scheduler oor Spaans

scheduler

naamwoord

A person or device that determines a schedule, that determines the order that tasks are to be done.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

planificador

naamwoord manlike

in computing, what carries out the scheduling activity

componente funcional de los sistemas operativos multitarea y multiproceso, esencial en los sistemas operativos de tiempo real

I'd say that's more of a glorified scheduler.
Yo diría que en realidad eres una planificadora glorificada.

programador

naamwoord

On the other hand, the scheduler controlled the allocation of resources to competing tasks.
Por otra parte, el programador controla la asignación de recursos a las tareas en competencia.

Soortgelyke frases

report-specific schedule
programación específica del informe

officer scheduling the exercise
oficial programador del ejercicio

please call to schedule an appointment
por favor, llame para programar una cita

fixed work-hour schedule
horario fijo

payment schedule
calendario de pagos · plan de pagos · plano financiero

Group of Experts on Non-Scheduled Recommendations and National Regulations
Grupo de expertos sobre recomendaciones y reglamentos nacionales atinentes al tráfico no regular · NSR

voorbeelde

Article 12 of the schedule of conditions attached to the 1991 concession convention states that BSCA is responsible for providing and developing "fire services with strict compliance with ICAO standards" and "maintenance services for buildings, runways, surrounding areas, cartage, etc".
El artículo 12 de las condiciones adjuntas al convenio de concesión de 1991 indica que es responsabilidad de BSCA garantizar y desarrollar el "servicio contra incendios respetando estrictamente las normas de la OACI" así como "el servicio técnico de mantenimiento de los edificios, pistas, accesos, caminos, etc."

It was then that Brother Christensen looked at the schedule and, to his absolute horror, saw that the final basketball game was scheduled to be played on a Sunday.
Fue entonces que el hermano Christensen se fijó en el calendario y, para su consternación, vio que el último partido estaba programado para un domingo.

In order for the country to ratify it, certain laws would need to be amended, and the amendments would have to be approved by Parliament, whose work schedule was already overloaded.
Para que el país lo ratifique hay que modificar ciertas leyes, y esas modificaciones se han de aprobar en el Parlamento, cuyo calendario de trabajo está ya sobrecargado.

Rotary provided as evidence of its alleged losses handwritten schedules of site invoices and shipment qualifying certificates, which confirm the amounts received by Rotary.
Como prueba de las pérdidas que afirmaba haber sufrido, Rotary presentó una relación escrita a mano de facturas extendidas localmente y de certificados de idoneidad de envío, que confirman las cantidades percibidas por Rotary.

In addition to these trial proceedings, Trial Chamber # has taken advantage of the judicial recess and gaps in courtroom schedules by holding initial appearances, including the first case of contempt pending before the Tribunal
Además de estos trámites judiciales, la Sala de Primera Instancia # aprovechó los períodos de inactividad judicial y los huecos en los calendarios de las salas de audiencias para celebrar comparecencias iniciales, incluida una relativa a la primera causa por desacato pendiente ante el Tribunal

It begins with the start of the winter scheduling season 2000/2001 and expires at the end of the summer scheduling season 2003.
Desde el inicio del período de programación de horarios de invierno de 2000/2001 al final del período de programación de horarios de verano de 2003.

Moreover, one of two regular sessions scheduled for 2008 and 2009 would also be held in parallel chambers.
Asimismo, uno de los dos períodos de sesiones ordinarios de 2008 y 2009 se celebrarían también en salas paralelas.

The Brahmin time-schedule was more complicated.
El horario de los brahmines era más complicado.

(c) ‘editorial responsibility’ means the exercise of effective control both over the selection of the programmes and over their organisation either in a chronological schedule, in the case of television broadcasts, or in a catalogue, in the case of on-demand audiovisual media services.
«responsabilidad editorial» : el ejercicio de control efectivo tanto sobre la selección de los programas como sobre su organización, ya sea en un horario de programación cronológico, en el caso de las radiodifusiones televisivas, ya en un catálogo, en el caso de los servicios de comunicación audiovisual a petición.

