salt-water wedge oor Spaans

salt-water wedge

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuña de agua salada

cuña oceánica

Soortgelyke frases

salt water wedge
cuña de agua salada · cuña oceánica

voorbeelde

This water quality distribution differs from the classic salt water wedge under fresh water described in the literature.
Esta distribución de calidad de agua, es diferente de la clásica cuña de agua salada bajo el agua dulce descrita en la literatura.

By altering these conditions, intermediate water quality distributions between the classic salt water wedge and the one discussed here develop.
Cuando se alteran estas condiciones, se desarrollan distribuciones intermedias de calidad de agua, oscilando entre la cuña de agua salada clásica y el modelo aquí discutido.

According to experts, this proposed flow will not be sufficient to halt erosion of the Delta or the advance of the salt wedge, nor will it meet the environmental objectives of the water bodies.
Según los expertos, este caudal propuesto no será suficiente para retener la regresión del Delta, el avance de la cuña salina y para poder cumplir los objetivos de un buen estado ecológico de las masas de agua.

Wedge of salt water caused by salt water moving under a freshwater body.
Cuña de agua salada que se mueve bajo una masa de agua dulce.

Environmental planning and management of natural resources, natural areas, water resources, aquifers, salt wedge issues in estuaries, etc..
Planificación y gestión ambiental de recursos naturales, espacios naturales, recursos hídricos, acuíferos, problemas de cuña salina en estuarios, etc.

Flood forests are extremely important in terms of carbon sequestration and in water containment (reducing flooding, containing the salt wedge and providing fresh water in sufficient quantity and quality).
Las selvas inundables son extremadamente importantes para la captura de carbono y la contención de agua (reducción de inundaciones, contención de la intrusión salina y provisión de agua dulce en cantidad y calidad suficiente).

I reiterate to the Commission that the Ebro river basin plan does not comply with the Water Framework Directive since it fails to ensure a minimum annual ecological flow rate of between 7 000 and 9 500 cubic hectometres in the final phase of the river. Such a flow rate is necessary to halt the erosion of the river delta and the advance of the salt wedge within it and to help meet the aim of ensuring a stable ecology for bodies of water.
Reiteramos a la Comisión que el Plan de Cuenca del río Ebro no cumple con la Directiva Marco del Agua, ya que no garantiza un caudal ecológico mínimo de entre 7 000 y 9 500 hectómetros cúbicos anuales en la fase final del río, sin los cuales no se podrá detener la regresión del Delta y el avance de la cuña salina, y será imposible cumplir los objetivos del buen estado ecológico de las masas de agua.

The Catalan Government and the Platform for the Defence of the Ebro(2) maintain that, to ensure the survival of the Ebro delta, an annual ecological flow rate of between 7 000 and 9 500 cubic hectometres is required. Such a flow rate will halt the erosion of the delta and the advance of the salt wedge, and will help meet the aim of ensuring a stable ecology for bodies of water.
El Gobierno catalán y la Plataforma en Defensa de l'Ebre(2) reivindican que, para garantizar la supervivencia del Delta del Ebro, se necesita un caudal ecológico de entre 7 000 y 9 500 hectómetros cúbicos anuales para detener la regresión del delta y el avance de la cuña salina, y para poder cumplir los objetivos de un buen estado ecológico de las masas de agua.

The main themes of cooperation currently being developed at IH Cantabria are in the following areas: Environmental planning and management of natural resources, natural areas, water resources, aquifers, salt wedge issues in estuaries, etc..
Las líneas temáticas de cooperación que actualmente se están desarrollando en IH Cantabria, están orientadas a los siguientes ámbitos: Planificación y gestión ambiental de recursos naturales, espacios naturales, recursos hídricos, acuíferos, problemas de cuña salina en estuarios, etc.

Cooperation for development The main themes of cooperation currently being developed at IH Cantabria are in the following areas: Environmental planning and management of natural resources, natural areas, water resources, aquifers, salt wedge issues in estuaries, etc..
Las líneas temáticas de cooperación que actualmente se están desarrollando en IH Cantabria, están orientadas a los siguientes ámbitos: Planificación y gestión ambiental de recursos naturales, espacios naturales, recursos hídricos, acuíferos, problemas de cuña salina en estuarios, etc. Abastecimiento y saneamiento en comunidades y/o zonas turísticas, diseño de emisarios submarinos,...

Hide Images 1 Cook the artichokes in water with salt, pepper, and a lemon wedge until they’re tender enough to pierced with the tip of a knife (approximately 20 minutes).
1 Cocina los corazones de alcachofa en una olla con agua, sal, pimienta y una rodaja de limón, hasta que estén tiernos cuando las hinques con la punta de un cuchillo filoso (aproximadamente 20 minutos).

“This concentration is due to the influence of the salt wedge - spacing between fresh water and ocean water - where the flow velocity is lower and the retention time is longer”, adds ICTA-UAB researcher Michaël Grelaud.
“Esta concentración se explica por la influencia de la cuña salina -espacio de separación entre el agua dulce y salada- donde la velocidad es más baja y hay un mayor tiempo de retención”, añade el investigador Michaël Grelaud.

4 Drain the water from the potatoes, then season the wedges with seasoning salt, garlic powder, and pepper.
4 Escurre las papas y luego sazónalas con la sal condimentada, el ajo en polvo y la pimienta.

Wedged between the rock islands, the lakes of Palau (salt water!)
Lagos: Bloqueados entre las islas de rock, los lagos de Palau (de agua salada!)

Potato wedges: Wash the potatoes thoroughly and boil in salt and water.
Gajos de patata: Lavar muy bien las patatas y cocer en abundante agua con sal.

After wedging the bronchoscope into a small airway, a doctor instills salt water (saline) through the instrument.
Cuando el broncoscopio alcanza la vía respiratoria menor, el médico infunde una solución salina a través de este instrumento.

When the tidal energy is not strong enough, the less dense, fresh, water from rivers may ride above the denser salt water from the sea, forming what is called a salt wedge or stratification.
Cuando la energía de la marea no es lo suficientemente fuerte, el agua dulce de los ríos, que es menos densa, puede desplazarse por encima del agua salada del mar que es más densa, formando así lo que se conoce como una cuña salada (salt wedge) o estratificación.

But you can use a metal polish if you don't like the patina or you can easily polish it with a lemon wedge and some salt and then wash in warm water.
Pero puede usar un pulidor de metal si no te gusta la pátina o puede fácilmente pulirlo con una cuña de limón y algo de sal y luego lavar con agua tibia.

Cut the onion into wedges and add them in a with 1/4 liter of olive oil. Then place the cut penca stalks previously soaked with water and salt, the garlic, the bay, pepper and paprika, all raw.
Colocar en una cazuela 1/4 de litro de aceite de oliva, añadir la cebolla cortada en gajos, las pencas cortadas habiéndolas puesto previamente a remojo con agua y sal para perder el sabor amargo, la cabeza de ajos, el laurel, la pimienta y el pimentón, todo en crudo.