scraper oor Spaans

scraper

naamwoord

An instrument with which anything is scraped.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rascador

naamwoord manlike

Manure belt or scraper (in case of deep litter with a manure pit).
Cinta de estiércol o rascador (en caso de corrales con yacija profunda con fosa de estiércol).

rasqueta

naamwoord vroulike

Deck division, bring out the chippers and scrapers and get after that rust.
División de cubierta, tomen las rasquetas y comienzen a picaretear la cubierta.

raspador

naamwoord manlike

If you don' t know where there is salt, there is salt under my scraper!
Si no sabes donde hay sal,¡ hay sal bajo mi raspador!

Raspador · Rascador · scraper · el raspador · espátula · la espátula · la rasqueta · pala · rascatubos · rascadera · legra · cuchara de arrastre · pistón de conexión · pistón rascador · émbolo rascador

Scraper

Soortgelyke frases

reclaiming scraper
rasqueta recogedora

revolving scraper
traílla rotativa

scraper reclaimer
rasqueta recogedora

scraper conveyor
elevador de listones rascadores · transportador de cadena con rasquetas · transportador de rasquetas

wood scrapers
rasqueta de madera

scraper belt cleaner
limpiador de cinta por rascadoras

slip scraper
arrobadera de tracción animal · pala de buey

tractor-scraper
traílla automotriz

scraper settling tank
decantador dinámico

voorbeelde

The man in the blue shirt wants a pair of pliers, six quarter-inch screws, and a paint scraper.”
El hombre de la camisa azul desea alicates, tornillos de seis cuartos y raspador de pintura”.

Earth-moving machinery — Safety — Part 7: Requirements for scrapers
Maquinaria para el movimiento de tierras — Seguridad — Parte 7: Requisitos para mototraíllas

Tools for the treatment of materials, painting and decorating, including floats, edgers, spatulas, scrapers, trowels, scrubbing brushes, and for industrial purposes
Herramientas para tratamiento de materiales, para pintura y decoración, por ejemplo, espátulas para escayolado, talochas, espátulas, raspadores, llanas, frotadores para uso industrial

Fly wheels, gears, bearings, connecting rods, ball bearings, dust covers, moulded parts made of rubber combined with metal, moulded parts made of plastic combined with metal, rings, fittings, rod wipers/scrapers, bumpers other than for vehicles, bushings other than for vehicles, valve seats, suction cups other than for vehicles, diaphragms other than for vehicles, balls other than for vehicles, rings other than for vehicles, couplers other than for vehicles, drive wheels other than for vehicles, rubber belts other than for vehicles, poppets other than for vehicles, U-cups other than for vehicles, bellows other than for vehicles, impellers other than for vehicles
Volantes, engranajes, cojinetes, bielas, rodamientos a bolas, cubiertas contra el polvo, partes moldeadas de caucho combinado con metal, partes moldeadas de plástico combinado con metal, arandelas, accesorios, escobillas/raspadores de varilla, parachoques distintos de los de vehículos, casquillos distintos de los que sirven para vehículos, asientos de válvulas, conos de succión distintos de las de vehículos, diafragmas distintos de los de vehículos, bolas distintas de las de vehículos, arandelas distintas de arandelas para vehículos, acopladores distintos de los de vehículos, ruedas motrices distintas de las de vehículos, correas de caucho distintas de las de vehículos, contrapuntos distintos de los de vehículos, conos en U distintos de los de vehículos, fuelles distintos de los de vehículos, propulsores distintos de los de vehículos

I went to the tool shed and grabbed a scraper for each of us.
Fui al cobertizo de las herramientas y cogí un raspador para cada uno.

Scrapers
Traíllas (scrapers)

Telescopic poles of platic for extending wipers and scrapers
Barras telescópicas de plástico para prolongar limpiadores y raspadores

Fusion Combi will outlast any other scraper rubber.
El Fusion Combi le durara más tiempo que cualquier otro producto similar.

At noon when his wife called him to dinner, Jesse unhitched the mule from the scraper and turned him loose.
A mediodía, cuando su esposa lo llamó para almorzar, Jesse desató la mula y la dejó suelta.

Windscreen-wiper scrapers, Wiper rubbers, Wiper arms, wiper motors, windscreen washer system hoses for motor vehicles
Rasquetas de limpiaparabrisas, Gomas para escobillas, Brazos de limpiaparabrisas, motores para limpiaparabrisas, mangueras para instalaciones de limpiaparabrisas de automóviles

Domestic utensils, pot and pan scrapers, spatulas, turners, whisks
Utensilios domésticos, Raspadores para cazuelas y bandejas, Espátulas, Volteadores, Batidores

Firearm accessories, namely, holsters, flashlight holders, magazines, magazine loaders, and magazine pouches, magazine extensions, firearm training round conversion kits consisting of slides, barrels, springs and magazines, non-telescopic firearm sights, firearm cleaning tools in the nature of oil, brushes, rods, scrapers, extractors, screwdrivers for firearms, sight removal tools
Accesorios de armas de fuego, en concreto, fundas, soportes de luces de flash, recámaras, cargadores de recámara y saquitos de recámara, extensiones de recámara, conjuntos de conversión de ronda de entrenamiento consistentes en deslizaderas, cilindros, resortes y recámaras, visores de armas de fuego telescópicos, herramientas para limpiar armas de fuego del tipo de aceite, cepillos, varillas, rascadores, extractores, destornilladores para armas de fuego, herramientas para retirar vistas

he said to Martin, pointing to the scrapers.
—le dijo a Martin señalando un raspador.

