since I was born oor Spaans

since I was born

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desde que nací

I have never seen such interesting incident ever since I was born!
De hecho, es la cosa más graciosa que he visto desde que nací.

voorbeelde

What else since I was born, for that matter.
Qué más desde que nací, para el caso.

It's been my home since I was born.
He vivido allí desde que nací.

‘I never ketched cold since I was born.
No he pillado un resfriado desde que nací.

Suddenly, I had that feeling in my heart, since I was born, that I'm a woman warrior.
De repente, tuve ese pensamiento en mi corazón: de que soy una mujer guerrera, al rato que yo nací.

Almost as much has happened since I was born as happened before.""
Han pasado casi tantas cosas desde que nací, como habían ocurrido antes».

I've known kitty and sarah since i was born, okay?
Conozco a Kitty y Sarah desde que nací, ¿ok?

Six thousand years and more gone since I was born—and I alive!
Seis mil años, y más, han pasado desde que nací... ¡y aún vivo!

I' ve had a disease where my hands are partially paralyzed ever since I was born
Tengo esta enfermedad.. mis manos están paralizadas desde que el momento de nacer

There was a small grudging note in her voice when she said: ‘Yes, dear, since I was born.’
Había una pequeña nota de reticencia en su voz cuando dijo: —Sí, claro, desde que nací.

Since I was born, I’ve been told.”
Desde que nací, según me han dicho.

[Martha Cory]: I am an innocent person; I never had to do with witchcraft since I was born.
Nada he tenido que ver con brujerías desde que nací.

We've lived in nineteen different houses since I was born, and we never owned a one.
Hemos vivido en diecinueve casas distintas desde que nací, y nunca hemos tenido una de propiedad.

I've been looking up to Hans since I was born.
He estado buscando a Hans desde que nací.

But since I was born in dishonor, it might not be a fair question.”
Claro que, como nací con deshonor, tal vez no sea una pregunta justa.

I've been to every Harborfest every year since I was born.
He estado en todos los Harborfest desde que nací.

My mom and I have been talking about Stanford pretty much since I was born
Mi mamá y yo hemos hablado de Stanford desde que nací

It was like I was strangling everything that ever wronged me since I was born.
Fue como si estrangulara todo lo que me fue mal desde que nací.

It's all I've done since I was born.
No hice otra cosa desde que nací.

So ever since I was born-
Entonces, desde el momento en que nací...

It’s been happening since I was born.
Me ha sucedido desde que nací.

I have never seen such interesting incident ever since I was born!
De hecho, es la cosa más graciosa que he visto desde que nací.

“You know very well I am Brianda of Lubich and have lived here since I was born.”
—Sabéis muy bien que soy Brianda de Lubich y vivo aquí desde que nací.

My God, I’ve never spent a day in a hospital since I was born, never mind an institution.”
Dios mío, no he pasado ni un día en un hospital desde que nací y mucho menos en un manicomio.

This is the longest I have gone without dancing since I was born.
Es la época más larga de mi vida que he pasado sin bailar.

I’ve lived here with my herd since I was born.
Vivo aquí con mi manada desde que nací.