secretary bird oor Spaans

secretary bird

/ˈsɛkɹə,tɛɹɪ bɜːd/ naamwoord

A large bird of prey, Sagittarius serpentarius, native to Africa with very long legs, so named because of its crest of long feathers resembling quill pens stuck behind the ears of an office clerk. It preys on reptiles, especially snakes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

serpentario

naamwoord manlike

member of bird family

secretario

naamwoord manlike

The fussy-looking secretary bird, who's very good at short takeoffs but needs a heck of a long runway for landing.
El pájaro secretario es muy bueno en los despegues pero necesita mucho espacio para el aterrizaje.

Sagittarius serpentarius

very large, mostly terrestrial bird of prey

especie de ave

gavilán

naamwoord

voorbeelde

The area backstage was full of European storks, African secretary birds, and American whooping cranes.
Las bambalinas estaban llenas de cigüeñas europeas, pájaros secretarios de África y grullas american.

At that distance he looked like a secretary bird hunting for serpents and rodents.
A esa distancia parecía un pájaro buscando víboras y roedores.

There was the Solitaire, a strange long-legged ground bird not unlike today’s African secretary bird.
Estaba el solitario, una extraña ave terrestre de largas patas, no muy distinta del secretario africano actual.

Secretary birds.
Pájaro secretario.

Secretary bird.
Un pájaro secretario.

Secretary birds
Pájaro secretario

Secretary bird
Un pájaro secretario

There was a gnu, and a lion, and a secretary bird.
Había un ñu, y un león, y un pájaro secretario.

"The young executives called her a shriveled apple, and the secretary birds ""that old bat."""
Los jóvenes ejecutivos la llamaban «pasa arrugada», y los oficinistas, «ese viejo murciélago».

“The young secretary bird—or Professor K.
¿Al pájaro joven, el secretario..., al profesor K.

Just, went off in a puff of smoke with Secretary Bird.”
Simplemente desapareció en una explosión de humo con Bird la secretaria.

Harry Khan had not in fact seen a secretary bird, an eagle, nor even an ostrich.
Harry Khan no había visto un pájaro secretario, un águila ni un avestruz.

To get rid of them it was decided to introduce the secretary-bird, an inveterate killer of poisonous snakes.
Para librarse de ellas se decidió llevar a la islael el pájaro serpentaria destructor furibundo de serpientes venenosas.

The fussy-looking secretary bird, who's very good at short takeoffs but needs a heck of a long runway for landing.
El pájaro secretario es muy bueno en los despegues pero necesita mucho espacio para el aterrizaje.

The fussy- looking secretary bird, who' s very good at short takeoffs...... but needs a heck of a long runway for landing
El pájaro secretario es muy bueno en los despegues...... pero necesita mucho espacio para el aterrizaje

Around the lake and the marshes the visitor is gratified by the sign of pelicans, ibis, egrets, herons, storks, spoonbills, bustards, secretary birds, crested cranes and flamingos.
Alrededor del lago y en los pantanos el visitante se complace por la muestra de pelícanos, ibis, airones, garzas, cigüeñas, espátulas, avutardas, serpentarios, grullas crestadas y flamencos.

Stalking a secretary bird, but being no match for its long-legged gait through the grassland, I raised my camera to photograph another, perched in a tree.
Perseguí un ave secretario o serpentario, pero como yo no era capaz de competir con el paso de sus patas largas a través del prado, levanté mi cámara para fotografiar a otra que estaba posada en un árbol.

A lover of birds can expect to see a variety of beautiful winged creatures, including ostriches, kori bustards, crested cranes, egrets, herons, secretary birds, red-billed oxpeckers, and countless pink lesser flamingos.
El amante de las aves hallará aquí una gran variedad de ejemplares como el avestruz, la avutarda de kori, la grulla coronada, la garcilla bueyera, la garza, el secretario, el picabuey piquirrojo y multitud de flamencos enanos.

The secretary bird was chosen as a distinctively Sudanese and indigenous variant of the "Eagle of Saladin" and "Hawk of Quraish" seen in the emblems of some Arab states, and associated with Arab nationalism (see Coat of arms of Egypt, etc.).
El pájaro fue elegido como secretario de un sudanés distintivo y la variante indígena del "Águila de Saladino" y el "Halcón de Quraysh" y asociado con el nacionalismo árabe (véase el escudo de armas de Egipto, etc).

“I’m Elva Carlsen, Miss Bird’s secretary.”
Yo soy Elva Carlsen, la secretaria de la señorita Bird.

Perrot faced a moment of crisis when further allegations were made – most notably by his former secretary, Henry Bird – of his frequent use in private conversation of violent language against the Queen.
Para Perrot, este fue un momento crítico, y se presentaron alegaciones -especialmente por su anterior secretario- de sus frecuentes comentarios privados contra la reina.

Liz Carpenter was there, she used to be Lady Bird’s social secretary.
Estaba Liz Carpenter, que había sido secretaria de Lady Bird.

Er, l' m Mr Bird' s secretary
Soy el nuevo secretario

The Secretary muttered something to the tiny bird on his shoulder and hugged the book even closer.
El secretario musitó unas palabras al pajarillo posado en su hombro y aferró con más fuerza el libro.