short-range nuclear weapon oor Spaans

short-range nuclear weapon

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arma nuclear de corto alcance

voorbeelde

Yesterday there was a proposal in NATO to begin negotiations on short-range nuclear weapons.
Ayer hubo una propuesta en la OTAN para iniciar las negociaciones sobre las armas nucleares de corto alcance.

Support the objective of increased transparency regarding withdrawal from operational use and dismantlement of short-range nuclear weapons
Apoyan el objetivo de aumentar la transparencia en relación con la retirada del uso operacional y el desmantelamiento de las armas nucleares de corto alcance

‘Cuba has short-range nuclear weapons now,’ he said.
—Cuba ya dispone de armas nucleares de corto alcance —informó.

Support the objective of increased transparency regarding withdrawal from operational use and dismantlement of short-range nuclear weapons.
Apoyan el objetivo de aumentar la transparencia en relación con la retirada del uso operacional y el desmantelamiento de las armas nucleares de corto alcance.

Short-range nuclear weapons have no more reason to exist, except for secret regional ambitions.
Las armas nucleares de corto alcance no tendrán ya justificación, salvo en caso de inconfesables ambiciones regionales.

In some respects even greater danger is posed by short-range tactical nuclear weapons
En cierto sentido, las armas nucleares tácticas de corto alcancen representan un peligro aún mayor

In some respects even greater danger is posed by short-range tactical nuclear weapons.
En cierto sentido, las armas nucleares tácticas de corto alcancen representan un peligro aún mayor.

Obama will need to begin discussions with the Russians, for example, on how to handle the question of short-range nuclear weapons, and how to regulate anti-ballistic missile defenses to maintain stability in a world of fewer offensive weapons.
Obama tendrá que iniciar discusiones con los rusos, por ejemplo, sobre cómo manejar la cuestión de las armas nucleares de corto alcance, y cómo regular las defensas de misiles antibalísticos para mantener la estabilidad en un mundo de menos armas ofensivas.

The first presidential declaration was made by President George Bush on 27 September 1991 in which he committed the United States to eliminate its entire arsenal of ground-based short-range nuclear weapons and to withdraw all non-strategic nuclear weapons from surface ships, attack submarines and ground-based naval aircraft, with part of those slated for storage and the rest for elimination.
La primera declaración presidencial fue formulada por el Presidente George Bush el 27 de septiembre de 1991; en ella el Presidente anunció el compromiso de los Estados Unidos de eliminar todo su arsenal de armas nucleares de corto alcance terrestres y retirar todas las armas nucleares no estratégicas de los buques de superficie, submarinos de ataque y aeronaves navales basadas en tierra, parte de las cuales se almacenarían y el resto, se eliminaría.

The first presidential declaration was made by President George Bush on # eptember # in which he committed the United States to eliminate its entire arsenal of ground-based short-range nuclear weapons and to withdraw all non-strategic nuclear weapons from surface ships, attack submarines and ground-based naval aircraft, with part of those slated for storage and the rest for elimination
La primera declaración presidencial fue formulada por el Presidente George Bush el # de septiembre de # en ella el Presidente anunció el compromiso de los Estados Unidos de eliminar todo su arsenal de armas nucleares de corto alcance terrestres y retirar todas las armas nucleares no estratégicas de los buques de superficie, submarinos de ataque y aeronaves navales basadas en tierra, parte de las cuales se almacenarían y el resto, se eliminaría

I would also like to note that Finland continues to believe that short-range tactical nuclear weapons systems remain in a blind spot of the multilateral disarmament and non-proliferation scenery.
Quisiera también señalar que Finlandia sigue creyendo que los sistemas de armas nucleares tácticas de corto alcance siguen siendo un problema en el ámbito del desarme multilateral y la no proliferación.

We consider that the time would be ripe to introduce treaty-based and verifiable measures on short-range tactical nuclear weapons systems and thus codify and build upon unilateral steps announced in 1991, already over 20 years ago.
Estimamos que el momento es propicio para adoptar medidas verificables basadas en tratados sobre sistemas de armas nucleares tácticas de corto alcance para así codificar y reforzar las medidas unilaterales anunciadas en 1991, hace ya más de 20 años.

In some respects, short-range tactical nuclear weapons pose a greater threat than strategic weapons, as there is a real risk that tactical nuclear weapons could be launched by accident or in the confusion of war, with no time available for communication between opposing sides.
En cierto sentido, las armas nucleares tácticas de corto alcance constituyen una amenaza mayor que las armas estratégicas, pues existe un peligro real de que aquellas puedan ser lanzadas por accidente o en la confusión de la guerra, sin tiempo para la comunicación entre las partes opuestas.

In some respects, short-range tactical nuclear weapons pose a greater threat than strategic weapons, as there is a real risk that tactical nuclear weapons could be launched by accident or in the confusion of war, with no time available for communication between opposing sides
En cierto sentido, las armas nucleares tácticas de corto alcance constituyen una amenaza mayor que las armas estratégicas, pues existe un peligro real de que aquellas puedan ser lanzadas por accidente o en la confusión de la guerra, sin tiempo para la comunicación entre las partes opuestas

Its armed forces are set to field new tactical nuclear weapons – short-range battlefield weapons.
Sus fuerzas armadas van a disponer de nuevas armas nucleares tácticas: armas del campo de batalla y de corto alcance.

