scraper belt cleaner oor Spaans

scraper belt cleaner

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

limpiador de cinta por rascadoras

voorbeelde

In cage houses where a sufficient amount of faeces does not accumulate on scrapers or belt cleaners at the discharge end of belts, four or more moistened fabric swabs of at least 900 cm2 per swab shall be used to swab as large a surface area as possible at the discharge end of all accessible belts after they have been run, ensuring each swab is coated on both sides with faecal material from the belts and scrapers or belt cleaners.
En las naves de jaulas en las que no se acumule una cantidad suficiente de heces en raspadores o limpiadores de cintas al final de estas, se utilizarán cuatro o más hisopos de tela humedecidos de una superficie mínima de 900 cm2 por hisopo para tomar muestras de una superficie lo más amplia posible al final de todas las cintas accesibles después de haberlas hecho funcionar, procurando que cada hisopo esté recubierto por ambas caras con materia fecal procedente de las cintas y raspadores o limpiadores de cintas.

In cage flocks, 2 × 150 grams of naturally pooled faeces that have accumulated on scrapers or belt cleaners shall be taken from all belts or scrapers in the house after running the manure removal system; however, in the case of cage houses without scrapers or belts 2 × 150 grams of mixed fresh faeces must be collected from 60 different places beneath the cages in the dropping pits.
En el caso de manadas enjauladas, se recogerán 2 × 150 gramos de heces mezcladas de forma natural y acumuladas en raspadores o limpiadores de cintas de heces, de todas las cintas o raspadores de la nave, después de haber hecho funcionar el sistema de eliminación de estiércol; sin embargo, en el caso de naves de jaulas que no tengan raspadores ni cintas de recogida de heces, se recogerán 2 × 150 gramos de heces frescas mezcladas de 60 puntos diferentes del foso debajo de las jaulas.

(a)In cage flocks, 2 × 150 grams of naturally pooled faeces that have accumulated on scrapers or belt cleaners shall be taken from all belts or scrapers in the house after running the manure removal system; however, in the case of cage houses without scrapers or belts 2 × 150 grams of mixed fresh faeces must be collected from 60 different places beneath the cages in the dropping pits.
a)En el caso de manadas enjauladas, se recogerán 2 × 150 gramos de heces mezcladas de forma natural y acumuladas en raspadores o limpiadores de cintas de heces, de todas las cintas o raspadores de la nave, después de haber hecho funcionar el sistema de eliminación de estiércol; sin embargo, en el caso de naves de jaulas que no tengan raspadores ni cintas de recogida de heces, se recogerán 2 × 150 gramos de heces frescas mezcladas de 60 puntos diferentes del foso debajo de las jaulas.

(a) In cage flocks, 2 × 150 grams of naturally pooled faeces that have accumulated on scrapers or belt cleaners shall be taken from all belts or scrapers in the house after running the manure removal system; however, in the case of cage houses without scrapers or belts 2 × 150 grams of mixed fresh faeces must be collected from 60 different places beneath the cages in the dropping pits.
a) En el caso de manadas enjauladas, se recogerán 2 × 150 gramos de heces mezcladas de forma natural y acumuladas en raspadores o limpiadores de cintas de heces, de todas las cintas o raspadores de la nave, después de haber hecho funcionar el sistema de eliminación de estiércol; sin embargo, en el caso de naves de jaulas que no tengan raspadores ni cintas de recogida de heces, se recogerán 2 × 150 gramos de heces frescas mezcladas de 60 puntos diferentes del foso debajo de las jaulas.

In cage houses where a sufficient amount of faeces does not accumulate on scrapers or belt cleaners at the discharge end of belts, four or more moistened fabric swabs of at least 900 cm2 per swab, moistened using appropriate diluents (such as 0,8 % sodium chloride, 0,1 % peptone in sterile deionised water, sterile water or any other diluent approved by the competent authority, shall be used to swab as large a surface area as possible at the discharge end of all accessible belts after they have been run, ensuring each swab is coated on both sides with faecal material from the belts and scrapers or belt cleaners.
En las naves de jaulas en las que no se acumule una cantidad suficiente de heces en raspadores o limpiadores de cintas al final de estas, se utilizarán cuatro o más hisopos de tela de una superficie mínima de 900 cm2 por hisopo, humedecidos con diluyentes adecuados (por ejemplo, un 0,8 % de cloruro de sodio, un 0,1 % de peptona en agua desionizada estéril, agua estéril o cualquier otro diluyente aprobado por la autoridad competente), para tomar muestras de una superficie lo más amplia posible al final de todas las cintas accesibles después de haberlas hecho funcionar, procurando que cada hisopo esté recubierto por ambas caras con materia fecal procedente de las cintas y raspadores o limpiadores de cintas.