The Regional Course in International Law for Asia-Pacific is scheduled to be held from 7 November to 2 December 2016 in Bangkok.
Está previsto que el Curso Regional de Derecho Internacional para Asia y el Pacífico se imparta del 7 de noviembre al 2 de diciembre de 2016 en Bangkok.

Sometimes the payment schedules of contracts foresee payments on the basis of progress reports.
A veces el calendario de pagos de los contratos incluye pagos en función de los informes sobre el estado de los trabajos.

UNCDF provides implementation support to a few UNDP projects, all of which are scheduled to end by December
El FNUDC proporciona apoyo para la ejecución de unos pocos proyectos del PNUD, todos los cuales se completarán para finales de diciembre de

GPIC subsequently made up for its lost production in the second shutdown period by operating during the scheduled maintenance period.
Posteriormente, GPIC compensó la pérdida de producción del período del segundo cierre al hacer funcionar la fábrica durante el período previsto de mantenimiento.

(23) Most business passengers wishing to travel between England and mainland Europe would be likely to use scheduled air services or high speed train services (Eurostar and connecting rail services) in view of their greater rapidity and comfort than ferry or Le Shuttle services (shuttle services for cars and lorries through the Channel Tunnel).
(23) La mayoría de los pasajeros con fines profesionales que desean viajar entre Inglaterra y la Europa continental utilizarán probablemente servicios regulares aéreos y trenes de alta velocidad (Eurostar y servicios ferroviarios de enlace) por ser más rápidos y cómodos que los servicios de transbordador o de Le Shuttle (servicio de lanzadera para turismos y camiones a través del Túnel del Canal).

4 Despite your busy schedule, are you keeping up with the suggested weekly Bible reading outlined in the Theocratic Ministry School Schedule?
4 Prescindiendo de sus múltiples ocupaciones, ¿se mantiene al día con la lectura semanal sugerida en el Programa de la Escuela del Ministerio Teocrático?

5) crew members of civil aircraft, trains and transport vehicles participating in international traffic while staying at the airports or stations indicated in the timetables (schedules) of the said transport vehicles.
5) miembros de tripulaciones de aeronaves de aviación civil, trenes y otros medios de transporte que participan en la circulación internacional cuando están en los aeropuertos o estaciones indicados en los itinerarios (horarios) de los medios de transporte mencionados.

The specific timing with which registry systems undergo initialization testing will depend on their implementation schedules
El calendario concreto conforme al cual los sistemas de registro se someterán a las pruebas de inicialización dependerá de su programación para la puesta en marcha

“I’ve received final confirmation that the colonists will be ready to depart as scheduled.
He recibido la confirmación final de que los colonos estarán listos para partir cuando estaba previsto.

Everyone looked up at him; he had never been late to a scheduled briefing.
Todo el mundo lo miró; no había llegado nunca tarde a una sesión informativa programada.

At the initial station or after a scheduled stop the driver is allowed to depart when the following conditions are fulfilled:
En la estación inicial o tras una parada prevista, se permitirá la salida cuando se cumplan las condiciones siguientes:

The Commission is requested to review the proposed SEEA revision process and the schedule of activities outlined in the report.
Se solicita a la Comisión que examine el proceso de revisión del sistema de contabilidad ambiental y económica integrada propuesto, así como el calendario de actividades esbozado en el informe.

This will be used as input to the strategy on the rights of the child, which the Commission has scheduled for presentation in 2010.
Los datos de ese estudio se utilizarán en la estrategia sobre los derechos del menor que la Comisión piensa presentar en 2010.

Inclusion of amineptine in Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances of 1971
Inclusión de la amineptina en la Lista II del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971

The project for the construction of light water reactors scheduled to be completed by # now stands at only ground excavation
El proyecto para la construcción de unos reactores de agua ligera cuya finalización estaba prevista para el año # se encuentra actualmente apenas en la fase de movimiento de tierras

a schedule, broken down into years, for geological works, including geological operations, and the scope of such works;
Calendario, desglosado en años, de los trabajos geológicos, incluidas las operaciones geológicas, y contenido de tales trabajos.