shear wave oor Spaans

shear wave

naamwoord

(physics) A wave that changes the medium through which it travels to change its shape but not its volume or density.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

onda S

onda de cizalla

onda rotacional

onda secundaria

onda transversal

Soortgelyke frases

shear wave profiling
sísmica de ondas de cizalla

shearing wave
onda de Helmholtz · onda de cortante

voorbeelde

(18.34) More properly, the wave should be called a shear wave.
(18.34) Más propiamente, la onda podría llamarse onda de corte.

Shear-wave Velocity Structure of Greenland from Rayleigh-wave Analysis
Estructura de velocidad de cizalla de Groenlandia obtenida de análisis de onda Rayleigh

Effect of gas on shear wave velocity of sandy soils densified with explosives
Efecto del gas en la velocidad de onda de corte de suelos arenosos densificados con explosivos

Towards this goal, the team combined high-intensity focused ultrasound and shear wave imaging (SWI).
Para tal fin, el equipo combinó la tecnología de ultrasonidos focalizados de alta densidad y la técnica de imagen de ondas de corte (SWI).

The shear waves are somewhat more analogous, so far as their polarizations are concerned, to light waves.
Las ondas de corte son parecidas, en lo que respecta a sus polarizaciones, a las ondas luminosas.

The shear waves thus generated are recorded by a vertically sensitive transducer.
Las ondas de corte generadas de este modo se registran por un transductor sensible verticalmente.

Researchers generated shear waves by the intracardiac transducer at depths of up to 15 mm.
Los investigadores generaron ondas de corte empleando el transductor intracardíaco a profundidades de hasta 15 mm.

Light waves must be shear waves in the same elastic medium.
Las ondas luminosas debían ser ondas que se abrían camino en el mismo medio elástico.

SAMS' findings are expected to help improve shear wave splitting as a volcano eruption-forecasting tool.
Los hallazgos de SAMS contribuirán a avanzar en el empleo del fraccionamiento de la onda de corte como herramienta de predicción de erupciones volcánicas.

In all cases, the shear wave speed is less than the speed of longitudinal waves.
En todos los casos la velocidad de la onda de corte es menor que la de las ondas longitudinales.

The bender element (BE) test is used in laboratory to obtain the shear wave velocity of soils.
El ensayo bender element es utilizado en laboratorio para obtener la velocidad de la onda cortante de suelos.

In the region 6 in the Pacifi c Coast, leading shear waves from shallow earthquakes are polarized SE, direction.
En al región de la costa Pacifi ca, estas ondas muestran polarización SE.

Site investigation as well as in-situ measurement of shear wave velocities obtained using down-hole techniques are presented.
Son descritos los resultados de la exploración del subsuelo así como los perfiles de propagación de velocidad de ondas sísmicas obtenidos a partir de down-hole.

The bender element (BE) test method is used in a laboratory to obtain the shear wave velocity of soils.
El método de ensayo bender element es utilizado en laboratorio para obtener la velocidad de la onda cortante de suelos.

Engineers use the shear wave velocity and shear modulus to determine the soil's behavior under low-strain and vibratory loads.
Los ingenieros usan la velocidad de la onda de corte y el módulo de corte para determinar el comportamiento del suelo bajo cargas vibratorias y de baja tensión.

Abstract Context: Shear wave velocity tests (Vs) are commonly used to estimate the increase in resistance of explosive densified soils.
Resumen Contexto: Los ensayos de velocidad de onda de corte (Vs), son comúnmente utilizados para estimar el incremento en resistencia de suelos densificados con explosivos.

In seismology longitudinal and shear waves are known as P-waves and S-waves, respectively, and are termed body waves.
En el ámbito de la sismología las ondas longitudinales y las ondas de corte denominadas ondas P y ondas S, respectivamente, y son identificadas como ondas de volumen.

One common tool advanced during CPT testing is a geophone set to gather seismic shear wave and compression wave velocities.
Una herramienta común avanzada durante las pruebas de CPT es un conjunto de geófonos para recopilar las ondas de corte sísmico y las velocidades de las ondas de compresión.

The discrepancies in orientation between the leading shear wave and the maximum horizontal compression can be result of local crustal heterogeneities.
Las discrepancias en orientación entre las ondas S y la máxima compresión horizontal pueden ser debidas a heterogeneidades locales de la corteza.

The velocity of shear waves can be calculated as vs 5 L t (2.75) where t 5 travel time of the waves.
La velocidad de las ondas cortantes se calcula con vs 5 L t (2.75) donde t 5 tiempo de viaje de las ondas.

The aim was to elucidate the relationship between measured anisotropic seismic velocities based on shear wave splitting and pressures in magma reservoirs.
La intención del equipo fue desentrañar la relación entre las velocidades sísmicas anisotrópicas medidas basándose en el fraccionamiento de la onda de corte y las presiones en los depósitos magmáticos.

Shear wave splitting analysis around volcanoes provides useful indications of the horizontal stress direction and hence, of the pressure induced by magma movement.
Los análisis de fraccionamiento de la onda de corte ofrecen indicaciones útiles sobre la dirección horizontal del estrés y por tanto de la presión que provoca el movimiento magmático.

In the region 3 to the latitude 1oN in the Colombian Pacifi c Coast, leading shear waves from shallow earthquakes are polarized NE direction.
En la región de la costa Pacifi ca usando terremotos someros, las ondas S muestran una polarización N-E.

The results from the inversion of shear wave splitting data were in good agreement with ground deformation and gas emission data collected with petrological methods.
Los resultados extraídos mediante la inversión del fraccionamiento de la onda de corte coincidieron en gran medida con la deformación del suelo y los datos de emisiones de gases obtenidos por medios petrológicos.

In the region 4 and 5 in the cordillera Western, leading shear waves from deep earthquakes (depth > 40 km) are polarized in direction NNE-SE.
En la región de la cordillera Occidental, a partir de terremotos profundos, las ondas S muestran una polarización NNE-SSE.