shari'a oor Spaans
shari'a
en
traditional Islamic religious law primarily based on the Quran, but also the hadith and tafsir; it covers the totality of religious, political, social and private life, making no distinction between religion and life – in other words between transgressions of moral rules (sin) and of social rules.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sharia
en
Islamic religious law
In Iran, where I was born, women are slowly beginning to stand up against the regime's Shari'a-minded repression.
En Irán, donde nací, las mujeres empiezan poco a poco a luchar contra la represión de un régimen guiado por la sharia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Shari'a
en
(Islam) traditional Islamic religious law; it covers the totality of religious, political, social and private life making no distinction between religion and life, in other words between transgressions of moral rules (sin) and of social rules.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Sharia
We're opposed to both military coups and the Shari'a.
Nos oponemos a los golpes militares y a la Sharia...
sharia
In Iran, where I was born, women are slowly beginning to stand up against the regime's Shari'a-minded repression.
En Irán, donde nací, las mujeres empiezan poco a poco a luchar contra la represión de un régimen guiado por la sharia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
From the foregoing it is evident that the amended provisional Constitution promulgated in # and the legislation in force in a variety of fields, i.e. the legislation emanating from the State religion and the Islamic Shari'a, ensure that society is well protected from the dangers posed by the contemporary forms of slavery mentioned in the report, such as prostitution, trafficking in women and other phenomena
Debemos hallarlos legítimamenteMultiUn MultiUn
I have since worked to expose the truth about the Shari'a-guided regime of Iran, as well as advocating for the emancipation of minorities and women.
La levantaba, la acariciabaGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
The Code of Shari'a (Civil) Procedure
Espera a los de explosivosMultiUn MultiUn
Saudi Arabia also accepted the recommendation to codify vague tenets of Shari'a criminal law currently open to widely disparate interpretations.
Las mujeres pueden ser difícileshrw.org hrw.org
The decisions of the Supreme Court are binding on all lower tribunals. The other courts under the Supreme Court are: the Court of Appeals, which is composed of # justices with one presiding justice; the lower courts, namely: Regional Trial Courts (a total of # ); the Municipal Trial Courts in every city/municipality, totaling # broken down into # for Metropolitan Manila # for other cities, and # in the provinces; the Municipal Circuit Trial Courts , which have jurisdiction over one or more cities or one or more municipalities grouped together; and Shari'a District Courts and Shari'a Circuit Courts in predominantly Muslim areas
La Delegación de la Comisión en Caracas colabora con las embajadas y las cámaras de comercio de los Estados miembros situadas en Venezuela a fin de mejorar las posibilidades de las empresas europeasMultiUn MultiUn
It had a traditional banking system different from that in the north of the country, which uses the Islamic banking system and applies Islamic Shari'a law
Tan sólo mantén la boca cerrada.- ¿ Sobre qué?MultiUn MultiUn
e) He must be over # years of age if appointed as assistant judge, assistant shari'a judge or assistant prosecutor, over # years of age if appointed as justice of the peace, judge of a court of first instance, shari'a judge, examining magistrate or deputy prosecutor, over # years of age if appointed as justice at a court of cassation or solicitor-general and over # years of age if appointed to other posts
Es mi día de suerte.- Benjy irá a la universidadMultiUn MultiUn
Other information: (a) Head of security wing of Ansar al-Shari'a in Tunisia (AAS-T), (b) Mother's name is Ourida Bint Mohamed.
¿ Sabes dónde podríamos encontrarlo?EurLex-2 EurLex-2
The nationalist political parties, regional representatives elected by provincial legislatures, and appointed police, military, and functional representatives, who together held a majority of seats in the MPR, rejected proposals to amend the Constitution to include shari'a, and the measure never came to a formal vote.
Para todas las medidas enumeradas anteriormente, la sección # aclara que se presume la existencia del efecto incentivador si se cumple la condición contemplada anteriormente en el inciso iiWikiMatrix WikiMatrix
The State of Kuwait and the Kingdom of Bahrain were selected as study cases under the title of "Women's Right in the Kuwait personal Status Law and the Bahraini Shari'a Judicial Rulings".
Trevaclyn se estudió en cuatro estudios principales realizados en pacientes con hipercolesterolemia o dislipidemia mixtaUN-2 UN-2
Judicial corporal punishment of younger children is permitted under Shari'a law
Solo invita a todos tus amigos y abusa de su confianza haciéndolos trabajar para tiMultiUn MultiUn
Concerning freedom of belief and freedom to engage in the observances of other religions in the Kingdom, the position of the Islamic Shari'a in this regard is clear and categorical
No serán subvencionables los gastos incurridos antes de la fecha en que la Comisión haya recibido la solicitud de ayuda correspondienteMultiUn MultiUn
All shari'a laws regulating sexual conduct apply to both men and women equally, apart from those concerning menstruation.
Todo lo que hay en esta habitación permanece inalteradoWikiMatrix WikiMatrix
The purpose of having the dowry paid, in whole or in part, in advance and at a later date is to secure the wife's need for a trousseau with the portion paid in advance, and to guarantee her needs after divorce or the death of the husband, from the portion due for later payment” (decision of the Supreme Council of the Shari'a Court ( # ecember
¿ De dònde procede, capitán?MultiUn MultiUn
When we say that Islam will dominate the world, we mean as a political system, as the messenger Muhammad prophesied that the authority on earth will belong to the Muslims, i.e. the believers will be in power and the Sharee'ah [Shari'a] of Islam will be implemented in every corner of the earth".
Informe sobre la Agenda Social Renovada [#/#(INI)]- Comisión de Empleo y Asuntos SocialesGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ensuring that the human rights-related provisions of the Basic Law of Governance and some of the legislative acts promulgated pursuant thereto, such as the Code of Criminal Procedure and the Code of Shari'a (Civil) Procedure, are put into actual practice
Está hecho a la idea de los coches y de su títuloMultiUn MultiUn
Shari'a is not vague on this matter.
Me estás volviendo locaLiterature Literature
That's because not enough indonesian muslims practice Shari'A.
Seguridad alimentaria, ayuda alimentaria, ayuda humanitaria, ayuda de emergencia y ayuda a la reconstrucciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Law 18/2001 granted Aceh special autonomy and included authority for Aceh to establish a system of shari'a as an adjunct to, not a replacement for, national civil and criminal law.
Lleva ropa europeaWikiMatrix WikiMatrix
MRG recommended the enactment of legislation to guarantee full religious freedom rights to all in Northern Sudan, with particular mention of exemption from shari'a law for non-Muslims.
Raíces de ginsengUN-2 UN-2
The Law emphasizes the independence of the judicial authority: “The judiciary shall be an independent authority and, in their administration of justice, judges shall be subject to no authority other than that of the Islamic Shari'a in the Kingdom” (art
¿ Estás contento con el dinero?MultiUn MultiUn
Inheritance matters are usually settled on the basis of customary or Shari'a law, whereby women get a smaller proportion of the property.
¿ Cómo es que conoces a este Max?UN-2 UN-2
In 2001 he was appointed Dean of Islamic Law (Shari'a) at An-Najah National University, Nablus.
Baja en cuentas de activos financieros (párrafos # aWikiMatrix WikiMatrix
The sentence was said to be in accordance with Sudan's Penal Code, based upon the Government's interpretation of Shari'a law
Soñaba que yo volvía y le disparabaMultiUn MultiUn
In # cases were taken before the shari'a court system, and # criminal cases were pursued before Israeli courts
Gabor está muertoMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.