second-rate oor Spaans

second-rate

adjektief, naamwoord

(military, nautical, historical) a British ship-of-the-line sail warship that has 90 to 98 guns dispersed onto 3 gundecks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mediocre

adjektief manlike

She had second rate mind, and fat thumbs.
Tenía una mente mediocre, y los dedos muy gordos.

de baja categoría

You know, it is not enough to be some robotic second-rate grad student.
No basta con ser un estudiante graduado robot de baja categoría.

de pacotilla

I' ve had my share of adversity... thanks to that miserable, second- rate detective
Yo también lo he pasado mal.¡ Gracias a ese miserable detective de pacotilla

de segunda fila · flojo · pobre

voorbeelde

It simply isn’t on for Earth Prime’s native world to be second-rate, now is it?
Simplemente no es correcto que el planeta natal del Primero de la Tierra sea un mundo de segundo orden, ¿no?

It would be a hopeless undertak ing and would never become more than a second-rate military escapade.
Sería inútil y nunca pasaría de una incursión militar de segundo orden.

So what if this was the humblest chamber in a second-rate inn?
¿Y qué si ésa era la alcoba más humilde de una posada de segunda categoría?

I'm only sorry that I helped to contribute to this appalling second rate novel.
Solo siento haber colaborado yo también en la elaboración de esta pésima novela de principiante.

Some couple gets sent... to some second-rate shit-can restaurant... setting you back 50 bucks?
Mandas a una pareja a un restaurante de segunda por $ 50.

They're all second-rate players, not real symphony musicians.
Son intérpretes de segunda fila, no son auténticos músicos de una sinfónica.

I have a responsibility to the fleet not to let a second-rate student graduate.
He contraído con la flota la responsabilidad de no graduar a un estudiante de segunda categoría.

That you saw us as second-rate.’
Que nos consideraba ciudadanos de segunda clase.

Second, there is the ruthless and peremptory use of some distinctly second-rate cut rules.
En segun do lugar, está el uso implacable y perentorio de algunas reglas claras de corte secundarias.

They took us downtown, in second-rate rooms at the Kumamoto Inn.
Nos poseyeron en el centro de la ciudad, en habitaciones de segunda clase de la pensión Kumamoto.

“More like some second-rate operetta company,” Foley responded.
—Se parecen más a una compañía de operetas de segunda categoría —respondió Foley—.

“My dad was a second-rate accountant.
—Mi padre era un contable de segunda fila.

Do not try to be a second-rate Gontal, but speak as you feel.
No intentes ser un Gontal de segunda, di lo que creas que debes decir.

Le Guin adds that even “second- rate stuff” gets printed.
Le Guin añade que se edita hasta “lo más mediocre”.

The average value of this second rating forms the basis for the assessment.
El valor promedio de esa segunda clasificación representa entonces la base para el análisis del estado actual.

Catherine was becoming a second-rate princess.
Catalina estaba convirtiéndose en una princesa de segunda fila.

On no account would he patronize any second-rate skill.
De ningún modo habría consentido en recibir un servicio de segunda clase.

Second rate.
De segundo grado.

“Why would I want to study at a second-rate dump like MIT?”
—¿Para qué iba a querer estudiar en una escuela de segunda clase como el MIT?

Such features were offered as proof that he deserved second-rate status among the party’s leaders.
Tales rasgos se presentaban como prueba de que merecía ocupar un lugar de segunda fila entre los líderes del partido.

Didn't want to be part of something small and second-rate.
No quería ser parte de algo pequeño y de segunda fila.

This, of course, happens not with geniuses but with second-rate talents.
Esto, por supuesto, no pasa con los genios, sino con las personas con talento que no llegan al nivel supremo.

Hemingway, Steinbeck - they were all second-rate talents.
Hemingway, Steinbeck - todos eran talentos de segunda categoría.

I' ve had my share of adversity... thanks to that miserable, second- rate detective
Yo también lo he pasado mal.¡ Gracias a ese miserable detective de pacotilla

You get mixed up with this second-rate stick-up man.
Te mezclas con este pistolero de poca monta.