shellac oor Spaans

shellac

werkwoord, naamwoord

A processed secretion of the lac insect, Coccus lacca; used in polishes, varnishes etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

goma laca

naamwoord vroulike

shellac

Retrieve any and all bottles of shellac, varnish, lacquer, anything of the sort.
Recupere cualquier botella de goma laca, barniz, algo por el estilo.

laca

naamwoord vroulike

Dyes and shellac are produced from scale insects.
De algunos insectos se obtienen tintes y cierto tipo de lacas.

lacar

Verb

laquear

werkwoord

Soortgelyke frases

shellac varnish
goma laca

voorbeelde

As soon as I shellac my shoetrees, I'm out of there.
Tan pronto como barnice mis hormas para zapatos, me largo de allí.

Finishes: I finish my guitars with shellac.
Lustres: mis guitarras están lustradas con goma laca.

Paints, Varnishes, Lacquers, Shellac, Gum resins, Fixatives (varnishes),All the aforesaid goods being able to have non-slip properties and being intended for the construction and maintenance of swimming pool kits
Colores, Barnices, Lacas, Gomas-lacas, Gomorresinas, Fijadores [barnices],Todos estos productos pueden tener calidades antideslizantes y son para la construcción y el mantenimiento de piscinas en kit

Since the authorisation of use of Talc (E 553b), Carnauba wax (E 903) and Shellac (E 904) on unpeeled boiled eggs constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.
Puesto que la autorización de la utilización del talco (E 553b), la cera carnauba (E 903) y la goma laca (E 904) en huevos cocidos sin pelar constituye una actualización de dicha lista que no puede tener repercusiones en la salud humana, no es necesario recabar previamente el dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria.

Wax-free bleached shellac — light yellow, amorphous, granular resin
Goma laca blanqueada sin ceras: resina granular amorfa de color amarillo claro

Worst of all is the light, a kind of yellow fluid, like old shellac.
Lo peor de todo es la luz: una especie de amarillo desvaído como de goma-laca pasada.

The independent culture slumbered in the underground scenes with new genres such as lo-fi (Beck, Sparklehorse, Guided By Voices), math rock (Slint, Shellac) and post-rock (Explosions in the Sky, Tortoise).
La cultura indie permaneció aislada en la escena underground con nuevos géneros como lo-fi (Beck, Sparklehorse, Guided By Voices), math rock (Slint, Shellac) y el post-rock (Mogwai, Explosions in the Sky).

A review in Spin of the Shellac album Terraform declared that Trainer "gracefully resurrects the lost art of the Bonham stomp", a reference to John Bonham of Led Zeppelin.
Una crítica de Spin al álbum de Shellac Terraform declara que "Trainer resucita, y con gracia, el arte perdido del golpe Bonham", en referencia al aclamado baterista de Led Zeppelin, John Bonham.

Printing inks on the shell contain the following (gold ink S-#): shellac, lecithin, simethicone, yellow iron oxide (E
La tinta de impresión de la cubierta contiene (tinta dorada S-#): goma laca, lecitina, simeticona, óxido de hierro amarillo (E

Bleached shellac; White shellac
Goma laca blanqueada, shellac blanqueado

- Sinews and tendons; parings and similar waste, of raw hides or skins ex 09.03 Maté ex 13.02 Shellac, seed lac, stick lac and other lacs; natural gums, resins, gum-resins and balsams ex 13.03 Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, derived from vegetable products:
ex 09.03 Yerba mate ex 13.02 Goma laca, incluso blanqueada; gomas, gomorresinas, resinas y bálsamos naturales ex 13.03 Jugos y extractos vegetales; materias pécticas, pectinatos y pectatos; agar-agar y otros mucílagos y espesativos derivados de los vegetales:

Food coatings, polishes, glazes and confectioners coatings, namely shellac
Productos para recubrir alimentos, preparaciones para pulir, vidriados y revestimientos de confiteros, en concreto laca

With turquoise chips, a picture of John Wayne and three cans of shellac it'd make a pretty nice coffee table.
Unas piedrecitas turquesa, una foto de John Wayne y una capa de barniz y sería una mesita preciosa.

