self-publicist oor Spaans

self-publicist

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

autopublicista

naamwoord

publicista de sí mismo

naamwoord

voorbeelde

Self-publicist.
El publicista.

He regarded them as tiresome, frivolous self-publicists.
Los consideraba tediosos y frívolos propagandistas de sí mismos.

He had a reputation as a ruthless self-publicist who shamelessly took credit for other people's work.
Tenía fama de ser un arribista despiadado que se atribuía el mérito del trabajo de los demás.

Ramesses was a consummate self-publicist, and a completely unscrupulous one.
Ramsés era un consumado experto en el autobombo, y uno completamente carente de escrúpulos.

Already the young poet is an adroit self-publicist.
Pero el joven poeta es ya un hábil publicista de su propia imagen.

He is a masterly self-publicist, courting and seducing the press and the public – just look at Einstein.
Es un maestro en autopromocionarse, cortejando y seduciendo a la prensa y al público: vean si no a Einstein.

A lot of people thought we’d be a match made in heaven: both good-looking, both shameless self-publicists.
Mucha gente cree que éramos el uno para el otro: ambos atractivos, ambos amantes del autobombo descarado.

Canny self-publicist that he was, Morgan steadfastly refused to say how much he had paid for the painting.
Hábil agente publicitario de sí mismo, Morgan se negó rotundamente a revelar cuánto había pagado por el cuadro.

Whether self-publicist chancer or genuine patriot, Pisko's training as an economist is apparent in the video's graphs on gross domestic product and education rates.
Ya sea que haya aprovechado la oportunidad de hacerse publicidad o que sea un patriota genuino, la formación de Pisko como economista se hace evidente en los gráficos que aparecen durante el video, explicando conceptos como el producto interno bruto y los índices de educación.

He was not comfortable in public speaking, but as Doherty puts it: 'Not a self-publicist in the manner of Montgomery, McCreery managed nonetheless to gain the confidence of his soldiers who trusted him in peace and war.'
No se sentía cómodo hablando en público, pero como comenta Richard Doherty: no siendo un publicista de sí mismo al modo de Montgomery, McCreery se las compuso sin embargo para ganar la confianza de sus soldados, quienes confiaron en él en la paz y la guerra.

Ms Wickenden added: "Captain Cook was the self-publicist that Lind wasn't.
"El Capitán Cook se promovía a sí mismo de una forma que Lind no hacía.

When the Beatles set up their own self-management operation, Apple Corps, in 1968, the year after Brian Epstein's death, Barrow as their publicist became redundant.
Cuando los Beatles establecieron su propia operación de autogestión, Apple Corps, en 1968, un año después de la muerte de Brian Epstein, Barrow como publicista se volvió redundante.

As publicist Madi Mambetov has noted, if the image of the self-appointed moral guardian in Kazakhstan was traditionally one of a tut-tutting granny sitting on a bench outside an apartment building, that role has been taken over by mainly young, self-identified heterosexual, ethnic Kazakh men.
Como menciona el publicista Madi Mambetov, si la imagen de un autonombrado guardián de la moral en Kazajistán era tradicionalmente el de una abuelita que chasquea la lengua sentada en una banca afuera de un edificio de apartamentos, ese papel fue asumido principalmente por jóvenes autoidentificados como heterosexuales kazajos.

Gilberto Ceceña Nuño is therefore the cartoonist and active publicist with more mileage in Sinaloa thanks to his self-taught training, since he has not stopped studying and updating.
Gilberto Ceceña Nuño es por lo tanto, el cartonista y publicista en activo con más kilometraje recorrido en Sinaloa. Esto gracias a su formación autodidacta, pues no ha dejado de estudiar y actualizarse.

It’s no longer just the governing authorities, the publicists and public personalities who “do communication,” it’s every self-entrepreneur that this society wants to turn us into who practices the art of “public relations.”
Ya no son únicamente los gobernantes, los publicistas y las personalidades públicas los que «hacen comunicación», es cada uno de los empresarios de sí mismos que esta sociedad intenta hacer de nosotros quien no deja de practicar el arte de las «relaciones públicas».

