seem like oor Spaans

seem like

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

asemejarse

Ordinary people must seem like flowers blooming and dying in a few days.
Las personas ordinarias deben asemejarse a las flores, floreciendo y muriendo en pocos días.

parecer

verb noun

Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
Sí, parece que incluso el doctor estaba por arrojar la toalla.

parecer que

Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
Sí, parece que incluso el doctor estaba por arrojar la toalla.

Soortgelyke frases

to seem like an eternity
parecer una eternidad

they seemed to like the idea
parecía que les gustaba la idea

it seems like only yesterday!
¡parece que fue ayer!

he seems very like his father
se parece mucho a su padre

it seemed like an eternity to me
me pareció una eternidad

the shadows seemed like monsters
las sombras se le antojaban monstruos

it seemed like
pareció · parecía

she seems to like you
parece que le caes bien

it seems to me like
a mí me parece que

voorbeelde

He seems like a nice guy now.
Ahora parece simpático.

So Theobald offered for Lady Eleanor and he seemed like a decent man.""
Entonces Theobald le propuso matrimonio a lady Eleanor, y parecía un hombre decente.

During the course of their journey, the towers’ lights turned bright, making Pinyumb’s evening seem like day.
Durante su travesía, la noche de Pinyumb se había iluminado con las luces de las torres.

The wind was blowing incredibly hard—it seemed like a gale in one of those naval films.
El viento era increíblemente fuerte, parecía un vendaval de esos que suelen verse en las películas navales.

I wouldn't want it to seem like I enjoy kicking a man when he's down.
No querría que viesen como disfruto dando una patada a un hombre cuando está hundido.

About how sometimes life seems like it's slamming you down but it's really giving you a gift.
Aunque a veces parezca que la vida te aplasta en realidad, te está dando un don.

That would make the factory seem like an excellent investment.
Esa cifra haría que la fábrica pareciera una excelente inversión.

I know it doesn't seem like it, but I'm actually one of the good guys.
Sé que que no lo parece, pero en realidad soy uno de los buenos.

Well, it seems like we're not having any luck.
Parece que no tenemos suerte.

Charlie seems like a solid guy, and you might not be divorced, but you’re separated.”
Charlie parece un buen hombre y, aunque tú no estés divorciada, ya estás separada.

You know how she was, and this doesn’t seem like much to ask.”
Ya sabe usted cómo era, y esto no parece que requiera muchas explicaciones.

You don't talk to Sonny tonight, it seems like.
No quieres hablar con Sonny esta noche, así parece.

She seemed like a different person.
Parecía una persona diferente.

‘Perhaps he’s telling me the truth now so that it will seem like a lie.
‘Quizá me está contando la verdad ahora para que parezca mentira.

"""Oh, that is simple, so easy that it seems like a gadget."
—Oh, eso es simple, tan sencillo que parece un artilugio.

It was Par Leon, asking what seemed like an odd question after their previous conversation.
Se trataba de Par Leon, formulando lo que se le antojó una pregunta extraña después de su última conversación.

“Seems like after they beat him, somebody strung him up over a pipe, using his own belt.
–Parece que después de la paliza, alguien lo colgó de una cañería con su propio cinturón.

This may seem like a contradiction at first.
Al principio esto puede verse como una contradicción.

"""But the lookout through the window's that ugly, seems like it ought to get covered up some way."
Pero la vista de las ventanas es horrible, da la impresión de que debería taparse de algún modo.

It just seems like they always want something from me lately.
Últimamente parece que todas siempre quieren algo de mí.

It just seems like everybody's your type, Elaine.
Es que parece que todos son tu tipo.

“It does seem like sort of a strange coincidence,” Canderous agreed.
—Parece como una especie de extraña coincidencia —estuvo de acuerdo Canderous—.

“Seems like these people listen to you, Jerome.”
—Parece que esta gente te escucha, Jerome.

Seem like he was on something?
¿Crees que había tomado algo?

It was the first time he’d seemed like the man from the holograms.
Era la primera vez que se parecía al hombre de los hologramas.