shark-infested oor Spaans

shark-infested

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

infestado de tiburones

adjektief

I was hired to help her navigate through the shark-infested waters of the Greenwich social circle.
Fui contratado para ayudarla a hacerse camino entre las aguas infestadas de tiburones del círculo social de Greenwich.

voorbeelde

I’ll not bathe recklessly in shark infested waters again.”
No volveré a bañarme sin pensar en un mar infestado de tiburones.

No, I learned the hard way, if you're gonna parasail, don't do it in shark-infested water.
No, aprendí de la manera más dura, si vas a hacer esquí acuático, no lo hagas en aguas infestadas por tiburones.

Swimming in shark- infested waters is fun
Nadar entre tiburones es divertido

Swimming in shark-infested waters is fun.
Nadar entre tiburones es divertido.

With the boat moored up, away from shark-infested waters,
Con el barco atracado, lejos de aguas infestadas de tiburones,

You’re going to need me to teach you how to navigate these shark-infested waters.”
Vas a necesitar que te enseñe a navegar en estas aguas infestadas de tiburones.

A freak wave has capsized a shark dive boat, throwing everyone over board into shark infested waters.
Una ola extraña ha volcado a un barco de buceo de tiburón, lanzando a todos en aguas infestadas de tiburones.

We were like an island in a shark-infested sea.
Éramos como una isla en un mar infestado de tiburones.

You're in shark-infested waters now, Marty.
Ahora estás en agua infestada de tiburones, Marty.

“If I so much as buy a gallon of milk, it’s like bleeding in shark-infested waters.”
En cuanto compre aunque sea un litro de leche, eso será como saltar en unas aguas infestadas de tiburones.

The waters of the Caribbean are the most shark-infested waters in the world.
¿Acaso no es el Caribe la zona más infestada de tiburones del mundo?

Shark-infested waters so it was completely natural.
En aquellas aguas ricas en tiburones, era lo más natural.

“I’m going to find some shark-infested waters,” I tell her, regaining my composure.
—Voy a encontrar algunas aguas infestadas de tiburones —respondo, recuperando la compostura—.

“Often, we have to work in shark-infested areas.
Con frecuencia tenemos que trabajar en aguas llenas de tiburones.

Finally a friendly face in these shark-infested waters.”
¡Por fin una cara amiga en medio de estas aguas infestadas de tiburones!

Well, I was just wondering if these were shark-infested waters.
Nada más me preguntaba si estas aguas estaban infestadas por tiburones.

And Grace was clinging to that possibility like a sailor to a raft in shark-infested waters.
Y Grace se agarraba a esa posibilidad como un marinero a un salvavidas en medio de una tormenta.

And finally: DANGER: Shark-infested waters.
Y finalmente un poco más adelante otro que decía: «Peligro: aguas infestadas de tiburones; no pasar».

He didn’t jump into shark-infested waters to save a child from gaping maws.
No se lanzaba a un mar infestado de tiburones para salvarle la vida a un crío.

I take a deep breath and dive into the shark-infested waters of Third Coast Comedy.
Inspiro hondo y me sumerjo en las aguas plagadas de tiburones del Third Coast Comedy.

"""Often, we have to work in shark-infested areas."
Con frecuencia tenemos que trabajar en aguas llenas de tiburones.

And now, because of one little accident with a punch bowl, he’d been thrown into shark-infested waters.
Y en ese momento, debido a un pequeño accidente con una ponchera, se veía en aguas infestadas de tiburones.

If someone jumps into shark-infested waters... you can't jump in after them.
Si una persona salta a un mar lleno de tiburones... no puedes saltar tras ella.

In the middle of their cage dive rough seas struck washing everyone on board into shark infested waters.
A mitad de su recorrido... SIMULACION GRAFICA mares agitados golpearon arrojando a todos... en aguas infestadas de tiburones.

You' re not wading into the shark- infested waters of #th grade
Tú no estás nadando por aguas infestadas de tiburones del #o grado