(d) In cage houses where a sufficient amount of faeces does not accumulate on scrapers or belt cleaners at the discharge end of belts, four or more moistened fabric swabs of at least 900 cm2 per swab, moistened using appropriate diluents (such as 0,8 % sodium chloride, 0,1 % peptone in sterile deionised water, sterile water or any other diluent approved by the competent authority, shall be used to swab as large a surface area as possible at the discharge end of all accessible belts after they have been run, ensuring each swab is coated on both sides with faecal material from the belts and scrapers or belt cleaners.
d) En las naves de jaulas en las que no se acumule una cantidad suficiente de heces en raspadores o limpiadores de cintas al final de estas, se utilizarán cuatro o más hisopos de tela de una superficie mínima de 900 cm2 por hisopo, humedecidos con diluyentes adecuados (por ejemplo, un 0,8 % de cloruro de sodio, un 0,1 % de peptona en agua desionizada estéril, agua estéril o cualquier otro diluyente aprobado por la autoridad competente), para tomar muestras de una superficie lo más amplia posible al final de todas las cintas accesibles después de haberlas hecho funcionar, procurando que cada hisopo esté recubierto por ambas caras con materia fecal procedente de las cintas y raspadores o limpiadores de cintas.

"(d)In cage houses where a sufficient amount of faeces does not accumulate on scrapers or belt cleaners at the discharge end of belts, four or more moistened fabric swabs of at least 900 cm2 per swab, moistened using appropriate diluents (such as 0.8% sodium chloride, 0.1% peptone in sterile deionised water, sterile water or any other diluent approved by the competent authority, shall be used to swab as large a surface area as possible at the discharge end of all accessible belts after they have been run, ensuring each swab is coated on both sides with faecal material from the belts and scrapers or belt cleaners.
«d)En las naves de jaulas en las que no se acumule una cantidad suficiente de heces en raspadores o limpiadores de cintas al final de estas, se utilizarán cuatro o más hisopos de tela de una superficie mínima de 900 cm2 por hisopo, humedecidos con diluyentes adecuados (por ejemplo, un 0,8 % de cloruro de sodio, un 0,1 % de peptona en agua desionizada estéril, agua estéril o cualquier otro diluyente aprobado por la autoridad competente), para tomar muestras de una superficie lo más amplia posible al final de todas las cintas accesibles después de haberlas hecho funcionar, procurando que cada hisopo esté recubierto por ambas caras con materia fecal procedente de las cintas y raspadores o limpiadores de cintas.

Belt Cleaner Scraper for Conveyor Belts (P Type) -2
Limpiador de la correa del raspador para cintas transportadoras (P Tipo) -2

Belt Cleaner Scraper for Conveyor Belts (H Type) -2
Limpiador de la correa del raspador para cintas transportadoras (H Tipo) -2

Belt Cleaner Scraper for Conveyor Belts (V Type)
Limpiador de la correa del raspador para cintas transportadoras (V Tipo)

Buffer bed for belt conveyor Belt Cleaner Scraper for Conveyor Belts
Raspador del producto de limpieza de discos de correa para las bandas transportadoras

Belt Cleaner Scraper for Conveyor Belts (NPS Type)
Rascador de correas para correas transportadoras (tipo NPS)

Mechanical fasteners are noisy, incompatible with belt cleaners and scrapers, and generally damage the belt
Las grapas mecánicas son ruidosas, incompatibles con los limpiadores de banda y los raspadores, y por lo general dañan la banda

Belt cleaner (or belt scraper) design varies greatly – from simple homemade devices to sophisticated models designed for specific needs, applications, or industries.
El diseño del limpiador de banda (o raspador de banda) varía considerablemente, desde dispositivos simples hechos en casa hasta modelos sofisticados diseñados para necesidades, aplicaciones o industrias específicas.

/ The scrapers C1® and CT are the only precision belt cleaners worldwide used in solo operation on the head pulley.
/ Los rascadores C1® y CT son los únicos limpiadores de bandas de precisión en todo el mundo que se utilizan en funcionamiento aislado en el tambor principal.

The Exterra SFL Dual Belt Cleaner gives you a primary and secondary belt cleaning option without the pains of mounting two units or maintaining scraper tension.
El limpiador de banda doble Exterra SFL le ofrece una opción de limpieza de banda primaria y secundaria sin las molestias de tener que montar dos unidades o de mantener la tensión del raspador.

Belt unloading head and head cleaning device, belt backstop, easy unloading, the head of the forefront of the outrigger unloading arm, unloading roller and stretched out by the frame, drum mounted on the extension frame, the axis position Can be adjusted through the bearing on both sides of the bolt to adjust the tape in the head of the deviation, in the lower part of the unloading drum with two cleaners, the scraper squeeze on the tape, it can remove the adhesion Of the crushed coal, belt-type backstop to prevent parking tape reversal.
Cinturón de descarga de la cabeza y el dispositivo de limpieza de la cabeza, cinturón de seguridad, descarga fácil, la cabeza de la vanguardia del brazo de descarga del estabilizador, rodillo de descarga y estirado por el marco, tambor montado en el marco de extensión, la posición del eje Puede ser ajustado a través del cojinete En ambos lados del perno para ajustar la cinta en la cabeza de la desviación, en la parte inferior del tambor de descarga con dos limpiadores, el raspador de apriete en la cinta, puede quitar la adhesión del carbón triturado, la correa de tipo backstop Para evitar la inversión de la cinta de estacionamiento.