Sharia oor Spaans
Sharia
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
charia
The application of Sharia law affects women in particular, especially poorer women.
La aplicación de la charia afecta sobre todo a las mujeres, y en particular a las humildes.
sharia
Sharia law includes execution by stoning for the crime of adultery
La ley de la sharia incluye la ejecución por lapidación en los delitos de adulterio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sharia
en
Alternative form of Shari'a.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sharia
He asked how many sharia court decisions had been overturned by the civil courts.
El orador pregunta cuántas decisiones de tribunales de la sharia han revocado los tribunales civiles.
Sharia
en
religious law of Islam
es
cuerpo de Derecho islámico
He asked how many sharia court decisions had been overturned by the civil courts.
El orador pregunta cuántas decisiones de tribunales de la sharia han revocado los tribunales civiles.
sharía
Polygamy was allowed under sharia law, but with stringent controls.
La poligamia es permitida con arreglo a la sharía, pero con estrictos controles.
derecho islámico
According to our law and sharia, punishment for the offense of premeditated homicide is qisas.
De conformidad con nuestra legislación y con el derecho islámico, el homicidio premeditado se castiga con qisas.
ley musulmana
Citarella asked whether customary laws derived from sharia or customary law were applied in Qatar.
Citarella pregunta si en Qatar se aplican leyes consuetudinarias derivadas de la ley musulmana o del derecho consuetudinario.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As qadi he would decide cases and give fatwas (legal opinions) based on the Islamic law (sharia).
Vinay, conseguirás la apariencia que quieras, pero por favor llama a tu modeloWikiMatrix WikiMatrix
The governorate of Abyan was inaccessible from the beginning of the reporting period until June 2012, when YAF regained control of the governorate following an intensive offensive against Al-Qaida in the Arabian Peninsula and Ansar al-Sharia.
¿ Qué carajo es esto?UN-2 UN-2
Al-Moqhim (Saudi Arabia) said that his Government’s concern for the rights of children stemmed from both the country’s Basic Law and the Islamic sharia, which regarded human rights as a divine blessing.
Cierren, por favor!UN-2 UN-2
They cannot continue to use Sharia law and these dreadful, horrendous punishments.
Nada al númeroEuroparl8 Europarl8
Islamic sharia law consolidated the values of solidarity and cooperation and ensured that justice, dignity and equality prevailed irrespective of social status, health and/or other considerations.
Ven a mi casaUN-2 UN-2
Sharia, with its emphasis on swift justice, is often preferable to civil law in a country such as Nigeria, where courts are poorly administered and cases move slowly, when they move at all.
No es tu decisionNews commentary News commentary
Ansar al-Sharia named seven people it said were killed in the airstrike, but denied Belmokhtar was among them.
¿ Desde qué hora está aquí?WikiMatrix WikiMatrix
The Koran and the Sunnah, the authoritative sources for all Muslims, are its constitution and its governance is based on the application of sharia law.
Ellos están aquí.- ¿ Quiénes están aquí, Leticia?UN-2 UN-2
The Islamic sharia prohibits forced marriage and, under the Kingdom’s regulations, a marriage contract is deemed to be null and void in the absence of proof of the full and free consent of either of the spouses.
En caso de acumulación con otras ayudas estatales, de organismos públicos o de colectividades, pero en el estricto cumplimiento del límite de las ayudas prescrito por el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, este instrumento debe promover el desarrollo de la agricultura ecológica en este departamentoUN-2 UN-2
The right had existed under sharia for both men and women, but women had been unaware that it applied to them
Usted dígameMultiUn MultiUn
She wished to know whether Kyrgyzstan's sharia experts, as well as the Government and the media, were helping to raise awareness of the issue
¿ Tú qué demonios crees que estamos haciendo?MultiUn MultiUn
On the basis of the rights guaranteed by Islamic sharia law, the Kuwaiti constitution and universal human values, and in line with international laws guaranteeing full rights for families and individuals, chapter 2, article 9, of the Kuwaiti constitution sets out that the family is the core of a society based upon religion, morality and love of country.
No es lo que quiero, JordanUN-2 UN-2
Young women being condemned to death by stoning is a common occurrence in Muslim countries which practise sharia law.
Decisión del ConsejoEurLex-2 EurLex-2
Article 46: ‘Adoption (tabanni) is prohibited by the Sharia and by law.’
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicablealas ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaEurlex2019 Eurlex2019
An anti-Sharia group called "One Law for All" issued a statement calling on Britain's new government to abolish Islamic Sharia courts, which they described as "kangaroo courts that deliver highly discriminatory and second-rate forms of 'justice.'"
¡ Jefe, no está trabajando!Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Muslims are also governed by Sharia in specific matters, usually having to do with family law and property rights.
Ahora voy a quitarle la última vendaUN-2 UN-2
The laws of Saudi Arabia were based on the tenets of the Islamic sharia and the principles of justice and equality.
Dime que tú lo condenasteUN-2 UN-2
The case of Safiya Husseini is widely known. She was sentenced to be stoned to death for adultery under Sharia law and then reprieved on the grounds that the provision concerned was unconstitutional.
Otros dos estudios han mostrado resultados similaresnot-set not-set
Condemns all forms of religious intolerance and expresses its concern that fundamentalist interpretation and implementation of the Sharia Law, in some Nigerian states, is contrary to respect for basic human rights and calls on the Federal Government of Nigeria to ensure full respect for the constitution and the rule of law;
No los puede culparnot-set not-set
The organization raised the alarm as new video evidence emerged showing three men who were among an estimated 130 people abducted by the armed group Ansar al-Sharia from a military prison in Benghazi in October 2014.
¿ Pan tostado?amnesty.org amnesty.org
It was based on Islamic sharia law and, as stipulated in article # of the # ienna Declaration and Programme of Action, the religious background of a State must be borne in mind
Cuba- Delegación de la ComisiónMultiUn MultiUn
A day later, the head of the militias of one of the sharia courts was killed in an ambush.
¿ Entonces lo inventó?UN-2 UN-2
In Nigeria, Sharia has been instituted as a main body of civil and criminal law in 9 Muslim-majority and in some parts of 3 Muslim-plurality states since 1999, when then-Zamfara State governor Ahmad Sani Yerima began the push for the institution of Sharia at the state level of government.
Por que estaria enojada con usted, Freddie Christopher Prune?WikiMatrix WikiMatrix
Thus, the sharia is not applied to Christians; they have their own personal status code
¿ Qué ventaja te da tu doctorado?NingunaMultiUn MultiUn
· Secondly; the Government of the Sudan believes that there is no contradiction between the Sharia law and this Covenant otherwise; a reservation could have been made, which is not the case.
¿ Cumplir mi destino?UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.