short-range weather prediction oor Spaans

short-range weather prediction

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pronóstico meteorológico de corto alcance

voorbeelde

The instruments carried by the spacecraft provide meteorological observations for nowcasting, short-range forecasting, numerical weather prediction and climate applications over Europe and Africa.
Los instrumentos que porta la nave espacial proporcionan observaciones meteorológicas inmediatas (“nowcasting”), pronósticos de alcance reducido, predicciones numéricas del tiempo y aplicaciones climáticas sobre Europa y África.

Both types of observations are extensively assimilated in numerical weather prediction models to support short- to medium-range weather forecasts.
Ambos tipos de observaciones se incorporan profusamente en modelos numéricos de predicción meteorológica para elaborar pronósticos meteorológicos a corto y medio plazo.

Several improvements have been made to the instruments on board Jason 2, which are expected to enable scientists to measure ocean coastal regions much more closely and to provide data to the forecasting agencies worldwide for short and seasonal-to-long range weather and climate predictions.
Se han realizado cuantiosas mejoras en los instrumentos de a bordo del Jasón 2, con las que los científicos esperan poder medir con más precisión las regiones litorales oceánicas y así proporcionar datos a las agencias meteorológicas de todo el mundo con los que realizar predicciones del tiempo y el clima a corto plazo, estacionales e interanuales.

As science and technology advance, new weather prediction models and their outputs have become indispensable tools for modern weather and climate forecasting from short, medium to long-range seasonal scales.
A medida que la ciencia y la tecnología avanzan, los nuevos modelos y resultados de predicción se van convirtiendo en herramientas indispensables para los modernos pronósticos del tiempo y del clima partiendo de escalas estacionales de corto, medio y largo alcance.

Such systems form a major part of all observational monitoring, data analysis and processing to establish the state of the atmosphere and ocean environment, with a view to predicting and forecasting very short-range watches and warnings and short-range forecasts and medium-range guidance for severe weather events such as hurricanes and other tropical storms, tornadoes and severe thunderstorms, aviation hazards, marine hazards and long-range predictions of weather and climate extremes up to seasonal and inter-annual time scales.
Estos sistemas constituyen una parte importante de todas las actividades de observación, análisis y procesamiento de datos para determinar la situación de la atmósfera y el medio ambiente oceánico, con el fin de predecir y prever exámenes y alertas a muy corto plazo y orientaciones a mediano plazo sobre graves fenómenos atmosféricos como huracanes y otros temporales tropicales, tornados y tormentas violentas, peligros para la aviación, peligros para la navegación marina y previsiones a largo plazo de la meteorología y los extremos climáticos hasta alcanzar períodos de tiempo estacionales e interanuales.

Such systems form a major part of all observational monitoring, data analysis and processing to establish the state of the atmosphere and ocean environment, with a view to predicting and forecasting very short-range watches and warnings and short-range forecasts and medium-range guidance for severe weather events such as hurricanes and other tropical storms, tornadoes and severe thunderstorms, aviation hazards, marine hazards and long-range predictions of weather and climate extremes up to seasonal and inter-annual time scales
Estos sistemas constituyen una parte importante de todas las actividades de observación, análisis y procesamiento de datos para determinar la situación de la atmósfera y el medio ambiente oceánico, con el fin de predecir y prever exámenes y alertas a muy corto plazo y orientaciones a mediano plazo sobre graves fenómenos atmosféricos como huracanes y otros temporales tropicales, tornados y tormentas violentas, peligros para la aviación, peligros para la navegación marina y previsiones a largo plazo de la meteorología y los extremos climáticos hasta alcanzar períodos de tiempo estacionales e interanuales

In this respect, WMO ensures the tracking of dangerous weather phenomena of short duration using high-resolution limited area modelling and the prediction of other extreme weather and hydrologic events several days in advance through extended range weather forecasts using numerical weather prediction models.
A este respecto, la OMM se encarga de rastrear fenómenos meteorológicos peligrosos de corta duración utilizando la formación de modelos de superficie limitada y alta resolución y de predecir otros fenómenos meteorológicos con varios días de antelación mediante la predicción meteorológica a largo plazo, utilizando modelos numéricos de predicción meteorológica.

In this respect, WMO ensures the tracking of dangerous weather phenomena of short duration using high-resolution limited area modelling and the prediction of other extreme weather and hydrologic events several days in advance through extended range weather forecasts using numerical weather prediction models
A este respecto, la OMM se encarga de rastrear fenómenos meteorológicos peligrosos de corta duración utilizando la formación de modelos de superficie limitada y alta resolución y de predecir otros fenómenos meteorológicos con varios días de antelación mediante la predicción meteorológica a largo plazo, utilizando modelos numéricos de predicción meteorológica

These form a major part of all observational monitoring, data analysis and processing to establish the state of the atmosphere and ocean environment, with a view to predicting and forecasting very short-range watches and warnings for severe weather events such as hurricanes and other tropical storms, tornadoes and severe thunderstorms, aviation hazards, marine hazards and long-range predictions of weather and climate extremes up to seasonal and inter-annual time scales.
Estos sistemas constituyen una parte importante del sistema de vigilancia de observación, análisis y procesamiento de datos para establecer la situación de la atmósfera y el medio ambiente oceánico, con el fin de predecir y prever observaciones y alertas a corto plazo de graves fenómenos atmosféricos como huracanes y otras tormentas tropicales, tornados y tormentas fuertes, peligros para la aviación, peligros para la navegación marina y previsiones a largo plazo de la meteorología y los extremos climáticos hasta alcanzar escalas de tiempo estacionales e interanuales.

Dr. Quiby is Chief of Model Processes with MeteoSwiss and is Chairman of the Short-Range Numerical Weather Prediction group for EUMETNET, the cooperative agency of European National Met Services.
Jean Quiby es jefe de procesos de modelización en Météo-Suisse y presidente del grupo de predicción meteorológica numérica a medio plazo del EUMETNET, la agencia de cooperación de los Servicios Meteorológicos Nacionales Europeos.

Interpret data, reports, maps, photographs, or charts to predict long- or short-range weather conditions, using computer models and knowledge of climate theory, physics, and mathematics.
Interpretar los datos, informes, mapas, fotografías o gráficos para predecir las condiciones meteorológicas de larga o corta distancia, utilizando modelos informáticos y el conocimiento de la teoría del clima, la física y las matemáticas.

Predict long-range and short-range weather conditions using weather forecasting tools (e.g. computer models) and relevant knowledge (e.g. climate theory, physics, mathematics).
Predecir las condiciones meteorológicas a corto y a largo alcance utilizando herramientas de predicción del tiempo (por ejemplo, modelos informáticos) y conocimiento relevante (por ejemplo, la teoría del clima, la física, las matemáticas).

Retrospective model predictions of disease intensity in Pampas region were able to carry out studies to identify synoptic situations and meteorological predictors of increasing space-temporal scale regarding the pathosystem, needed to develop specific short-range and seasonal weather forecasts.
Sus predicciones retrospectivas de intensidad de la enfermedad en la región pampeana permitieron abordar estudios para identificar situaciones sinópticas y predictores meteorológicos de creciente escala espacio-temporal relacionados al patosistema, base de pronósticos meteorológicos específicos de corto plazo y estacionales.