During these past 10 years, no one has been a professional journalist, designer, salesman, printer or publicist. We have done everything in a self-taught way, as necessitated by the material pressures of life, which our time and money to pay for training or full-time commitment to these tasks.
Durante estos 10 años, nadie ha sido un periodista profesional, diseñador, vendedor, prensista o publicista, todo lo hemos hecho de manera autodidacta, no porque nos fascine sino porque las presiones materiales de la vida nos limitan en tiempo y dinero para poder pagarnos cursos o incluso carreras para esto.

At issue now is whether or not Hollywood can continue its old way of doing business, with self-styled “outlaw” executives and auteurs getting away with sexual misconduct as lawyers and publicists protect them.
La pregunta ahora es si Hollywood podrá continuar o no con su vieja manera de hacer negocios, con cineastas y ejecutivos supuestamente “rebeldes” que se salen con la suya gracias a la protección de abogados y publicistas.

But when I see a Social-Democratic theoretician or publicist not displaying regret over this unpreparedness, but rather a proud smugness and a self-exalted tendency to repeat phrases learned by rote in early youth about anarchism, Blanquism and terrorism, I am hurt by this degradation of the most revolutionary doctrine in the world.
Pero cuando veo que un teórico o que un publicista de la socialdemocracia, no lamenta esta falta de preparación, sino que repite con orgullosa suficiencia y entusiasmo narcisista las frases aprendidas en su primera juventud sobre el anarquismo, el blanquismo y el terrorismo, me causa una gran pena el ver rebajar así la doctrina más revolucionaria del mundo.

In a season jammed with back-to-back interviews, press conferences, junkets, red carpets, sound bites, movie stars, publicists, and endless sound bites, my personal stand out encounter with a star, without a doubt, is this multiple Grammy winner - sweet, sincere, self-effacing, surprising and deliciously funny.
En una temporada llena de entrevistas, ruedas de prensa, junkets, alfombras rojas, estrellas de cine, publicistas y sonido sin fin, mi encuentro con una celebridad, sin lugar a duda, fue este ganador de múltiples Grammys, Sam Smith, dulce, sincero, humilde, sonrprendente y deliciosamente divertido.

Integrating messages may seem, at first glance, the reflex of an ambitious or self-sufficient action, however it is a practice that requires a large multidisciplinary team of communicators, public relations practitioners, publicists, graphic designers, text and audiovisual publishers as well as web programmers, all seeking for the convergence of a communicative idea through a wide variety of media and formats that may be dense or synthetic, linear or hipertextual, specialized or didactic. Cover
La integración de los mensajes puede parecer (a primera vista) reflejo de una acción presuntuosa o autosuficiente, pero es una práctica que requiere la colaboración de un gran equipo multidisciplinario de comunicadores, relacionistas, publicistas, diagramadores, editores de texto y de contenidos audiovisuales, así como programadores web que buscan la confluencia de una idea comunicativa a través de una amplia diversidad de medios y formatos, sean estos densos o sintéticos, lineales o hipertextuales, especializados o didácticos.

Integrating messages may seem, at first glance, the reflex of an ambitious or self-sufficient action, however it is a practice that requires a large multidisciplinary team of communicators, public relations practitioners, publicists, graphic designers, text and audiovisual publishers as well as web programmers, all seeking for the convergence of a communicative idea through a wide variety of media and formats that may be dense or synthetic, linear or hipertextual, specialized or didactic.
La integración de los mensajes puede parecer (a primera vista) reflejo de una acción presuntuosa o autosuficiente, pero es una práctica que requiere la colaboración de un gran equipo multidisciplinario de comunicadores, relacionistas, publicistas, diagramadores, editores de texto y de contenidos audiovisuales, así como programadores web que buscan la confluencia de una idea comunicativa a través de una amplia diversidad de medios y formatos, sean estos densos o sintéticos, lineales o hipertextuales, especializados o didácticos