security lending oor Spaans

security lending

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

préstamo en valores

Northern Trust also administers a securities-lending programme on behalf of the Provident Fund, as well as being responsible for measuring manager performance.
Northern Trust también administra un programa de préstamos en valores en nombre de la Caja y se encarga de evaluar el desempeño de los administradores.

Soortgelyke frases

securities lending agreement
contrato de préstamo de valores

securities lending
préstamo de valores

voorbeelde

These activities include securitisation, securities lending and repurchase transactions ("repo").
Estas actividades incluyen titulización, préstamos de valores y operaciones con compromiso de recompra («repos»).

Securities lending incomec
Ingresos por préstamo de valoresc

The measures in question are linked to the CBI's collateral and securities lending.
Las medidas en cuestión están relacionadas con los préstamos garantizados y de valores del BCI.

investigate the effects of securities lending and voting on borrowed shares, having regard to better regulation principles;
investigar los efectos del préstamo de valores y del voto de los accionistas prestatarios, teniendo en cuenta los principios de mejora de la legislación;

securities lending or securities borrowing;
las operaciones de préstamo de valores y de toma de valores en préstamo,

(a) Repurchase agreements and securities lending.
(a) Acuerdos de recompra y préstamos de valores.

Transactions as repurchase agreements and securities lending are excluded from portfolio investment.
Las transacciones como acuerdos de recompra o préstamo de valores están excluidas de la inversión de cartera.

a securities lending agreement
un contrato de préstamo de valores

• The uncertain leverage and risks that are embedded in securities lending undertaken by large financial institutions;
• El incierto apalancamiento y los riesgos que están incorporados en las operaciones de préstamo de títulos realizadas por grandes instituciones financieras.

Securities lending in the covered bonds purchase programme (CBPP
Operaciones de préstamo de valores en el programa de adquisiciones de bonos garantizados

(e) their policy on securities lending and the implementation thereof;
e) su política de préstamo de valores y los detalles de su aplicación;

Unique code of the agent lender involved in the securities lending transaction.
Código único del agente prestamista que intervenga en la operación de préstamo de valores.

Repurchase agreements and securities lending — assets that are substantially the same.
Acuerdos de recompra y préstamos de valores–activos que son sustancialmente iguales.

(b) a securities lending agreement;
(b) un contrato de préstamo de valores;

Proper, timely and efficient monitoring, accounting and controls of securities lending and collateral management activities are established.
Establecimiento de actividades de seguimiento, contabilidad y controles apropiados, oportunos y eficientes de préstamos de valores y gestión de garantías.

Securities lending
Préstamo de valores

Credit balance on income/expenditure accounts; current/previous years’ profits/losses; own shares; securities lending business
Saldo acreedor en cuentas de ingresos/gastos; beneficios/pérdidas del ejercicio/de ejercicios anteriores; acciones propias; préstamos de valores

Services related to administration of assets, including custody and settlement, securities administration, financial reporting and securities lending
Servicios relacionados con la administración de activos, incluyendo custodia y liquidación, administración de valores, informes financieros y préstamos de valores

Income from securities lending activities
Ingresos de las actividades de préstamo de valores mobiliarios

Uncollateralised Securities Lending (‘SL’) flag
Indicador de préstamo de valores («SL») sin garantía real

net positions arising from securities lending without cash collateral
posiciones netas provenientes de préstamos de valores sin garantía en efectivo,

(a) for secured lending transactions the liquidation period shall be 20 business days;
a) en el caso de las operaciones de préstamo garantizado, el período de liquidación será de 20 días hábiles;