In systems where there are belts or scrapers, these shall be run on the day of the sampling before sampling is carried out.
En los sistemas con cintas o raspadores, estos se pondrán en funcionamiento el día del muestreo antes de proceder al mismo.

Incontinence sheets, tongue scrapers, ear picks
Sábanas para incontinentes, limpa-lenguas, limpia-oídos

Combs, brushes and cleaning preparations for horse care, in particular mane and tail combs, hide, mane and tail brushes, horse brushes, currycombs, washing brushes, hoof brushes, hoof scrapers, hoof rasps, sweat sponges, washing sponges, cleaning gloves
Peines, cepillos y productos de limpieza para el cuidado de caballos, en particular peines para la crin y la cola, cepillos para la piel, la crin y la cola, bruzas, almohazas, cepillos para lavar, cepillos para cascos, rascadores para cascos, limas para cascos, rasquetas para quitar el sudor de la piel, esponjas de lavado, guantes de limpieza

Start the mixer (speed 1, 1 400 rev./min. and allow to run for 60 seconds. 20 seconds after the start of mixing, turn the scraper attached to the lid of the mixing bowl two revolutions.
Poner en marcha la amasadora ( 1a velocidad 1 400 revoluciones por minuto ) , dejarla girar durante 60 segundos . Veinte segundos después del inicio del amasado , girar dos veces el rascador fijado en la tapadera de la amasadora .

In cage flocks, 2 × 150 grams of naturally pooled faeces shall be taken from all belts or scrapers in the house after running the manure removal system; however, in the case of step cage houses without scrapers or belts 2 × 150 grams of mixed fresh faeces must be collected from 60 different places beneath the cages in the dropping pits.
En el caso de manadas enjauladas, se recogerán 2 × 150 gramos de heces mezcladas de forma natural de todas las cintas de heces o de las rasquetas de la nave después de haber hecho funcionar el sistema de eliminación del estiércol; sin embargo, en el caso de naves de jaulas en batería que no tengan rasquetas ni cintas de recogida de heces, se recogerán 2 × 150 gramos de heces frescas mezcladas de 60 puntos diferentes del foso debajo de las jaulas.

Household or kitchen utensils, in particular hand-operated, non-electric mechanical cleaning apparatus, brooms, brushes, mops, devices for wringing out mops, window cleaning apparatus, toilet brushes, toilet brush holders, window cleaning devices, namely consisting of hand-operated window cleaning apparatus, water scrapers, dustpans, gloves for light industrial activities, gloves for use in the home or kitchen, for cleaning and washing, for maintenance or household purposes, in particular of latex or plastic
Utensilios para el hogar y la cocina, en particular aparatos de limpieza mecánicos, no eléctricos, accionados manualmente, escobas, cepillos, fregonas, dispositivos para enjuagar fregonas, utensilios para limpiar vidrios, escobillas de baño, soportes para escobillas de baño, dispositivos para limpieza de ventanas, en concreto accionados manualmente, espumaderas de agua, recogedores, guantes para uso industrial ligero, guantes para el hogar y la cocina, para limpiar y lavar, para conservación o uso doméstico, en particular de látex o plástico

The scraper blade is flat, horizontal and keeps its shape during use.
El cuchillo rasero será plano , horizontal y no se deformará durante su uso .

The ore net, with its carefully prepared load, was craned down to the side of the blade scraper.
La red para el metal, con su carga cuidadosamente preparada, estaba al lado de la máquina de palas.

Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers:
Topadoras («bulldozers»), incluso las angulares («angledozers»), niveladoras, traíllas «scrapers», palas mecánicas, excavadoras, cargadoras, palas cargadoras, apisonadoras y rodillos apisonadores, autopropulsados:

She handed one of the scrapers to Clea, who looked at it as if she'd never seen one before.
—Le tendió un raspador a Clea, que lo miró como si nunca hubiera visto uno antes.

Twenty seconds after the start of mixing, turn the scraper attached to the lid of the mixing bowl two revolutions.
Veinte segundos después del comienzo del mezclado, girar dos veces la espátula de la tapadera de la cuba de la mezcladora.

A barnacle scraper.
Que un recolector de lapas.