Intercontinental ballistic missiles with nuclear warheads are the primary strategic nuclear weapons, while short-range missiles are tactical.
Los Misiles balísticos intercontinentales con ojivas nucleares son armas estratégicas, mientras que los misiles de corto alcance son tácticas.

A ban could be suitable for nuclear mines, nuclear artillery shells, short-range ballistic missiles, nuclear anti-aircraft and anti-missile weapons
Podría ser adecuado prohibir las minas nucleares, las bombas nucleares de artillería, los misiles balísticos de corto alcance y las armas nucleares antiaéreas y antimisiles

A ban could be suitable for nuclear mines, nuclear artillery shells, short-range ballistic missiles, nuclear anti-aircraft and anti-missile weapons.
Podría ser adecuado prohibir las minas nucleares, las bombas nucleares de artillería, los misiles balísticos de corto alcance y las armas nucleares antiaéreas y antimisiles.

In the area of non-strategic, or tactical, nuclear weapons, the United States, in consultation with its NATO allies, retired all United States nuclear artillery shells, nuclear warheads for short-range ballistic missiles and naval nuclear anti‐submarine warfare weapons.
En lo que respecta a las armas nucleares no estratégicas, o tácticas, los Estados Unidos, en consulta con sus aliados de la OTAN, retiraron todos sus proyectiles nucleares de artillería, sus ojivas nucleares para misiles balísticos de corto alcance y sus armas nucleares de guerra antisubmarina.

An entire class of non-strategic nuclear weapons has been eliminated- medium and short-range missiles
Se eliminó toda una clase de armas nucleares no estratégicas-los misiles de mediano y corto alcance

An entire class of non-strategic nuclear weapons has been eliminated — medium and short-range missiles.
Se eliminó toda una clase de armas nucleares no estratégicas —los misiles de mediano y corto alcance.

whereas NATO’s 2010 Strategic Concept and the 2012 Deterrence and Defence Posture Review commit NATO to creating the conditions for a world without nuclear weapons; whereas under NATO nuclear sharing and bilateral arrangements, an estimated 150 to 200 US-owned short-range nuclear free-fall bombs, regarded as tactical or sub-strategic nuclear weapons, continue to be deployed in five NATO non-nuclear weapon states (Belgium, Germany, Italy, the Netherlands and Turkey), and whereas the weapons are deployed in these countries in accordance with NATO’s current policies;
Considerando que su Concepto Estratégico de 2010 y su Revisión de la Postura de Disuasión y Defensa de 2012 comprometen a la OTAN a crear las condiciones para un mundo sin armas nucleares; y que en el marco de los acuerdos bilaterales y de participación nuclear de la OTAN, en cinco Estados miembros de esta organización que no poseen armas nucleares (Alemania, Bélgica, Italia, Países Bajos y Turquía) siguen desplegadas, según estimaciones, entre 150 y 200 bombas nucleares de caída libre y de corto alcance propiedad de los Estados Unidos, consideradas armas nucleares tácticas o subestratégicas, y que las armas se despliegan en estos Estados con arreglo a las políticas actuales de la OTAN;

Some progress has occurred, for example, in the following areas: the dismantlement of strategic and non-strategic nuclear weapons and warheads; the reduction of nuclear forces in the status of alert; the withdrawal and dismantlement of delivery vehicles; the closing down and dismantlement of nuclear-weapon-related research and development facilities, nuclear testing sites and uranium enrichment plants; the elimination of medium-and short-range missiles; the disposal of fissile material removed from military programmes; and the withdrawal of nuclear weapons deployed outside their territories.
Se han logrado avances, por ejemplo, en las siguientes esferas: el desmantelamiento de armas y ojivas nucleares estratégicas y no estratégicas; la reducción de fuerzas nucleares en estado de alerta; el retiro y el desmantelamiento de sistemas vectores; el cierre y el desmantelamiento de instalaciones de investigación y desarrollo de armas nucleares, sitios de ensayos nucleares y plantas de enriquecimiento de uranio; la eliminación de misiles de mediano y corto alcance; la eliminación de material fisionable extraído de programas militares; y el retiro de armas nucleares desplegadas fuera de sus territorios.

Some progress has occurred, for example, in the following areas: the dismantlement of strategic and non-strategic nuclear weapons and warheads; the reduction of nuclear forces in the status of alert; the withdrawal and dismantlement of delivery vehicles; the closing down and dismantlement of nuclear-weapon-related research and development facilities, nuclear testing sites and uranium enrichment plants; the elimination of medium- and short-range missiles; the disposal of fissile material removed from military programmes; and the withdrawal of nuclear weapons deployed outside their territories
Se han logrado avances, por ejemplo, en las siguientes esferas: el desmantelamiento de armas y ojivas nucleares estratégicas y no estratégicas; la reducción de fuerzas nucleares en estado de alerta; el retiro y el desmantelamiento de sistemas vectores; el cierre y el desmantelamiento de instalaciones de investigación y desarrollo de armas nucleares, sitios de ensayos nucleares y plantas de enriquecimiento de uranio; la eliminación de misiles de mediano y corto alcance; la eliminación de material fisionable extraído de programas militares; y el retiro de armas nucleares desplegadas fuera de sus territorios