seasonal industry oor Spaans

seasonal industry

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

industria estacional

voorbeelde

They support the local community and promote the organic and seasonal industry.
Apoya a la comunidad local y promueve la industria de productos ecológicos y estacionales.

You need a four- season tourist industry, not a one- season tourist industry.
Necesitan una industria turística que dure todo el año, no solo una estación.

Seasonality is a special consideration, and enterprises engaged in seasonal industries should clearly provide this context to the above recommended indicators
La temporalidad es una consideración especial, y las empresas que realizan actividades de temporada deben indicar claramente este contexto en los indicadores recomendados precedentemente

Such a mismatch can be related to skills, payment, work-time, location, seasonal industries, attitude, taste, and a multitude of other factors.
Este desajuste puede estar relacionado con las habilidades, el pago, el tiempo de trabajo, la ubicación, las industrias de temporada, la actitud, el gusto y una multitud de otros factores.

In cases of highly seasonal industries, the system provides income to workers during the off seasons, thus encouraging them to stay attached to the industry.
En los casos de industrias altamente estacionales, el sistema proporciona ingresos a los trabajadores durante las temporadas bajas, lo que los alienta a permanecer apegados a la industria.

A year is the time that it takes for the earth to orbit the sun, which, except for seasonal industries like agriculture, has no particular economic significance.
Un año es el tiempo que le lleva la tierra orbitar al sol, lo que, excepto en el caso de industrias estacionales como la agricultura, no tiene ningún significado económico particular.

Some have heavy processing industries, others have light industry, others again have a great deal of tourism and seasonal industries, and the public sector is structured in different ways.
Algunos tienen industrias pesadas de fabricación, otros, industria ligera, otros a su vez cuentan con un gran componente de turismo e industrias estacionales, y el sector público está estructurado de distintas formas.

The lake supports a seasonal fishing industry and the population may increase markedly during the season.
El lago tiene una temporada de pesca y la población aumenta durante este período.

“Not enough sunlight, too short a growing season, no industry, no decent-looking women.
La luz solar no es suficiente, las estaciones son cortas, no tenemos industrias, ninguna mujer que luzca un poco...

Seasonal agro-industries:
Para Trabajadores de las Industrias Agrícolas de Temporada:

Seasonal agricultural industry workers
Los trabajadores de las industrias agrícolas de temporada

After the season, Haven Industries, maker of the "Jack Frost" brand of sugar products, bought the team and decided a name change was in order.
Después de la temporada, Haven Industries, creadora de la marca "Jack Frost" de productos de azúcar, compró al equipo y decidió cambiar el nombre.

New heat-storage techniques (daily, weekly and seasonal accumulators) in industry and district heating systems;
Nuevas técnicas de acumulación del calor ( acumuladores diarios , semanales y estacionarios ) en la industria y en las redes de calor .

Bicycles being a seasonal product, the Union industry has to increase its levels of stocks before the selling season.
Dado que las bicicletas son un producto de temporada, la industria de la Unión debe aumentar sus niveles de existencias antes de la temporada de ventas.

However, the complete recovery of the industry can be expected in 2016 due to the nature of the textile industry’s seasonal dynamics.
Con todo, la recuperación completa de la industria textil solo podrá producirse en 2016, debido al carácter estacional de la dinámica del sector.

Employment in the tourism industry is seasonal and insecure.
El empleo en el sector del turismo se caracteriza por su carácter estacional y una determinada inseguridad.

The sugar-beet industry drew seasonal immigrants who constituted 60 percent of the workforce by 1927.
La industria remolachera atraía inmigrantes de temporada que constituían el 60% de la fuerza de trabajo en 1927.

The relatively short ski season underwrites the tourist industry in the Snowy Mountains.
La temporada de esquí relativamente corta suscribe a la industria turística en las montañas Snowy.

Chart # xports of goods and industrial production (volumes; seasonally adjusted) extra-euro area exports intra-euro area exports industrial production excluding construction
Gráfico # xportaciones de bienes y p ro d u c c i ó n i n d u s t r i a l (en términos reales, datos desestacionalizados) Exportaciones a países no pertenecientes a la zona Exportaciones entre países de la zona Producción industrial excl. construcción

These two industries tend to employ seasonal employees and are the industries that have the most employees who are paid at (or close to) the minimum wage
Esas dos industrias tienden a utilizar trabajadores de temporada y tienen la nómina más numerosa de trabajadores en régimen de salario mínimo (o próximo a ese monto

Preparation for seasonal employment is the inclusion of unemployed persons in seasonal work in tourism, catering industry, agriculture, forestry, construction and other seasonal activities.
Se procede a la preparación para el empleo estacional, que consiste en proporcionar a los desempleados empleos estacionales en sectores como el turismo, la restauración, la agricultura, la silvicultura, la construcción y otros sectores de temporada.

The majority of permits are granted for children employed in the film industry or seasonal fruit-picking in orchards
La mayoría de los permisos se conceden para los niños que trabajan en la industria del cine o en la cosecha de fruta en las huertas

The majority of permits are granted for children employed in the film industry or seasonal fruit‐picking in orchards.
La mayoría de los permisos se conceden para los niños que trabajan en la industria del cine o en la cosecha de fruta en las huertas.

Has the Commission carried out any study on the problem of the seasonal variances in thetourism industry and investigated possible solutions?
¿Ha realizado la Comisión algún estudio sobre el problema de la estacionalidad y sus posibles soluciones?