the words of Hebrews 13:16: “Do not forget the doing of good and the sharing of things with others, for with such sacrifices God is well pleased.”
En palabras de Hebreos 13:16: “No olviden el hacer bien y el compartir cosas con otros, porque dichos sacrificios le son de mucho agrado a Dios”.

There, beneath a chill drizzle from a slate-gray winter sky, he made sacrifices in praise of the gods.
Allí, bajo la helada llovizna de un plomizo cielo invernal, ofreció sacrificios para alabar a los dioses.

Individuals might be bred to sacrifice themselves, but the race as a whole can never decide to cease to exist.
Se pueden criar individuos destinados al sacrificio, pero la raza en su conjunto no puede decidir cesar de existir.