Commission Regulation No .../... of XXX amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Talc (E 553b) and Carnauba wax (E 903) on unpeeled coloured boiled eggs and the use of Shellac (E904) on unpeeled boiled eggs (D020181/02 - 2012/2644(RPS) - deadline: 09/07/2012)
Reglamento (UE) No .../.. de la Comisión de XXX por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a la utilización del talco (E 553b) y la cera carnauba (E 903) en huevos cocidos coloreados sin pelar y a la utilización de la goma laca (E 904) en huevos cocidos sin pelar (D020181/02 - 2012/2644(RPS) - plazo: 09/07/2012)

They are not consistent with poisoning by shellac.
Ellas no son consistentes con el envenenamiento por la goma laca.

Printing inks on the shell contain the following (pink ink SW-#): shellac, titanium dioxide (E#), ammonium hydroxide, red iron oxide (E#), yellow iron oxide (E
Las tintas de impresión de la cubierta contienen (tinta rosa SW-#): goma laca dióxido de titanio (E#) hidróxido de amonio óxido de hierro rojo (E#) óxido de hierro amarillo (E

Sorbates can be applied on the surface of the unpeeled fresh citrus fruit via the authorised waxes: beeswax, candelilla wax, carnauba wax and shellac (E 901, E 902, E 903 and E 904 respectively).
Los sorbatos pueden aplicarse a la superficie de los cítricos frescos sin pelar a través de las ceras autorizadas, a saber: la cera de abejas, la cera candelilla, la cera carnauba y la goma laca (E 901, E 902, E 903 y E 904 respectivamente).

Bleached shellac — off-white, amorphous, granular resin
Shellac blanqueado: resina granular amorfa de color blancuzco

Bleached shellac — off-white, amorphous, granular resin
Goma laca blanqueada: resina granular amorfa de color blancuzco

Tablet coat Hypromellose Color mixture white (hypromellose, titanium dioxide E#, macrogol, polysorbate #) Carnauba wax Edible blue ink (shellac, macrogol, propylene glycol, indigo carmine E
Recubrimiento del comprimido Hipromelosa Mezcla de color blanco (hipromelosa, dióxido de titanio E#, macrogol, polisorbato #) Cera de carnauba Tinta azul comestible (shellac, macrogol, propilenglicol, color índigo carmín E

coated form (with shellac):
forma recubierta (con goma laca):

She looks like she’s lost twenty pounds and had her skin glossed with yellowish shellac.
Es como si hubiese perdido diez kilos y le hubiesen satinado la piel con un líquido amarillento.

Wood stains, varnishes, sealers in the nature of paint and lacquer, epoxy coatings for use on various surfaces, coatings in the nature of clear finishes for finishing wood (lacquers), shellac and gum turpentine (paint diluent)
Tintes para la madera, pulverizador, productos de limpieza en forma de pinturas y barnices, revestimientos de epoxi utilizados en diferentes superficies, revestimientos para madera en forma de acabados transparentes (barnices), goma-laca, trementina balsámica (diluyentes de pinturas)

Bleached shellac, white shellac
Goma laca, shellac blanqueado

In order to allow the use of Talc (E 553b) and Carnauba wax (E 903) on unpeeled coloured boiled eggs and the use of Shellac (E 904) on unpeeled boiled eggs before that date, it is necessary to specify an earlier date of application with regard to those food additives.
Al objeto de autorizar antes de esa fecha la utilización del talco (E 553b) y la cera carnauba (E 903) en huevos cocidos coloreados sin pelar y la utilización de la goma laca (E 904) en huevos cocidos sin pelar, es necesario indicar una fecha de aplicación anterior con respecto a esos aditivos alimentarios.