safeguard clause
safeguarding oor Spaans
safeguarding
en
protection
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
protección
— where necessary, trigger or permit the triggering of certain safeguard movements.
— eventualmente, desencadenar o permitir que se desencadenen determinados movimientos de protección.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the International Campaign to Safeguard the City of Sana'a
Llamamiento del Sr. Amadou-Mahtar M'Bow, Director General de la UNESCO, en favor de la Campaña Internacional de Salvaguardia de la Ciudad de Sana'a
International Campaign to Safeguard the Principal Monuments and Sites of Ethiopia
Campaña Internacional de Salvaguardia de los Principales Monumentos y Lugares Arqueológicos de Etiopia
preliminary draft convention for the safeguarding of intangible cultural heritage
anteproyecto de convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chang, the delegate from China, later stated that “the purpose of [a moral rights provision] was not merely to protect artists but to safeguard the interests of everyone
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?MultiUn MultiUn
Stresses that the enlargement process has to be accompanied by additional social safeguard measures and a socially controlled labour market for central and eastern European workers, especially within the transport sector;
¡ Hey, Dal Young!not-set not-set
Implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
Sólo te pido que estés conmigoUN-2 UN-2
" These safeguards would protect "traditional and popular forms of cultural expression" such as, their example, storytelling.
Por contestar francamenteCommon crawl Common crawl
States were responsible for any violations of the Treaty prior to their withdrawal and a fall-back safeguards system should be implemented.
Yo fui David BowmanUN-2 UN-2
The system established by Argentina and Brazil was unique and presented clear advantages in comparison to safeguards agreements in general.
Las entidades o poderes adjudicadores deben pedir, en su caso, a los candidatos/licitadores los documentos pertinentes y, cuando alberguen dudas sobre la situación personal de dichos candidatos/licitadores, pueden solicitar la cooperación de las autoridades competentes del Estado miembro de que se trateUN-2 UN-2
The agreement incorporates a bilateral safeguard clause that provides for the possibility of re-imposing the most-favoured-nation (MFN) rate when, as a result of trade liberalisation, imports increase to such an extent and take place under such conditions as to cause, or threaten to cause, serious injury to the EU industry producing a similar or directly competing product.
Jacob maneja un negocio difícilEuroparl8 Europarl8
Such a decision must be treated as an ‘expulsion decision’ for the purposes of Article 9 of that directive and be accompanied by more extensive procedural safeguards.
Señor Sweeneyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Many participants expressed the need for an Emergency Safeguard Measure (ESM).
Y respiramos el aire de este mundo huerfano...... al igual que vosotrosUN-2 UN-2
The information should, in particular, enable the European Union and the Member States to take action to safeguard the environment and assess the effectiveness of such action
Deja la caja, ¿ vale?oj4 oj4
Safeguarding the rights of indigenous children
Estaba siendo maleducado y tratándote comoUN-2 UN-2
In all areas covered by the corresponding Certificates of Precondition, it is imperative that there had been no major disagreement between Indigenous Cultural Communities and the proponent to safeguard the effective implementation of the Free and Prior Informed Consent procedure
Bueno, está feliz de haberse reunido con Torren y conmigo... pero tiene problemas de adaptación a la vida en AtlantisMultiUn MultiUn
The Secretary-General's report underlines the importance of strengthening our Organization's role in safeguarding peace and security and the need to strengthen its capacity to adjust to changing international circumstances
Tú, más que nadie, deberías saber que eso es imposibleMultiUn MultiUn
Commission Regulation (EC) No 2142/2003 of 5 December 2003 terminating the definitive safeguard measures in relation to certain steel products imposed by Commission Regulation (EC) No 1694/2002
Yo... yo hablaré con élEurLex-2 EurLex-2
States parties that have concerns regarding non-compliance with the safeguards agreements of the Treaty by the States parties should direct such concerns, along with supporting evidence and information, to IAEA to consider, investigate, draw conclusions and decide on necessary actions in accordance with its mandate.
En ese caso, dobla izquierda, aguanta el timón, cuando llegues frente a la casaUN-2 UN-2
His Government had signed an additional protocol to its 1972 comprehensive safeguards agreement, which would enter into force shortly.
Tengo que resolver estoUN-2 UN-2
There were safeguards in place for women asylum-seekers, such as granting them independent status apart from their spouses, and having them interviewed separately by female interviewers and with female interpreters
Propone que se reduzca el número de metas para que la estrategia resulte más comprensible y centradaMultiUn MultiUn
Since March 2020, the Commission adopted a number of Guidelines and Communications with the aim of supporting coordination efforts of Member States and safeguarding the free movement within the Union in times of the COVID-19 pandemic (3).
Aquí es donde pasaron la mayor parte de su tiempoEuroParl2021 EuroParl2021
To safeguard the free and pluralist expression of religious convictions, the Ministry of the Interior has a Division of Worship, established by a Government decree
Los tipos de base se calculan de conformidad con el capítulo relativo al método para fijar los tipos de referencia y actualización de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia, en su versión modificada por la Decisión #/#/COL del Órgano de Vigilancia de # de diciembre deMultiUn MultiUn
Amendment 20 Proposal for a regulation Recital 11 Text proposed by the Commission Amendment (11) The content and technical specifications of the European travel document for return should be harmonised in order to ensure high technical and security standards, in particular as regards safeguards against counterfeiting and falsification.
Fue muy fuertenot-set not-set
Member States are encouraged to continue extending the establishment of safeguard zones to protect areas used for the abstraction of drinking water, in particular as regards surface waters.
Aunque no era tan callado como tú.Pero casi se parecen hermanosEurLex-2 EurLex-2
The Committee expresses its deep concern at reports that basic safeguards against ill-treatment during pretrial detention are still not applied systematically and effectively as detainees are not always fully informed of their fundamental rights from the outset of their deprivation of liberty, get deprived of timely access to a lawyer and a medical doctor and of the right to notify a family member or person of one’s choice of an arrest and current place of detention, and are not often brought before a judge within the constitutionally prescribed periods (arts. 2, 11 and 16).
Esto iba a pasar de todos modosUN-2 UN-2
The need for effective oversight regimes, with attention paid to the rights of victims to an effective remedy, was stressed, including the involvement of an independent and impartial judiciary as a key safeguard.
Quiere que pongamos la bandera en un montículo de papel machéUN-2 UN-2
But the question of safeguarding and respecting international norms should be stringently evaluated
Claro, hay ciertas excepcionesMultiUn MultiUn
Deplores the fact that the European Parliament has not even been informed about the current draft agreement between Europol and Eurojust, and stresses that it is important, in these fields, to advance towards adequate safeguarding of citizens' rights by the Court of Justice in the interests of greater respect for the democratic principle, and towards the communitarisation of Europol and Eurojust;
Tan sólo mantén la boca cerrada.- ¿ Sobre qué?not-set not-set
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.