security laminate oor Spaans

security laminate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lámina de seguridad

Holograms of the coat of arms of Peru on the security laminate;
Hologramas del Escudo Nacional del Perú en la lámina de seguridad.

voorbeelde

e) Microtexts on the security laminate
e) Micro textos en la lámina de seguridad

Holograms of the coat of arms of Peru on the security laminate;
Hologramas del Escudo Nacional del Perú en la lámina de seguridad.

Microtexts on the security laminate;
Micro textos en la lámina de seguridad.

But the polyester fiber on the shard, it's from a security laminate.
Pero la fibra de poliester del fragmento es de un cristal de seguridad laminado.

Unlike a regular passport, the information pages in a Kinderreisepass are not security laminated (yet do have other security features) and have a different format.
A diferencia de un pasaporte regular, las páginas de información en un Kinderreisepass no son de seguridad laminado (sin embargo, tienen otras características de seguridad) y tienen un formato diferente.

If the residence permit is produced as a stand-alone document, an identity photograph shall be affixed in this space and secured with OVD film (kinefilm or equivalent security laminate).
Si el permiso de residencia se emite como un documento independiente, en este espacio deberá figurar una fotografía de identificación fijada mediante una película dotada de un dispositivo óptico variable (cinegrama o película de seguridad equivalente).

To ensure that biographical issue data are adequately protected against attempts at tampering, hot-seal lamination with OVD security laminate will be compulsory where laser printing, thermo-transfer or photographic techniques are used.
A fin de garantizar una protección suficiente de los datos personales contra los intentos de modificación, se impone prever la aplicación obligatoria de un laminado en caliente con película de protección OVD en los casos de expedición por impresión láser, termotransfer y fotográfica.

To ensure that biographical issue data are adequately protected against tampering, hot-seal lamination with OVD security laminate should be made compulsory where laser printing, thermo-transfer or photographic techniques have been used.
A fin de garantizar una protección suficiente de los datos personales de expedición contra los intentos de modificación, se impone prever la aplicación obligatoria de un laminado en caliente con película de protección OVD en los casos de expedición por impresión láser, termotransfer y fotográfica.

INVECA PITTSBURGH, C.A., a 39-year privately-owned Venezuelan company and a technological leader in the Andean Region, is Venezuela’s largest and most reputable glass manufacturer of security laminated and tempered glasses, both curved and flat, for the Architectural and Automotive markets.
GRUPO NAVAS es un grupo industrial de 25 años con base en Barcelona, España que posee centros de distribución a través de la región de Cataluña, España. El rango de productos del Grupo NAVAS incluye vidrio laminado, vidrio templado bajo su propia marca Trinit® y vidrio térmico (Aislaglas).

At the gate a uniformed guard searched me, and a laminated security pass went around my neck.
En la verja un guardia uniformado me registró y me colgó del cuello un pase de seguridad plastificado.

Printable paper, film, laminated, security, plastic or fabric tape for use in label printers
Papel para imprenta, cinta de película, laminada, de seguridad, de plástico o de tejido para su uso en impresoras de etiquetas

The laminated security badge he'd been given weeks ago had survived the cement bath.
La placa plastificada de seguridad que le habían dado hacía unas semanas había sobrevivido al baño de cemento.

Curvet is also a manufacturer of tempered, laminated and security glass.
Los productos más reconocidos de Cristacurva incluyen: vidrio templado curvo y plano, vidrio atenuado, vidrio laminado, vidrio térmico heat morror®, junto a vidrio de seguridad y de control solar.

The first two pages of a German passport are security laminated and the second page includes the following data: Photo of passport owner Type of document (P = passport) Code for issuing country (D = Germany) Passport number (9 alphanumeric digits, chosen from numerals 0–9 and letters C, F, G, H, J, K, L, M, N, P, R, T, V, W, X, Y, Z. Thus, "0" denotes the numeral, not the letter "O".)
Las dos primeras páginas de un pasaporte alemán son de seguridad laminada y la segunda página incluye los siguientes datos: Foto del propietario del pasaporte Tipo de documento (P = pasaporte) Código para el país emisor (D = Alemania) Número de pasaporte (9 dígitos alfanuméricos, elegidos entre los números 0-9 y las letras C, F, G, H, J, K, L, M, N, P, R, T, V, W, X, Y, , "0" denota el numeral, no la letra "O".)

Scott handed out official employee numbers to go along with some laminated-plastic security badges.
Scott asignó un número oficial de empleado para llevarlo en unas tarjetas de identificación plastificadas.

Once printed out, the front side of the card is overlaid with a holographic security film and laminated by heat sealing (regulation # rganic Law of RNPN
Una vez impresos se aplica en el anverso de la tarjeta una película de seguridad con holograma a través de un proceso de laminación por sellado térmico (Artículo # eglamento de la Ley Orgánica del RNPN

Once printed out, the front side of the card is overlaid with a holographic security film and laminated by heat sealing (regulation 8, Organic Law of RNPN).
Una vez impresos se aplica en el anverso de la tarjeta una película de seguridad con holograma a través de un proceso de laminación por sellado térmico (Artículo 8 Reglamento de la Ley Orgánica del RNPN).

Metallised film, security film, embossing film, laminated boards, office requisites, labelling apparatus, tape embossers, self adhesive transparent protecting film, stationery, packaging
Película metalizada, película de seguridad, película para estampado, tableros laminados, artículos de oficina, aparatos de etiquetado, estampadores de cinta, película transparente de protección autoadhesiva, papelería, embalaje

Laminates used in secure documents such as electronic passports
Estratificados utilizados en documentos seguros tales como pasaportes electrónicos

• Second information page is secured with a heat-laminated clear plastic sheet that contains a green strip with a mark of the Sphinx that glows under ultraviolet light
• Lámina de plástico transparente termoadhesivo que recubre la página # en la que figuran los datos, y que tiene una banda verde en la que está representada la Esfinge y que brilla al exponerla a rayos ultravioleta

Second information page is secured with a heat-laminated clear plastic sheet that contains a green strip with a mark of the Sphinx that glows under ultraviolet light;
Lámina de plástico transparente termoadhesivo que recubre la página 2, en la que figuran los datos, y que tiene una banda verde en la que está representada la Esfinge y que brilla al exponerla a rayos ultravioleta;

Paper strips having printed marks on one surface suitable for embedding or mounting on security documents, means of identification, and laminated articles
Cintas de papel con marcas impresas en una superficie aptas para su inserción o ensamblaje en documentos de seguridad, medios de identificación y artículos laminados

It had been pulled from its file, laminated with clear plastic, and secured to the album with gold photo corners.
Lo habían rescatado de su archivo, lo habían plastificado y montado en el álbum con unas esquinas doradas.

The sleeves, envelopes and mailers all consisting of laminated paper layers with an intermediate security barrier
Las fundas, sobres y sobres postales todos compuestos por capas de papel laminado con una barrera de seguridad intermedia