sighted person oor Spaans

sighted person

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vidente

adjective noun manlike

No matter how sincere we are a sighted person won't give us the time of day.
No importa lo sinceros que seamos las personas videntes no se preocupan de ti.

Soortgelyke frases

near-sighted person
miope

voorbeelde

Functionalities currently available are a larger font and availability adjustment for weak-sighted persons.
Las funciones de que se dispone en la actualidad son un tipo de letra más grande y el ajuste de la disponibilidad para personas con deficiencia visual.

The driver was the only sighted person on board.
El conductor era el único vidente a bordo.

There has been a Library for Blind and Partially Sighted Persons in BH, based in Sarajevo since 1972.
En Bosnia y Herzegovina, en concreto, en Sarajevo, existe desde 1972 una biblioteca para personas ciegas y con deficiencia visual.

Poor eye sighted persons from Nakhchivan Autonomous Republic may use the Center established in Nakhchivan city.
Las personas con deficiencia visual de la República Autónoma de Nakhchivan pueden utilizar el centro establecido en la ciudad de Nakhchivan.

It has been found that blind and partially sighted persons face higher levels of exploitation, violence and abuse.
Se ha encontrado que las personas ciegas y deficientes visuales corren mayores riesgos de sufrir explotación, violencia y abuso.

your contact lens was worn by a near-sighted person.
La lente de contacto es de una persona miope.

Really, I can do most things sighted persons do.
En realidad, puedo hacer la mayoría de las cosas que hacen las personas con vista.

This is simply false; she cannot function behaviorally much like a sighted person at all.
Esto es falso; desde el punto de vista comportamental no puede funcionar como una persona que puede ver.

Likewise, an infant or newly sighted person would see only a jumble of meaningless colors.
Asimismo, un infante o una persona con vista adquirida recientemente sólo verían un revoltijo de colores sin sentido.

With regard to free services for blind and partially sighted persons, price/weight limit derogations may be authorised.
En el caso del servicio postal gratuito para los invidentes y las personas con visión reducida, podrán autorizarse excepciones a los límites de peso y precio.

On his return journey he had time enough to recall and reflect upon this new, clear-sighted personality.
Durante el viaje de regreso, tuvo suficiente tiempo como para evocar a su nueva amiga.

Member States shall ensure the provision of a free postal service for blind and partially sighted persons
Los Estados miembros garantizarán la prestación de servicios postales gratuitos para el uso de las personas invidentes o de visión reducida

It is a desperately bleak feeling, being the only sighted person in the house.
Es una sensación de extraño desamparo la de ser la única persona vidente de toda la casa, hace que me sienta sola.

the provision of certain free services for blind and partially-sighted persons.
la prestación de ciertos servicios gratuitos, destinados a los invidentes y a las personas con visión reducida.

Still, to narrow-minded and short-sighted persons the question seemed easy of solution.
No obstante, para los hombres de estrechas miras, la cuestión era muy fácil de resolver.

The blind partner has to learn to rely on the sighted person.
La idea es que el que hace de ciego aprenda a confiar en el que ve.

The unit has been fixed at one sighted person to ten blind, plus children.
La unidad ha sido fijada en una persona vidente por diez ciegos, más niños.

They have also already met with a member of the Slovak Blind and Partially Sighted [Persons’] Union.
También se han reunido con un miembro de la Unión Eslovaca de Ciegos y Personas con Ceguera Parcial [en].

Even a sighted person would find that disturbing.
Hasta una persona que ve, encontraría eso muy molesto.

— the provision of certain free services for blind and partially-sighted persons.
— la prestación de ciertos servicios gratuitos, destinados a los invidentes y a las personas con visión reducida.

The unit has been fixed at one sighted person to ten blind, plus children
La unidad ha sido fijada en una persona vidente por diez ciegos, más niños

Member States shall ensure the provision of free postal services for use by blind and partially sighted persons,
Los Estados miembros garantizarán la prestación de servicios postales gratuitos para uso de las personas invidentes o de visión reducida;

Is it a person with normal eyesight or a short-sighted person who thinks the bright stars bigger?
¿A quién le parecen mayores las estrellas brillantes, a las personas con vista normal o a los miopes?

No matter how sincere we are a sighted person won't give us the time of day.
No importa lo sinceros que seamos las personas videntes no se preocupan de ti.

It didn’t always work, but it usually did... especially if the person in question was her Sighted Person.
No funcionaba siempre, pero casi, sobre todo si la persona en cuestión era su lazarillo.