shell out oor Spaans

shell out

werkwoord

(idiomatic) To pay money, to disburse ; especially, to pay a great deal of money.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pagar

werkwoord

Smart thing you having me shell out for this small army of yours.
Ha sido buena idea el hacerme pagar a este pequeño ejército tuyo.

distribuir

werkwoord

apoquinar

werkwoord

Do you realize what people are shelling out up there for a few miserable rooms off a common elevator.
¿No ves lo que apoquina la gente... por míseros cuartos al caer de un vulgar ascensor?

soltar · adjudicar · asignar · desembolsar · gastar · repartir

Soortgelyke frases

to shell out
soltar

you have to come out of your shell
tienes que salir de tu caparazón

voorbeelde

Dick had shelled out over two hundred dollars for this new equipment and hardware.
Dick se había gastado más de doscientos dólares en la caseta y los materiales.

They wouldn’t shell out any money for Roger’s rehabilitation.
No nos dieron ningún dinero para la rehabilitación de Roger.

Tio got tired of shelling out.
Teo se cansó de pagar.

Wasn’t it enough that I shelled out $35 for the damn book in the first place?
¿Acaso no bastaba con pagar treinta y cinco dólares por el dichoso libro?

And don't think I didn't have to shell out plenty in splits.
Y no crean que no tuve que repartir la pasta a manos llenas.

Isolde will have to shell out a gold penny for each of us.""
Isolde tendrá que desembolsar un penique de oro por cada uno de nosotros.

Qibbu might have shelled out some credits for competent help after all.
Después de todo, Qibbu podría haber desembolsado algunos créditos para conseguir ayuda competente.

Under different circumstances I wouldn’t shell out 350 shekels to take a taxi to Tel Aviv.
En otras circunstancias no desembolsaría trescientos cincuenta shékels en un taxi hasta Tel Aviv.

Most consumer companies its size shell out upwards of $300 million per year.
La mayor parte de las compañías de ese tamaño gasta más de 300 millones de dólares al año.

The only people who couldn’t shell out were His parents, who had gone broke paying for His treatment.
Los únicos que no pudieron apoquinar fueron los padres del culpable, que se habían arruinado pagando su tratamiento.

It was a joy to shell out for this.
" Pagué para tu muerte sin pensarlo. "

Just keep shelling out the foreign aid.
Sigan entregando ayuda al extranjero.

Wintergreen had shelled out $100,000,000 for the computer.
Wintergreen había pagado 100.000.000 de dólares por el ordenador.

Oh, probably why he shelled out for Pete's truck damage, too.
Probablemente por eso pagó el daño del camión de Pete.

Smart thing you having me shell out for this small army of yours.
Ha sido buena idea el hacerme pagar a este pequeño ejército tuyo.

He’s trying to outrage us into leaving so he doesn’t have to shell out the redundancy.’
Va a tratar de cabrearnos para que nos marchemos, para no tener que cargar con los despidos.

Cheaper than shelling out on rent, which makes me a landlord.
Más barato que pagar el alquiler, lo que me convierte en propiertario.

Shell out your driving license.
Muéstreme su licencia de conducir.

I actually shelled out $ 500 just for four hours.
De hecho pagué 500 dólares por cuatro horas.

It's just a shell out there.
Es sólo su coraza lo que está allí.

I almost got an ulcer after you shelled out $ 200... for tickets to Crossing Over with John Edward.
A mí casi me agarra una úlcera cuando gastaste 200 dólares para entradas a " Crossing Over " con John Edward.

“There’ll be star shells out and big missiles up and doll bombs walking, I’m warning you,” I said.
—Habrá cáscaras de estrellas fuera, grandes misiles en lo alto y muñecas-bomba caminantes, le advierto -dije yo-.

Month after month, we keep shelling out to help types like you.
No somos monstruos, pagamos cada mes para que gente como vosotros tengáis ayuda.

“We’re shelling out for some terrific pictures of Pernilla,” he said, his eyes misting with pleasure.
–Tenemos que soltar mucha pasta por unas fotografías increíbles de Pernilla –dijo, con los ojos empañados de placer–.

It was lovely that she had shelled out so much on making tonight a success.
Era encantador que se hubiera gastado tanto dinero para conseguir que la noche fuera un éxito.