shameless oor Spaans

shameless

/ˈʃeɪmləs/ adjektief

having no shame; immodest; unable to feel disgrace

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desvergonzado

adjektief manlike

Once I could survive with being shamelessness, probably I could become a “master”.
Una vez que pudiera sobrevivir al hecho de ser desvergonzado, probablemente me podría convertir en un “experto”.

descarado

adjektief manlike

Having no shame.

Que no tiene vergüenza.

" All night the height of shamelessness. "
" Vamos a alcanzar alturas de descaro toda la noche... "

sin vergüenza

adjektief

having no shame

sinvegüenza · sinvergüenza · vergonzoso · impúdico · insolente · impudente · caradura · conchudo · desahogado · descarada · deshonesto · desmesurado · desvergonzada · cínico · indecente · flagrante · fresco · procaz · curtido · curtida · cínica

Soortgelyke frases

shamelessness
cinismo · descaro · desfachatez · desvergüenza · impudencia · impudor · procacidad · sinvergonzonería

shameless person
desvergonzada

voorbeelde

I did it with such an eager, shameless intensity that afterwards I decided not to see him again.
Lo hice con una intensidad tan ávida e impúdica que después decidí dejar de verlo.

“Shameless,” added the shadow sitting to the right.
—Indecente —añadió la sombra sentada a la derecha.

“Sir, it seems your audacity, your shamelessness, transcends all bounds.
Paréceme que vuestra audacia y vuestra desvergüenza traspasan todos los límites.

Shameless now, he pulled back the covers on the side of the bed closest to the door and lifted the pillow.
Ya sin recato, abrió la cama por el lado más cercano a la puerta y levantó la almohada.

You're shameless, you are.
No tienes vergüenza.

When this is undertaken with crass shamelessness, I find it depressing.
Cuando esto se lleva a cabo con descarada desvergüenza, lo encuentro deprimente.

Shameless wretch!
¡ Desdichado sin verguenza!

Shameless!
! Sinvergûenza!

She fed parasitically on the peoples of the earth to keep herself in “shameless luxury.”
Se alimentó parasíticamente de los pueblos de la Tierra para mantenerse en “lujo desvergonzado”.

I was born shameless.
Creo que yo nací sin eso.

By now, though, Lilí was beside him, and had clasped his hand with a childish, shameless confidence.
Mientras tanto, Lilí se había puesto a su lado y le cogía la mano con una confianza pueril y descarada.

They're shameless...
Qué atrevidos.

This is shameless and heartbreaking.
Es vergonzoso y muy triste.

But most of the photographs would be unflattering, for they would show Khrushchev to be a shameless bully.
Pero la mayoría de las fotos no serían halagadoras, pues mostrarían a Jrushchov como un desvergonzado matasiete.

The righting of these wrongs is not their purpose—only their shameless pretext.
La reparación de estas injusticias no es su propósito, sólo su pretexto descarado.

You are a shameless man!
Usted es un hombre sin vergüenza!

‘I need to keep up my stamina if you’re going to keep attacking me in this shameless way.’
Necesito conservarme fuerte si vas a continuar atacándome de esta forma despiadada.

The shamelessness of Margot made her laugh.
La desvergüenza de Margot la movía a risa.

“She glorified herself and lived in shameless luxury,” but now all of this is reversed.
“Ella se glorificó a sí misma y vivió en lujo desvergonzado”, pero ahora viene todo lo contrario a esto.

I’ll make all those miserable, shameless people understand how ignorant they are.
Me ocuparé de que todos esos miserables desvergonzados comprendan hasta dónde llega su ignorancia.

The longer she stared at me with shameless adoration, the better I felt.
Cuanto más me contemplaba con aquella adoración desinhibida, mejor me sentía.

Yes, shameless, that's what I'm saying.
Sí, sin vergüenza, eso es lo que estoy diciendo.

Probably, given that Eliza was such a total, shameless, nasty-ass slut.
Con toda probabilidad, visto que Eliza era una absoluta, desvergonzada y malvada puta.

There shameless guiding the amounts they charge.
Hay rectores desvergonzados por los montos que cobran.

Or you wouldn't have been so shameless to ask me to go to my father's house
Y no habrías tenido la osadía de pedirme que me vaya a casa de mi padre.